Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gaulois »
Gaulois
[golwa]
Définitions de « gaulois »
Gaulois - Adjectif
-
Relatif à la Gaule, sa langue ou ses habitants.
Les maisons gauloises, dans leur aspect extérieur, ressemblaient donc aux chaumières normandes : leur toiture était imposante, débordait largement des murs et descendait très bas, pour protéger ces derniers, vulnérables à la pluie.
— Jean-Louis Brunaux, Les Gaulois -
Appellation désignant un individu de nationalité française.
Vous planteriez, ô Melbournois !Sur vos coteaux barbares,Les plus fins de nos ceps gaulois, Nos « pineaux » les plus rares…
— Ponchon, Muse cabaret -
(Usage spécifique en France) Désigne une cigarette de la marque « Gauloises ».
Rabah et moi traversons la place, un homme nous présente quatre cartouches de 'Gauloises' sans filtre et nous harcèle : « Quarante mille! Quarante mille les quatre, mon frère! »
— Salim Hatubou, L'odeur du béton -
(Argot) Se réfère à une femme de nationalité française.
Et s'il est de bon ton pour un jeune Beur de sortir avec une Céfran hâtivement qualifiée de Gauloise, il tolère mal que sa sœur en fasse autant avec un Souchien...
-
Qui caractérise une liberté d'esprit, souvent teintée d'humour licencieux ou grivois.
Sous la IIIe république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme.
— Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire -
Relatif à une joie et une gaieté débridées et quelque peu libres.
Bocace surtout, Jean Bocace, ce joyeux enfant de Paris, qui respira dès le berceau un air imprégné de malice et de vieille gaîté gauloise, garda toujours quelque chose de l’humeur joviale et moqueuse de ceux qu’un caprice prophétique du hasard avait faits ses compatriotes.
— Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge -
Qui concerne le Gault-Saint-Denis, commune située dans le département de l'Eure-et-Loir.
Gaulois - Nom commun
-
(Linguistique) Langue indo-européenne parlée par les peuples gaulois, habitants de la Gaule antique.
Déclaration, rapidement débitée en cinq langues diverses, grec, latin, gaulois, libyque et baléare.
— Flaubert, Salammbô
Expressions liées
- Avoir les manières gauloises
- C'est gaulois (c'est comique, drôle)
- C'est un vrai gaulois, un bon gaulois (c'est un homme franc, sincère.)
- Chef gaulois
-
Esprit gaulois
La gaminerie est une nuance de l’esprit gaulois. On pourrait dire que Voltaire gamine.
— Victor Hugo, Les Misérables, 1862 - Franchise gauloise
- Moustache gauloise ou à la gauloise (moustache longue et tombante.)
- Nos ancêtres les gaulois
- Peuple gaulois
- Plaisanteries gauloises
- Probité gauloise
- Religion gauloise
- Tournure, expression gauloise
- Tribus gauloises
- Un paquet de gauloises
-
À la gauloise (à la manière des Gaulois.)
Chaque siècle a sa façon de plaisanter. Le xviiesiècle avait une manière un peu grosse, à la gauloise
— Feuillet, Morte
Étymologie de « gaulois »
Du latin Gallia (Gaule), sous l'influence de l'ancien français galois, galeis, walois, de l'ancien bas francique wahlisc (roman, latinophone), de Wahl (pays romain, Gaule), du nom de la tribu gauloise des Volques. Ou bien du latin gallus, lui-même issu du celtique galia (force). Dérivé de l'ancien français galois, dérivé de galer (s'amuser) qui nous donne aussi galant. Galois, gallois, devenu homophone du précédent, a subi la même évolution phonétique que le précédent et, rétroactivement, on a prêté aux Gaulois un caractère paillard, bon vivant, un « esprit gaulois ». Dérivé de Le Gault-Saint-Denis, avec le suffixe -ois.Usage du mot « gaulois »
Évolution historique de l’usage du mot « gaulois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gaulois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gaulois »
Antonymes de « gaulois »
Citations contenant le mot « gaulois »
-
Si les Gaulois sont ardents et prompts à entreprendre une guerre, pour supporter les désastres leur esprit est mou et sans résistance.
Caius Julius Caesar, en français Jules César — La Guerre des Gaules, III, 19 -
La gaminerie est une nuance de l’esprit gaulois. On pourrait dire que Voltaire gamine.
Victor Hugo — Les Misérables, 1862 -
On s’est servi de l’esprit gaulois pour rigoler des défauts de ce peuple fort en gueule et volontiers querelleur.
Albert Uderzo — Le Figaro et vous, 04 octobre 2014 -
Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin, Plus mon petit Liré, que le mont Palatin, Et plus que l'air marin la doulceur angevine.
Joachim Du Bellay — Les regrets -
Cabu, Charb maintenaient cette tradition du rire grotesque, gaulois, rabelaisien, carnavalesque, qui est l’un des traits les plus profonds de l’identité française.
Antoine Compagnon — le Monde des Livres, 16 janvier 2015 -
Notre langue n'est qu'un mélange de grec, de latin et de tudesque, avec quelques restes confus de gaulois.
Fénelon -
Les gaulois n’ont pas changé. Leurs chefs détestent obéir. Mais ils adorent discuter.
Charles de Gaulle -
J'ai de mes ancêtres gaulois l'œil bleu blanc, la cervelle étroite, et la maladresse dans la lutte.
Arthur Rimbaud — Une saison en enfer, Mauvais Sang
Traductions du mot « gaulois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gallic |
| Espagnol | gálico |
| Italien | gallico |
| Allemand | gallisch |
| Chinois | 高卢 |
| Arabe | غاليك |
| Portugais | gaulês |
| Russe | галлиев |
| Japonais | ガリック |
| Basque | galiar |
| Corse | gallica |