Inciter en anglais : encourage

Traductions de « inciter » en anglais

Traduction la plus commune : encourage

Verbe

inciter

1. (transitive) to urge; to impel

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « inciter » en français / anglais

• Déprimer les spectateurs, c’est les inciter à la passivité. Les amuser, c’est retenir leur attention.
  To depress the audience is to encourage them to be passive. To entertain them is to hold their attention. De Michael Moore / Studio Magazine - Juillet 2004 , 
• Classer des milliers de livres et les transporter devrait constituer un exercice obligatoire pour tout postulant à l'écriture, ce qui l'inciterait sans doute à privilégier davantage la concision que la quantité.
  Filing thousands of books and carrying them around should be a compulsory exercise for any aspiring writer, which would no doubt encourage him or her to be more concise than quantitative. De Noëlle Châtelet / Libération - 13 Mai 2000 , 
• « Indicateurs hospitaliers, résultats des dépistages, suivi des situations collectives : plusieurs signaux doivent inciter à se remobiliser pour éviter une reprise épidémique.
  "Hospital indicators, screening results, monitoring of collective situations: several signals should encourage us to re-mobilise in order to avoid an epidemic resumption. www.lejdc.fr, Coronavirus : l'évolution des chiffres en Bourgogne-Franche-Comté "doit inciter à se remobiliser" - Nevers (58000)
• Pour “inciter financièrement les consommateurs à choisir des produits sans emballage”, sans pour autant accroître la pression fiscale qui pèse sur leurs épaules, les citoyens-écolos ont imaginé un mécanisme fiscal différent : “Une taxe à la source sur les produits générants des déchets d’emballage.
  To "financially encourage consumers to choose products without packaging", without increasing the fiscal pressure on their shoulders, the green citizens have come up with a different fiscal mechanism: "A tax at source on products that generate packaging waste. Capital.fr,  Taxe ordures ménagères : jusqu’où ira le gouvernement pour la réformer ? - Capital.fr
• L'idée est aussi d'inciter certains Cinaciens qui n'ont jamais mis les pieds dans une boucherie, une bijouterie ou un autre commerce de la commune d'y aller et que les 30 euros offerts génèrent des achats supplémentaires.
  The idea is also to encourage some Cinacians who have never set foot in a butcher's shop, a jewellery shop or any other shop in the municipality to go there and that the 30 euros offered will generate additional purchases. DH Les Sports +, Ciney: une carte prépayée pour les commerçants et citoyens pour inciter à consommer local - DH Les Sports+