La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Jalousie » en anglais

Jalousie en anglais : jealousy

Traductions de « jalousie » en anglais

Traduction la plus commune : jealousy Ecouter

Nom

jalousie f (pluriel jalousies)

  1. jealousy
  2. (botany) edible amaranth (Amaranthus tricolor)
    Synonyms: amarante tricolore, fleur de jalousie
  3. (botany) sweet william (Dianthus barbatus)
    Synonyms: bouquet parfait, bouquet tout fait, œillet barbu, œillet de poète
  4. (agriculture) a type of pear (fruit)
Derived terms[edit]
  • fleur de jalousie
  • vert de jalousie

Traductions de termes dérivés

  • fleur de jalousie : jealousy flower
  • vert de jalousie : green with envy

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

jalousie f (pluriel jalousies)

  1. Venetian blind
  2. (historical) mashrabiyya, latticework screen
    Synonym: moucharabieh
Descendants[edit]
  • → Czech: žaluzie
  • → Danish: jalousi
  • → Dutch: jaloezie
  • → English: jalousie
  • → German: Jalousie
  • → Polish: żaluzja
  • → Russian: жалюзи́ (žaljuzí)
  • → Turkish: jaluzi

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « jalousie » en français / anglais

  • La jalousie est un sentiment qui dérape !
    Jealousy is a feeling that gets out of hand! De Jérôme Riquier , 
  • La curiosité naît de la jalousie.
    Curiosity is born out of jealousy. De Molière / Don Garcie de Navarre , 
  • La jalousie horrifie l'amour.
    Jealousy horrifies love. De Marcel Godin / La cruauté des faibles , 
  • […] Il n'est de jalousie que de soi-même.
    [...] There is no jealousy except of oneself. Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, la Prisonnière , Gallimard
  • Les destins sont jaloux de nos prospérités, Et laissent plus durer les chardons que les roses.
    The fates are jealous of our prosperities, And let thistles last longer than roses. Honorat de Bueil, seigneur de Racan, Sonnet, À Mgr le duc de Guise

Jalousie

Partager