La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « odieusement »

Odieusement

Définitions de « odieusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Odieusement, adv.a) D'une façon ignoble, d'une manière odieuse. Être odieusement trompé. Elle avait été martyrisée. Elle avait subi une effroyable humiliation, rien ne lui avait été épargné. (...) on avait odieusement abusé de sa jeunesse, de sa faiblesse. On était allé jusqu'à l'interroger nue, dépouillée de tous vêtements (Van der Meersch,Invas. 14,1935, p.253).Un nommé de Cesti et de Jacques Saint-Cère (...) l'avaient fait chanter odieusement (L. Daudet, Brév. journ.,1936, p.21).b) D'une manière fort déplaisante, fort désagréable. C'était au moment même où sa destinée semblait se présenter à lui sous ce paisible aspect que, en quelques mots, cet homme calme, si odieusement calme, jetait en lui le doute le plus atroce (Daniel-Rops,Mort,1934, p.507).J'attends des amis qui sont odieusement en retard (Colette,J. de Carneilhan,1941, p.8).[ɔdjøzmɑ ̃], [o-]. Martinet-Walter 1973 [ɔ-], [o-] (13/5). Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1539 (Jean Calvin, Institution de la Religion Chrestienne, II, 11, 7, éd. J.-D. Benoit, t.2, p.223); de odieux, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 66.

Wiktionnaire

Adverbe - français

odieusement \ɔ.djøz.mɑ̃\

  1. D’une manière odieuse.
    • Quelques jours auparavant, M. Thiers, qui avait repris sa place parmi les députés, s'était vu odieusement insulter. Le pays le devait venger de ces attaques inqualifiables. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ODIEUSEMENT. adv.
D'une manière odieuse. Ce que j'ai dit a été interprété odieusement. Il s'est comporté odieusement dans cette affaire.

Littré (1872-1877)

ODIEUSEMENT (o-di-eû-ze-man) adv.
  • D'une manière odieuse. Il s'est comporté odieusement dans cette affaire. Il s'est odieusement comporté.

HISTORIQUE

XVIe s. L'apostre parle plus odieusement de la loy que le prophete, Calvin, Instit. 345.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « odieusement »

 Dérivé de odieux, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Odieuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « odieusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
odieusement ɔdjøzmɑ̃

Citations contenant le mot « odieusement »

  • La peine de mort, glorieusement abolie par la République en 1848, odieusement rétablie par Louis Bonaparte, reste abolie pour nous, abolie à jamais. De Victor Hugo / Actes et Paroles
  • Publicité odieusement mensongère. Il n' y a pas une seule scène de c.l ! midilibre.fr, Paris : toutes les images de la soirée "Projet X" qui a dégénéré aux Invalides - midilibre.fr
  • Un exemple frappant est celui des travailleurs étrangers temporaires, «essentiels dans le secteur agricole». En cas de défaillance de leur part, cela «perturberait fortement l’approvisionnement alimentaire». Eh bien, le rapport présidé par Chantal Petitclerc lance carrément que «ces travailleurs sont souvent dépréciés, exploités, maltraités ou négligés, en dépit du travail crucial qu’ils accomplissent dans le secteur agricole et dans d’autres domaines». Autrement dit, eux aussi sont odieusement exploités, et mine de rien, cela nous fragilise tous. Oui, tous. Surtout en période de pandémie. , Non, nous ne sommes pas prêts pour la 2e vague de COVID-19! | LesAffaires.com
  • Cette fois-ci c’est le syndicat de police Alliance du Val-de-Marne (94), département où Taha Bouhafs est visé par une plainte policière, qui affiche ouvertement sa haine raciste par un tract diffusé sur sa page Facebook, où Taha Bouhafs est odieusement représenté par un chien aux crocs acérés, une "bestialisation aux relents coloniaux" comme il l’a lui-même dénoncé. Révolution Permanente, Taha Bouhafs odieusement attaqué par Alliance 94 : Reporters En Colère répond #TahaNEstPasSeul
  • Une douce lueur illumine la province canadienne de l’Ontario depuis que la grande mosquée locale, d’où elle provient, a décidé de pardonner aux quatre jeunes hommes, âgés de 18 à 25 ans, qui l’ont odieusement profanée en janvier, urinant, déchirant des livres, et saccageant tout sur leur passage. Les images de la vidéosurveillance, qui ont immortalisé leur acte de vandalisme mû par un racisme primaire, sont à cet égard accablantes. Oumma, Canada : une mosquée, odieusement profanée, pardonne à ses quatre jeunes vandales
  • « Notre façon de les remercier d’être présentement sur la ligne de feu, au service de nos parents et de nos grands-parents, c’est de mettre un baume sur l’attente qui est déjà odieusement longue dans le traitement de ce genre de demandes. Ce qu’on fait simplement, c’est de leur dire merci pour le service qu’ils nous rendent prenant leurs dossiers d’en dessous de la pile et en le remettant sur le dessus », a renchéri mardi la députée bloquiste Christine Normandin aux côtés de Justin Trudeau. L'Éclaireur Progrès, Covid-19 : Trudeau plaide en faveur des demandeurs d’asile - L'Éclaireur Progrès

Traductions du mot « odieusement »

Langue Traduction
Anglais odiously
Espagnol odiosamente
Italien odiously
Allemand abscheulich
Chinois 可恶地
Arabe بغيض
Portugais odiosamente
Russe одиозно
Japonais いやらしい
Basque odiously
Corse odiosamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « odieusement »

Source : synonymes de odieusement sur lebonsynonyme.fr

Odieusement

Retour au sommaire ➦

Partager