La langue française

Bagou

Sommaire

  • Définitions du mot bagou
  • Étymologie de « bagou »
  • Phonétique de « bagou »
  • Évolution historique de l’usage du mot « bagou »
  • Citations contenant le mot « bagou »
  • Images d'illustration du mot « bagou »
  • Traductions du mot « bagou »
  • Synonymes de « bagou »

Définitions du mot bagou

Wiktionnaire

Nom commun

bagou \ba.ɡu\ masculin

  1. Bavardage où il entre de la hardiesse, de l’effronterie, et même quelque envie de faire illusion ou de duper.
    • Il n’a pas d’esprit, ni de connaissances réelles, il n’a que du bagou.
    • Lucie et Dosia s’émerveillaient, riaient, s’indignaient, craignaient l’interrompre, toutes à l’admiration de ce bagou. — (Paul Adam, Chair molle, 1885.)
    • Fallait-il discuter d’une affaire où le bagou et la ruse étaient de mise ? « Laisse-moi parler », disait ma grand-mère. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 146)
    • Invariablement, le sauveur arrivait sale, décharné, le ventre creux, le regard fixe et doté d’un bagou à se faire écouter des libellules. — (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue.)
  2. (Acadie) Ragots.
    • Dans le temps, les hommes s'attroupaient chez le barbier du village pour causer, transmettre ou entendre les plus récents ragots, qui au pays s'appelaient du bagou. — (Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 167)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BAGOU (ba-gou) s. m.
  • Bavardage où il entre de la hardiesse, de l'effronterie, et même quelque envie de faire illusion ou de duper. Mot tout à fait populaire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bagou »

Déverbal de bagouler (« parler inconsidérément »), la variante bagout s’explique par le rapprochement erroné avec gout.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Picard, bagoul (prononcé bagou) ; wallon, bajowe ; norm. bagoul. L'étymologie est ba, particule dépréciative (voy. BA-), et gueule. Le wallon bajowe est bajoue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bagou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bagou bagu

Évolution historique de l’usage du mot « bagou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bagou »

  • Après un passage éclair à la présidence en 74, c’est au tout début des années 80 que Maurice Guchens prend fermement les rênes du club, alors en 3e Divison. Très vite, le Stade montait en 2e Division (81), puis en Groupe B (83) ; avant d’atteindre l’élite nationale, le Groupe A, en 86. C’était l’époque d’or d’un SSG qui attirait, avenue de l’Isle, les grandes foules voir les bleus et blancs en découdre avec les plus grosses cylindrées. Une époque où Alex Martinez (devenu son gendre), André Gorgues, Christian Paul, Roger Viel, Jeannot Cante, Michel Antichan, Michel Mardegan, Johan Nortje, Michel Montsarrat, Eric Laurent, Alain Loubens et tous les autres arboraient fièrement les valeurs commingeoises. Maurice Guchens avait su fabriquer une équipe qui lui ressemblait et en imposait, forte en gueule, enthousiaste mais en même temps solaire et terriblement attachante. Certains disent qu’avec son bagou, sa force de persuasion et son assurance, il était capable en une nuit de faire signer la moitié de l’équipe de France. ladepeche.fr, Rugby : Maurice Guchens s’en est allé - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « bagou »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bagou »

Langue Traduction
Anglais talk
Espagnol hablar
Italien parlare
Allemand sich unterhalten
Chinois 谈论
Arabe حديث
Portugais falar
Russe разговаривать
Japonais トーク
Basque eztabaida
Corse parlà
Source : Google Translate API

Synonymes de « bagou »

Source : synonymes de bagou sur lebonsynonyme.fr
Partager