Indisposer en anglais : disrupt

Traductions de « indisposer » en anglais

Traduction la plus commune : disrupt

Verbe

indisposer

1. to irritate, to annoy
2. to make (someone) feel ill, to upset

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « indisposer » en français/anglais

• Si ces données ne lui ont pas été transmises parce que son entourage craignait de l’indisposer avec des renseignements incommodants au sujet de la Russie, cela signalerait une atmosphère pourrie à la Maison-Blanche.

  If this data was not given to him because his entourage was afraid of upsetting him with inconvenient information about Russia, it would signal a rotten atmosphere in the White House. Le Journal de Montréal — L’affaire des primes russes va hanter Trump | JDM

• Ses petites lenteurs peuvent indisposer les utilisateurs très exigeants, mais de façon globale, il s’agit d’un appareil Android qui satisfera l’immense majorité.

  Its minor sluggishness may annoy the most demanding users, but overall, this is an Android device that will satisfy the vast majority. La Presse — Testé: Galaxy A51, look de Ferrari, moteur de Lada

• Il ne croit pas que le geste de sa communauté vienne indisposer Hydro-Québec face à des projets comme Manouane Sipi.

  He does not believe that his community's gesture will upset Hydro-Québec in the face of projects like Manouane Sipi. L'Écho de la Tuque — Les Atikamekw de Wemotaci veulent être partenaires d’Hydro-Québec dans ses rénovations de centrales - L'Écho de la Tuque

• Sa réputation extrémiste risque d’indisposer les électeurs qui rejettent Trump pour son autoritarisme, ses comportements erratiques et son conservatisme primaire, mais lui attribuent une bonne note économique.

  His extremist reputation is likely to upset voters who reject Trump for his authoritarianism, erratic behaviour and primitive conservatism, but give him a good economic rating. Le Journal de Montréal — Le «socialiste» Bernie Sanders peut-il gagner? | JDM