La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors d'atteinte »

Hors d'atteinte

Définitions de « hors d'atteinte »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

hors d’atteinte (h aspiré)\ɔʁ d‿a.tɛ̃t\

  1. En ne pouvant pas être atteint.
    • Les gros obusiers allemands portaient à douze kilomètres ; ainsi ils se tenaient à peu près hors d’atteinte ; il fallait une très bonne oreille pour entendre leur coup de départ. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 95, Hartmann, 1937)

Locution adjectivale - français

hors d’atteinte (h aspiré)\ɔʁ d‿a.tɛ̃t\

  1. Qui ne peut être atteint, de ce à quoi on ne peut atteindre.
    • Cependant, il juge assez correctement des distances et ne lance pas sa langue à l’étourdie sur une proie hors d’atteinte. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hors d'atteinte »

(Date à préciser) → voir hors et atteinte
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hors d'atteinte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hors d'atteinte ɔr datɛ̃t

Évolution historique de l’usage du mot « hors d'atteinte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « hors d'atteinte »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hors d'atteinte »

Langue Traduction
Anglais out of reach
Espagnol fuera de alcance
Italien fuori portata
Allemand außerhalb der reichweite
Chinois 够不着
Arabe صعب المنال
Portugais fora do alcance
Russe вне досягаемости
Japonais 手の届かない
Basque eskuraez kanpo
Corse fora di portata
Source : Google Translate API

Hors d'atteinte

Retour au sommaire ➦

Partager