Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jaloux »
Jaloux
[ʒalu]
Définitions de « jaloux »
Jaloux - Adjectif
- Jaloux — définition française (sens 1, adjectif)
-
Éprouvant de la jalousie, c'est-à-dire un sentiment d'envie ou d'inquiétude face au succès ou à l'attention dont bénéficie autrui.
On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner. — Émile Zola — La Fortune des Rougon
-
Manifestant un attachement excessif pour quelque chose ou quelqu’un, souvent en contexte amoureux.
Si Titus est jaloux, Titus est amoureux. — Jean Racine — Bérénice
-
(Marine) (Vieilli) Se dit d'un navire qui présente une instabilité excessive sur l'eau.
La mauvaise galère qui roulait bord sur bord était jalouse, ne portait pas bien la voile et ne sentait pas la mer, tandis que la galère bien équilibrée était en estive, fine de voiles et s’abrivait à plaisir (elle conservait sa vitesse initiale — Zysberg), quand elle avait perdu son erre; elle était morte. - (Pierre Sizaire,Traité du parler des gens de mer ,Éditions Patrimoines & Médias ,1996 ,page 103)
Jaloux - Nom commun
- Jaloux — définition française (sens 2, nom commun)
- Personne qui éprouve un sentiment d'envie à l'égard des succès, des avantages ou des possessions d'autrui.
Expressions liées
- Amour jaloux
- Cœur jaloux, âme jalouse
-
Dieu jaloux (dieu qui veut être aimé et servi sans partage.)
Le dieu des esprits, le dieu de l'éternelle vérité, n'est-il pas un dieu jaloux? Son culte et le soin de sa gloire ne tiennent-ils pas le premier rang parmi toutes les œuvres que les créatures peuvent opérer?
— Saint-Martin, Homme désir - Femme jalouse
-
Jaloux comme un tigre
Tu vois cela Pinocchio ? Ce gredin de chat est jaloux comme un tigre.
— Pinocchio, 1940 - Jaloux d'une femme
- Jaloux de sa liberté, du succès
- Soin jaloux
Étymologie de « jaloux »
Du latin populaire zelosus (latin classique : zelus), signifiant « plein de zèle », lui-même dérivé du grec ancien ζῆλος, zêlos. Nous est parvenu via l'ancien provençal gilos. Au XIIIe siècle, on retrouve les formes jalos et gelos.Usage du mot « jaloux »
Évolution historique de l’usage du mot « jaloux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jaloux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jaloux »
Antonymes de « jaloux »
Citations contenant le mot « jaloux »
-
Les hommes croient qu'ils sont jaloux de certaines femmes parce qu'ils en sont amoureux ; ce n'est pas vrai ; ils en sont amoureux parce qu'ils en sont jaloux, ce qui est bien différent.
Alexandre Dumas dit Dumas fils — Une visite de noces -
Si Titus est jaloux, Titus est amoureux.
Jean Racine — Bérénice -
Les hommes jaloux agacent les femmes, mais les hommes qui ne sont pas jaloux les exaspèrent.
Alfred Capus -
Un jaloux trouve toujours plus qu’il ne cherche.
Madeleine de Scudéry — De la jalousie -
On est jaloux en admiration comme en amour.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Les amants jaloux méritent l'infidélité.
Christine de Suède — Maximes et pensées -
Non seulement on est jaloux dès qu'on aime, mais on est jaloux avant d'aimer.
Madeleine Chapsal — La Jalousie -
Les femmes détestent un jaloux qui n'est point aimé ; mais elles seraient fâchées qu'un homme qu'elles aiment ne fût pas jaloux.
Ninon de Lenclos — Correspondance
Traductions du mot « jaloux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jealous |
| Espagnol | celoso |
| Italien | geloso |
| Allemand | eifersüchtig |
| Chinois | 妒 |
| Arabe | غيور |
| Portugais | com ciumes |
| Russe | ревнивый |
| Japonais | 嫉妬 |
| Basque | jeloskor |
| Corse | celoso |