Hors en anglais : outside

Traductions de « hors » en anglais

Traduction la plus commune : outside

Préposition

hors

1. (obsolete except in set phrases) outside

   hors la ville ― outside the city

Traductions de termes dérivés

• hors-bord : outboard
• hors catégorie : out of category
• hors compétition : out of competition
• hors concours : out of competition
• hors contexte : out of context
• hors contrat : out of contract
• hors-jeu : offside
• hors-la-loi : outlaw
• hors-ligne : offline
• hors ligne : offline
• hors mariage : out of wedlock
• hors norme : out of the ordinary
• hors pair : unparalleled
• hors saison : out of season
• hors service : out of order
• hors-sol : above ground
• hors sujet : irrelevant

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « hors » en français/anglais

• Les paroles sont toujours une force que l'on cherche hors de soi.

  Words are always a force that one seeks outside oneself. De Stendhal / La duchesse de Palliano

• Le monde est beau, et hors de lui, point de salut.

  The world is beautiful, and outside of it, there is no salvation. De Albert Camus / Noces

• Nul n'aura de l'esprit hors nous et nos amis.

  No one will have spirit except us and our friends. De Molière / Les femmes savantes

• Femme et chat, dans la maison ; homme et chien, hors de la maison.

  Woman and cat, inside the house; man and dog, outside the house. De Proverbe alsacien

• Changement de dates, délocalisations, isolement... Une reprise tennistique totalement hors norme

  Change of dates, relocations, isolation... A totally unusual tennis recovery LEFIGARO — Changement de dates, délocalisations, isolement... Une reprise tennistique totalement hors norme