Licencieux en anglais : licentious

Traductions de « licencieux » en anglais

Traduction la plus commune : licentious

Adjectif

licencieux (feminine licencieuse, masculine pluriel licencieux, feminine pluriel licencieuses)

1. licentious

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « licencieux » en français/anglais

• L’important n’est pas que vous soyez ou non licencieux. L’important c’est que vous ayez le droit de l’être.

  The important thing is not whether or not you are licentious. What matters is that you have the right to be. De André Gide / Dictionnaire de pensées humoristiques, 2013

• Elles sont portées par des jeunes filles traversant la rue sous les chuchotements licencieux des dragueurs ou encore de femmes utilisant le transport public et victimes d’attouchements ou par une demandeuse d’emploi lors d’un entretien d’embauche qui tourne à une proposition obscène.

  They are worn by young girls crossing the street under the licentious whispers of flirts, or by women using public transport and being touched, or by a job applicant during a job interview that turns into an obscene proposition. La Presse de Tunisie — Pièce théâtrale « Sous Silence » ou «Hay» : Hymne au corps affranchi des interdits | La Presse de Tunisie

• Empêtré dans le cercle vicieux de l’absence manifeste de résultat de son administration et refusant son échec calamiteux,  l’apprenti dictateur aux commandes d’Haïti encore pendant six longs mois,  soutenu par une équipe d’incapables et de corrompus, doit péremptoirement chercher les formules pour dévier l’attention de la nation des problèmes existentiels ponctuels auxquels elle se trouve confrontée: son ventre et sa santé en la provoquant  avec sa carte d’identité unique d’abord, opération qui n’engagea qu’une fange de ses sous-fifres pour subtiliser des dizaines de millions de dollars de la caisse  publique et décréter obsolète un instrument d’identité valable, son licencieux décret signé par tous les membres de son gouvernement et son nouveau code pénal.

  In the vicious circle of his administration's manifest lack of results and refusing to accept his calamitous failure, the apprentice dictator at the helm of Haiti for another six long months, supported by a team of incompetents and corrupt people, must peremptorily seek formulas to divert the nation's attention from the specific existential problems it is facing: First, his belly and his health by provoking it with his unique identity card, an operation that only involved a mire of his underlings to steal tens of millions of dollars from the public coffers and declare a valid identity instrument obsolete, his licentious decree signed by all the members of his government and his new penal code. Rezo Nòdwès — Garry Muzeau : « Ils sont des RESTAVEKS! » | Rezo Nòdwès

• Bien qu’Epstein ait toujours nié l’avoir rémunérée pour ses services officieux ou licencieux, il lui offre, en 2000, un hôtel particulier de 4,95 millions de dollars dans l’Upper East Side.

  Although Epstein has always denied paying her for her unofficial or licentious services, in 2000 he offered her a $4.95 million mansion on the Upper East Side. Ghislaine Maxwell va-t-elle parler ?

• Et puis il y a eu la loi Marthe-Richard, le 13 avril 1946, donnant le coup d’arrêt aux maisons closes, bien que le Finistère et Quimper notamment cherchassent depuis des décennies à arrêter ce licencieux commerce.

  And then there was the Marthe-Richard law, on 13 April 1946, which put a stop to brothels, although Finistère and Quimper in particular had been trying for decades to stop this licentious trade. Le Telegramme — Quand la prostitution avait pignon sur rue à Quimper - Quimper - Le Télégramme