Marchand en anglais : merchant

Traductions de « marchand » en anglais

Traduction la plus commune : merchant

Adjectif

marchand (feminine marchande, masculine pluriel marchands, feminine pluriel marchandes)

1. (relational) merchant; mercantile

Traductions de termes dérivés

• galerie marchande : shopping mall
• marine marchande : merchant navy

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

marchand m (pluriel marchands, feminine marchande)

1. seller; vendor; merchant

Traductions de termes dérivés

• marchand d'art : art dealer
• marchand de sable : sandman
• marchand de vin : wine merchant
• marchander : bargain

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « marchand » en français / anglais

• On ne conduit le peuple qu'en lui montrant un avenir : un chef est un marchand d'espérance.
  You can only lead people by showing them a future: a leader is a merchant of hope. De Napoléon Bonaparte , 
• Un marchand de tableaux est un voleur inscrit au registre du commerce.
  A picture dealer is a registered thief. De Michel Audiard / Le Guignolo , 
• Le marchand de sable ne fait pas fortune dans le désert.
  The sandman does not make his fortune in the desert. De Alexandre Vialatte / Les proverbes bantous , 
• L’art d’être marchand consiste plus à se faire payer qu’à vendre.
  The art of being a merchant is more about getting paid than selling. De Proverbe espagnol , 
• Un oeil suffit au marchand, cent yeux ne suffisent pas à l'acheteur.
  One eye is enough for the dealer, a hundred eyes are not enough for the buyer. De Proverbe arabe ,