Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marchand »
Marchand
[marʃɑ̃]
Définitions de « marchand »
Marchand - Adjectif
- Marchand — définition française (sens 1, adjectif)
-
Relatif au commerce, ayant un rapport avec les activités commerciales.
Elle figurait dans l’armada ; l’ourque de guerre atteignait, il est vrai, de forts tonnages; ainsi la capitainesse Grand Griffon, montée par Lope de Médina, jaugeait six cent cinquante tonneaux et portait quarante canons ; mais l’ourque marchande et contrebandière était d’un très faible échantillon.
-
Caractérise un lieu fortement animé par le commerce.
En d'autres termes, Weber nous donne à voir combien la ville marchande est la scène où s'est opérée la structuration de nouvelles activités économiques, lesquelles déborderont très vite le seul milieu urbain pour asseoir leur monopole sur les campagnes, […].
-
(Commerce) Désigne des biens ou services ayant une bonne capacité à être vendus du fait de leur qualité ou conformité aux attentes du marché.
"Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon, loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n'a fourni que du vin qui ne peut être d’aucun usage ?
-
(Économie) Concernant une partie spécifique de l'économie impliquée dans la production et vente des biens ou services.
"Les évaluations montrent aussi que l'insertion après un contrat aidé est globalement plus favorable pour les salariés passés par un contrat du secteur marchand que par un contrat du secteur non marchand.
Marchand - Nom commun
- Marchand — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Commerce) Individu exerçant l'activité d'achat et de vente en tant que profession.
Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux.
- (Figuré) Élément constitutif d'un échange ou d'un accord.
- (Ornithologie) Désignation obsolète des urubus.
- (Ornithologie) Espèce de canard nommée macreuse à front blanc, caractérisée par un large bec. Nom scientifique : Melanitta perspicillata L. ou Anas perspicillata L.
Expressions liées
- Bonne marchandise trouve toujours son marchand
- Entrecôte marchand de vin(s) (entrecôte accompagnée d'une sauce composée de vin rouge, de beurre et d'échalotes.)
-
Galerie marchande (emplacement couvert où sont réunies un grand nombre de boutiques.)
En passant dans la galerie marchande
— Jouve, Scène capitale - Il faut être marchand ou larron (un marchand doit exercer sa profession avec honnêteté.)
-
Le marchand de sable (personnage fictif dont on se sert pour signifier aux enfants qu'il est l'heure de dormir.)
J'entends venir le marchand de sable. Il est bien tard déjà pour les petits enfants
— Gracq, Syrtes - Marchand d'eau (marchand ambulant vendant de l'eau potable.)
- Marchand d'eau chaude (cafetier.)
- Marchand d'esclaves, d'ébène
-
Marchand d'orviétan
[…] Force m’est bien de chercher à te faire comprendre ton aveuglement, quitte à passer auprès de toi, pour un fou, ou un autre marchand d’orviétan.
— Jean Grave, Si j’avais à parler aux électeurs -
Marchand de biens (agent immobilier.)
Le marchand de biens, qui s'occupait surtout de villas et de lotissements, était plus vif, avec des yeux farceurs
— Simenon, Vacances de Maigret -
Marchand de canons (fabricant d'armes de guerre.)
Les « marchands de canons » ont une très mauvaise image. Leurs armes tuent, même si l’on oublie que bien des équipements protègent et que la R&D militaire profite aux activités civiles.
— Jean-Michel Bezat, « En soumettant aveuglément sa défense à des critères éthiques et environnementaux - Marchand de cochons
-
Marchand de fonds (agent spécialisé dans la vente de fonds de commerce.)
M. Mercier, marchand de fonds, lui avait donné rendez-vous sur le quai de Jemmapes
— Dabit, Hôtel Nord - Marchand de lacets (gendarme.)
- Marchand de mort subite (charlatan, mauvais médecin.)
-
Marchand de sommeil (logeur en garni qui demande un prix exorbitant pour de mauvaises conditions d'hébergement.)
Écoutez, Jack, il est bien tard pour chercher un marchand de sommeil
— auteur -
Marchand de soupe
Le son de la cliquette d'un marchand de soupe, la forte odeur des graisses chinoises
— Malraux, Conquér. -
Marchand de tapis (personne qui marchande, discute indéfiniment sur le prix d'un article.)
Un marchand de tapis à Herat, en Afghanistan, le 23 novembre 2021
— LExpress.fr, En Afghanistan, tisser des tapis pour tenter d'échapper au chômage et à la crise - L'Express - Marchand de vin(s)
- Marchand du temple
- Marchand(e) des quatre-saisons (marchand ambulant vendant des fruits et légumes dans une petite voiture à bras)
- Marchand(e) à la toilette (marchand de vêtements et de colifichets d'occasion.)
- Marchande d'amour (prostituée)
- Marchande publique (commerçante exerçant sa profession indépendamment de celle de son mari.)
-
Marine marchande
Dantès était simplement vêtu. Appartenant à la marine marchande, il avait un habit qui tenait le milieu entre l'uniforme militaire et le costume civil
— Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo - Nation marchande
- Poids marchand (poids conventionnel déterminé pour la vente de certains produits.)
- Poisson marchand (qui a la taille et la qualité nécessaires pour être mis en vente.)
- Prix marchand (prix pratiqué par les marchands entre eux.)
-
Qualité marchande (qualité moyenne, normale, dans le commerce, par rapport à des qualités supérieures.)
Ce phénomène chimique se caractérise également par son caractère évolutif (dû à la succession, dans le temps, de différentes réactions chimiques, conduisant à plusieurs familles de produits réactionnels intermédiaires et finaux), irréversible et altératif (puisque l’attaque des acides gras par l’oxygène atmosphérique conduit à des dégradations organoleptiques et fonctionnelles, affectant directement la qualité marchande des corps gras et des produits finis).
— Armelle Judde, Prévention de l’oxydation des acides gras dans un produit cosmétique: mécanismes -
Taille marchande (taille réglementaire requise pour la commercialisation)
La réglementation de la taille marchande repose sur le fait que tous les poissons ayant atteint l'âge adulte et s'étant reproduits au moins une fois, ont une longueur déterminée variable avec chaque espèce.
— Boyer, Pêches mar. - Trouver, ne pas trouver marchand
-
Valeur marchande (valeur d'un produit sur le marché par rapport aux prix pratiqués couramment.)
Chaque beurre a le sien [d'arôme]. D'où sa valeur marchande
— Pesquidoux, Livre raison - Être, se trouver bon marchand (tirer profit d'une affaire, être gagnant.)
Étymologie de « marchand »
Du latin populaire mercatantem, accusatif de mercatans, participe présent de mercatare, dérivé de mercatus (marché). Ce terme pourrait être issu du verbe grec μερίζω qui signifie partager, diviser, fractionner, s'attribuer une part. L'ancienne forme française est marceant.Usage du mot « marchand »
Évolution historique de l’usage du mot « marchand » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marchand » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marchand »
Antonymes de « marchand »
Citations contenant le mot « marchand »
-
Un marchand de tableaux est un voleur inscrit au registre du commerce.
Michel Audiard — Le Guignolo -
Le marchand de sable ne fait pas fortune dans le désert.
Alexandre Vialatte — Les proverbes bantous -
Le philosophe est le marchand de sommeil des élites.
Alain -
A Londres, il n’y a aucune différence entre la vitrine d’un marchand d’abat-jour et celle d’une modiste.
Frédéric Dard — Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs -
L'art du marchand consiste à prendre une chose là où elle abonde et l'amener là où elle est rare.
Ralph Waldo Emerson -
Un optimiste est un homme qui s’en va joyeusement au volant d’une voiture d’occasion, persuadé d’avoir roulé le marchand qui la lui a vendu.
Anonyme -
Le pharmacien est un marchand d'espoir aussi bien pour les héritiers que pour le malade.
André Prévot -
L’art d’être marchand consiste plus à se faire payer qu’à vendre.
Proverbe espagnol
Traductions du mot « marchand »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trader |
| Espagnol | comerciante |
| Italien | commerciante |
| Allemand | händler |
| Chinois | 商人 |
| Arabe | تاجر |
| Portugais | comerciante |
| Russe | трейдер |
| Japonais | トレーダー |
| Basque | dendari |
| Corse | commerciante |