La langue française

Innocemment

Définitions du mot « innocemment »

Trésor de la Langue Française informatisé

INNOCEMMENT, adv.

A. − Sans intention de mal faire. Causer, jouer, vivre innocemment. Ce ne serait qu'innocemment et contre mon gré que je viendrais à blesser quelques convenances (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 548).Soudain pris d'une colère que j'avais bien innocemment déchaînée (G. Leroux, Myst. ch. jaune,1907, p. 44):
L'un extravagant et l'autre écervelée, ils manquaient de prudence, quand ils sortaient ensemble, ou même, à la maison, quand, le soir, ils causaient et riaient, accoudés au balcon. Ils se laissaient aller innocemment à une familiarité de manières qui devait fournir un aliment à la calomnie. Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 533.
B. − Naïvement, ingénument. La réponse péremptoire qu'elle fit à une proposition d'entrer chez moi ou de me faire demander quelque chose, qu'avait dû innocemment formuler Albertine (Proust, Prisonn.,1922, p. 15).Il [Henri Rousseau] peignait innocemment ce qu'il voyait? (Malraux, Voix sil.,1951, p. 291).
Prononc. et Orth. : [inɔsamɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1349, 26 août (Mandement ds G. Espinas, Vie urbaine de Douai au Moy.-Âge, t. 4, p. 315 : cil de Douay maintiennent qui [sic] fut mors par mescief, sans malice et innocamment). Dér. de innocent*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 197.

Wiktionnaire

Adverbe

innocemment \i.nɔ.sa.mɑ̃\ invariable

  1. Avec innocence, sans dessein de mal faire.
    • Vous en êtes la cause encor qu’innocemment. — (Pierre Corneille, Poly. IV, 5.)
    • Ses erreurs, ses écarts [de Louis XIII] vinrent d’un mauvais choix Dont il fut trop longtemps innocemment complice. — (Pierre Corneille, Sonnet sur Louis XIII.)
    • Tandis qu’innocemment, sans malice, comme un pauvre mouton. — (Molière, Préc. sc. 10)
    • Notre P. Bauny a bien appris aux valets à rendre tous ces devoirs-là [les services dans toutes sortes d’intrigues] innocemment à leurs maîtres, en faisant qu’ils portent leur intention, non pas au péché dont ils sont les entremetteurs, mais seulement au gain qui leur en revient. — (Blaise Pascal, Provençal VI.)
    • La simplicité d’une vie particulière qui goûte doucement et innocemment ce peu de biens que la nature nous donne. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orl.)
    • Présentement que je vois qu’il ne sert de rien de vivre innocemment et de son mieux ; que les méchants n'ont qu’à inventer pour être crus, bien qu’on connaisse et leur noirceur et leur mauvaise foi. — (Lettre de Madame, 2e femme du frère de Louis XIV, dans Revue German. t. XXI, p. 184)
    • L’ignorance d’une fille est cause qu’elle s’ennuie, et qu’elle ne sait à quoi s’occuper innocemment. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Traité de l’éducation des filles, ch. II, 1687)
    • Ils jouent innocemment et aussi lestement que de petits chats. — (Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. III, p. 387, dans POUGENS.)
    • L'amour innocemment est entré dans mon cœur. — (Ducis, Abufar, III, 6.)
    • Il n'a jamais su rire innocemment. — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Aubin, Veillées du chât. t. III, p. 20)
  2. Niaisement, sottement.
    • Il tombe encore innocemment dans la même faute […] aussi est-ce un bon homme. — (René Descartes, Remarque sur les 7e object. 7.)
    • Ici un vieillard tuberculeux tisonnant un poêle et prolongeant son agonie tout en criblant innocemment de ses bacilles les tout petits confiés à sa garde. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INNOCEMMENT. adv.
Avec innocence, sans dessein de mal faire, sans fraude ni tromperie. Je ne voyais point de mal à parler avec cette personne, je l'ai fait innocemment. On ne saurait agir plus innocemment. Parole dite innocemment. Fam., Le plus innocemment du monde. Il signifie aussi Sottement, niaisement. Il vint innocemment raconter la sottise qu'il avait faite.

Littré (1872-1877)

INNOCEMMENT (i-no-sa-man) adv.
  • 1Avec innocence, sans dessein de mal faire. Vous en êtes la cause encor qu'innocemment, Corneille, Poly. IV, 5. Ses erreurs, ses écarts [de Louis XIII] vinrent d'un mauvais choix Dont il fut trop longtemps innocemment complice, Corneille, Sonnet sur Louis XII. Tandis qu'innocemment, sans malice, comme un pauvre mouton, Molière, Préc. sc. 10. Notre P. Bauny a bien appris aux valets à rendre tous ces devoirs-là [les services dans toutes sortes d'intrigues] innocemment à leurs maîtres, en faisant qu'ils portent leur intention, non pas au péché dont ils sont les entremetteurs, mais seulement au gain qui leur en revient, Pascal, Prov. VI. La simplicité d'une vie particulière qui goûte doucement et innocemment ce peu de biens que la nature nous donne, Bossuet, Duch. d'Orl. Présentement que je vois qu'il ne sert de rien de vivre innocemment et de son mieux ; que les méchants n'ont qu'à inventer pour être crus, bien qu'on connaisse et leur noirceur et leur mauvaise foi, Lettre de Madame, 2e femme du frère de Louis XIV, dans Revue German. t. XXI, p. 184. L'ignorance d'une fille est cause qu'elle s'ennuie, et qu'elle ne sait à quoi s'occuper innocemment, Fénelon, Éduc. filles, ch. II. Ils jouent innocemment et aussi lestement que de petits chats, Buffon, Quadrup. t. III, p. 387, dans POUGENS. L'amour innocemment est entré dans mon cœur, Ducis, Abufar, III, 6. Il n'a jamais su rire innocemment, Genlis, Veillées du chât. t. III, p. 20.
  • 2Niaisement, sottement. Il tombe encore innocemment dans la même faute… aussi est-ce un bon homme, Descartes, Rem. sur les 7e object. 7.

HISTORIQUE

XVIe s. Cette jeune deesse, aussi fiere que belle, Erroit sans passion ainsi qu'il luy plaisoit, Et bien qu'innocemment mille playes faisoit, Desportes, Élégies, II, 5, advanture premiere.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « innocemment »

Dérivé de innocent avec le suffixe -ment.
→ voir -emment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Innocent, et le suffixe ment ; Berry, innocentement ; bourg. ignoçaman ; ital. innocentemente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « innocemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
innocemment inɔsamɑ̃

Citations contenant le mot « innocemment »

  • On ne peut régner innocemment. Tout roi est un rebelle et un conspirateur. De Louis Antoine de Saint-Just / Discours sur le jugement de Louis XVI
  • Moi j'ai les mains sales. Jusqu'aux coudes. Je les ai plongées dans la merde et dans le sang. Et puis après ? Est-ce que tu t'imagines qu'on peut gouverner innocemment ? De Jean-Paul Sartre / Les mains sales
  • Le télétravail a révélé l’anachronique gestion des salariés en France, « exacerbant d’énormes failles propres… au présentiel : réunionite, multiplications de mails inutiles, coups de fil pour vérifier innocemment que le salarié est bien en train de travailler ». À l’inverse, certains employés qui ont apprécié leur autonomie tout en travaillant aussi bien « ne souhaitent plus retourner bosser en présentiel et me demandent des bilans de compétence ». , Economie | Damien Portolano : « Les patrons français ont 70 ans de retard »
  • Bulb est connu dans le milieu de la guitare comme le pseudo de Misha, utilisé pour partager innocemment des démos et des playthroughs sur des forums de fans. Il a finalement attiré l’attention internationale pour son jeu de guitare particulier et grâce à son groupe Periphery – nominé aux Grammy et désormais très influent. Depuis, Bulb est devenu à la fois un surnom et une référence au travail solo de Misha Mansoor. MetalZone, Misha Mansoor de Periphery publie une nouvelle compo de Bulb, Red Water
  • Les rosters pour la fameuse "bulle" de Disney World Resort - où on peut rappeler innocemment qu'il n'y aura pas de contrôle pour l'usage de drogues récréatives - doivent être remis à la ligue d'ici mercredi. Y figureront donc JR Smith, sans doute utilisé en sortie de banc pour canarder quand le besoin se fera sentir, et Dion Waiters, qui s'était engagé avec les Angelenos juste avant la suspension de la saison pour les raisons que l'on ne connaît désormais que trop bien. BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses, JR Smith rejoint les Lakers, LeBron retrouve son acolyte
  • « Ils peuvent donc laisser penser aux gens qu’ils se sont trompé innocemment alors qu’ils ont sans doute jugé que ça leur rapporterai plus de profiter de leur position et d’enfreindre les lois... » - Même condamné, certaines personnes penseront toujours qu’ils sont plus blanc que blanc... MacGeneration, Corée du Sud : Apple va corriger ses pratiques anticoncurrentielles | MacGeneration

Traductions du mot « innocemment »

Langue Traduction
Anglais innocently
Espagnol inocentemente
Italien innocentemente
Allemand unschuldig
Chinois 天真地
Arabe ببراءة
Portugais inocentemente
Russe невиновно
Japonais 無邪気に
Basque inuzenteki
Corse innocentamenti
Source : Google Translate API

Synonymes de « innocemment »

Source : synonymes de innocemment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « innocemment »

Innocemment

Retour au sommaire ➦

Partager