La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mauvaisement »

Mauvaisement

Définitions de « mauvaisement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Mauvaisement, adv.D'une façon mauvaise; méchamment. À voir cela, on eût dit que la Zabelle l'avait frappé mauvaisement et voulait se défaire de lui (Sand, F. le Champi, Paris, M. Lévy, 1869 [1848], p.51).La princesse (...), tragique, se promène toute la soirée d'un salon à l'autre, avec des regards mauvaisement épieurs (Goncourt, Journal, 1888, p.857). [mɔvεzmɑ ̃]. 1reattest. ca 1100 malvaisement (Roland, éd. J. Bédier, 1517); de mauvais, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe - français

mauvaisement \mɔ.vɛz.mɑ̃\

  1. D’une manière mauvaise.
    • Si fait, elle vous a mauvaisement trompée. — (G. Sand, Fr. le Champi, III, 8.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MAUVAISEMENT (mô-vê-ze-man) adv.
  • D'une manière mauvaise. Si fait, elle vous a mauvaisement trompée, Georges Sand, Fr. le Champi, III, 8.

HISTORIQUE

XIe s. Que nus [nul] prudhom malvaisement n'en chante, Ch. de Rol. CXIV.

XIIIe s. Et me porra metre sus que j'aurai envers lui ovré faussement, malvesement et desloialment, Beaumanoir, LXI, 30. Li ver ont la charongne, et li parens la terre ; Mauvais fait por tiex [tels] hoirs mauvaisement acquerre, J. de Meung, Test. 340.

XIVe s. Celui qui fait mal contre sa volonté, il ne le fait pas malvaisement, Oresme, Eth. 47.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mauvaisement »

Mauvaise, et le suffixe ment ; provenç. malvaizamen ; ital. malvagiamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de mauvais avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mauvaisement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mauvaisement movɛsœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « mauvaisement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « mauvaisement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « mauvaisement »

  • La finale a permis à Xue Fei Qi de faire rapidement la différence pour l’emporter 21-11, 21-7. Perrine Le Buhanic se montrait déçue : « Je n’ai pas réussi à sortir mon jeu et je me faisais mauvaisement contrer », confiait la joueuse bigoudène revenue jouer à Quimperlé près de sa famille. « Je ne joue presque plus hormis le championnat des clubs et le championnat de France vétéran. Arriver ici en finale était une satisfaction ». Perrine Le Buhanic a pu se consoler en remportant le double Dames avec Cloteaux-Foucault.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Badminton - Tournoi national de Quimperlé. Xue Fei Qi bat Perrine Le Buhanic

Traductions du mot « mauvaisement »

Langue Traduction
Anglais badly
Espagnol mal
Italien male
Allemand schlecht
Chinois 严重地
Arabe بشكل سيئ
Portugais seriamente
Russe плохо
Japonais ひどく
Basque gaizki
Corse mal
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot mauvaisement au Scrabble ?

Nombre de points du mot mauvaisement au scrabble : 19 points

Mauvaisement

Retour au sommaire ➦