Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cancan »
Cancan
[kɑ̃kɑ̃]
Définitions de « cancan »
Cancan - Nom commun
-
Propos frivoles et souvent diffamatoires, habituellement exprimés au pluriel.
Et ce petit univers grouille de cancans, d'intrigues, de projets, d'ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ?
— Pierre Hervé, La Libération trahie -
Danse bruyante et extravagante popularisée vers 1830 dans les lieux festifs.
Le directeur et organisateur de ce cancan, majestueux dans un habit noir fatigué, promenait en tous sens sa tête ravagée de vieux marchand de plaisirs publics à bon marché.
— Guy de Maupassant, La femme de Paul -
(Botanique) Espèce végétale persistante aux feuilles pourpres ornées d'épis floraux retombants appartenant à la famille des Euphorbiacées (Acalypha wilkesiana).
Dans le jardin luxuriant, l'acalypha wilkesiana étalait ses feuilles pourpres, petillantes de vie. Le cancan, avec ses épis floraux retombants, ajoutait une note exotique à cette verdure tropical.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aimer les cancans
- Ce ne sont que des cancans
- Faire un cancan, un grand cancan de quelque chose
Étymologie de « cancan »
(Bavardage) (1821) Dérivé du quanquan de collège (vers 1640), lui-même dérivé du latin quamquam (« quoique »), souvent employé dans les débats d’école. Une autre étymologie plausible est proposée par Henri Lammens qui voit dans cancan un dérivé de l'arabe كان كان (« kan kan »), formule définissant les propos futiles. Du « kan kan » se tire aussi l'arabe كان وكان « kan-oua-kan » désignant un genre poétique mettant en vers un court récit de morale. (Danse) (1829) De cancan, nom enfantin du canard, inspiré de l’onomatopée du cri de cet animal et évoquant son dandinement. Une autre origine possible est l'ancien français caquehan, signifiant assemblée tumultueuse, tapage, querelle, et taquehan dans le même sens. Ces termes semblent spécifiques aux provinces du nord.Usage du mot « cancan »
Évolution historique de l’usage du mot « cancan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cancan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cancan »
Citations contenant le mot « cancan »
-
En Allemagne, on commence souvent à faire la fête la veille de la fête : cela s’appelle "reinfeiern" - Vous êtes prêts à lever la gambette ? Claire Doutriaux nous invite à un petit French cancan endiablé.
ARTE — Karambolage - "reinfeiern" / French cancan - Regarder l’émission complète | ARTE -
Elles étaient une quinzaine à participer, en cette matinée du vendredi 14 juillet, à l’atelier d’initiation au French cancan proposé par le Musée des Beaux-Arts, en lien avec l’exposition « Toulouse Lautrec et les maîtres de l’affiche » qui se déroule jusqu’au 5 octobre. Trois danseuses professionnelles de la compagnie « Y a un trou dans l’mur » ont entraîné le public du musée dans le Paris canaille, celui des fêtes folles où l’on dansait le French Cancan.
Le Télégramme — Le French cancan résonne sur le parquet du Musée des Beaux-Arts à Quimper | Le Télégramme
Traductions du mot « cancan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cancan |
| Espagnol | cancán |
| Italien | can-can |
| Allemand | cancan |
| Portugais | cancã |