Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indiscrétion »
Indiscrétion
[ɛ̃diskresjɔ̃]
Définitions de « indiscrétion »
Indiscrétion - Nom commun
- Indiscrétion — définition française (sens 1, nom commun)
-
Absence de retenue dans la divulgation d'informations personnelles ou secrètes.
Faire, commettre une indiscrétion, des indiscrétions.
Expressions liées
- Commettre une indiscrétion
- Confus de mon indiscrétion
- Demander pardon de mon indiscrétion
- Indiscrétion de l'alcôve, d'alcôve (révélation des secrets de l'alcôve)
- Synt être à l'abri de l'indiscrétion
- Trahi par une indiscrétion
Étymologie de « indiscrétion »
Du latin indiscretio, imprudence, indiscrétion, de in… 1, et discretio, discrétion.Usage du mot « indiscrétion »
Évolution historique de l’usage du mot « indiscrétion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indiscrétion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indiscrétion »
Antonymes de « indiscrétion »
Citations contenant le mot « indiscrétion »
-
Que j'aime ces peuples jeunes et noirs qui n'ont jamais eu l'indécence ni l'indiscrétion de nous envoyer des religieux nègres ou chinois pour nous convertir à leur dieux.
Maurice Sachs — Derrière cinq barreaux -
Un ministre est toujours en équilibre entre un cliché et une indiscrétion.
Harold Macmillan -
C'est paradoxalement quand ils entrent dans la réserve que les généraux commencent à commettre des indiscrétions.
Pierre Daninos -
Regarder le ciel dans le télescope, c’est une indiscrétion.
Victor Hugo — Océan -
J'ai la plus grande confiance dans votre indiscrétion.
Sydney Smith -
Quand on commet une indiscrétion, l’on se croit quitte en recommandant à la personne d’être plus discrète qu’on ne l’a été soi-même.
Jules Renard — Journal -
D'une confidence à une indiscrétion, il n'y a qu'une distance de l'oreille à la bouche.
Amédée Pichot
Traductions du mot « indiscrétion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indiscretion |
| Espagnol | indiscreción |
| Italien | indiscrezione |
| Allemand | indiskretion |
| Chinois | 轻率 |
| Arabe | طيش |
| Portugais | indiscrição |
| Russe | неосмотрительность |
| Japonais | 軽率 |
| Basque | arinkeria |
| Corse | indiscrezione |