Mésentente en anglais : disagreement

Traductions de « mésentente » en anglais

Traduction la plus commune : disagreement

Nom

mésentente f (pluriel mésententes)

1. disagreement, misunderstanding

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « mésentente » en français/anglais

• On ne peut arriver à un accord qu'en discutant. La bonne parole a le mérite de mettre fin à la mésentente et de tracer le chemin qui mène à l'amitié.

  Agreement can only be reached through discussion. The good word has the merit of putting an end to disagreement and paving the way to friendship. De Massa Makan Diabaté / Le Coiffeur de Kouta

• La mésentente sexuelle d'un couple n'est jamais anodine.

  Sexual disagreement in a couple is never trivial. De Henri Barte / Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus

• Il n’en a pas été tout à fait ainsi puisque la séance a été marquée par une mésentente entre le premier magistrat de la cité ligérienne et Hicham Boujlilat.

  It was not quite so, as the session was marked by a disagreement between the first magistrate of the city of Liège and Hicham Boujlilat. www.lejdc.fr — Mésentente entre le maire de Cosne Daniel Gillonnier et Hicham Boujlilat sur la composition des commissions - Cosne-Cours-sur-Loire (58200)

• En cause, une mésentente entre le maire et les organisateurs sur le terrain d’accueil.

  This was due to a disagreement between the mayor and the organisers over the hosting area. France 3 Occitanie — Haute-Garonne : pas de marché nocturne à Revel, annulé après un désaccord avec la municipalité

• Alors que des rumeurs d’une mésentente régnaient depuis le dernier conseil municipal, Alenka Doulain et Clothilde Ollier ont écrit au maire, Michaël Delafosse, afin de demander à former un groupe politique…

  While there were rumours of a disagreement since the last municipal council, Alenka Doulain and Clothilde Ollier wrote to the mayor, Michaël Delafosse, to ask to form a political group... midilibre.fr — Montpellier : Alenka Doulain et Clothilde Ollier veulent former un groupe à deux au conseil municipal - midilibre.fr