Méchamment en anglais : wickedly

Traductions de « méchamment » en anglais

Traduction la plus commune : wickedly

Adverbe

méchamment

1. nastily; meanly; cruelly
2. (informal) very

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « méchamment » en français / anglais

• Au froid, à la pluie, à la neige, et même aux camions qui, la nuit, trompant la vigilance d'Anne Hidalgo, roulent méchamment dessus.
  To the cold, to the rain, to the snow, and even to the lorries which, at night, deceiving Anne Hidalgo's vigilance, drive wickedly over it. Atlantico.fr, Nous avons élucidé le mystère de la couleur (verte) des pistes cyclables parisiennes | Atlantico.fr
• Andréa réagit méchamment et sans aucune galanterie ce qui prouvait bien qu'il était de droite.
  Andréa reacted badly and without any chivalry, which proved that he was right-wing. Atlantico.fr, Il est de bon ton de coucher - et surtout de se marier - à gauche... | Atlantico.fr
• » Sans oublier son regard, détaillera le prévenu : «Elle m’a regardé méchamment, dans le genre « Vas-y, dégage ».
  "Not forgetting the look on her face, the defendant detailed: "She looked at me badly, like 'Go on, get out'. Le Quotidien, Jeune femme attaquée à coups de marteau à Esch : l’heure du procès | Le Quotidien
• La rime était facile et résonnait méchamment pendant les échauffourées qui faisaient du petit bois des chaises des cafés de la place de l’Horloge.
  The rhyme was easy and resounded nastily during the scuffles that made small wood of the chairs of the cafés of the Place de l'Horloge. Le Monde.fr, Avignon, 1968 : hystérie collective dans la rue et sur la scène
• J’ai une cicatrice au genou depuis que je suis méchamment tombé, à 12 ans, sur du béton.
  I've had a scar on my knee since I fell badly on concrete when I was 12. , Sport lorrain | L’international de cross Mohammed Moussaoui (Athlé Vosges) prend soin de son genou