Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors d'atteinte »
Hors d'atteinte
Sommaire
Définitions de « hors d'atteinte »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
hors d’atteinte (h aspiré)\ɔʁ d‿a.tɛ̃t\
- En ne pouvant pas être atteint.
- Les gros obusiers allemands portaient à douze kilomètres ; ainsi ils se tenaient à peu près hors d’atteinte ; il fallait une très bonne oreille pour entendre leur coup de départ. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 95, Hartmann, 1937)
Locution adjectivale - français
hors d’atteinte (h aspiré)\ɔʁ d‿a.tɛ̃t\
- Qui ne peut être atteint, de ce à quoi on ne peut atteindre.
- Cependant, il juge assez correctement des distances et ne lance pas sa langue à l’étourdie sur une proie hors d’atteinte. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
Étymologie de « hors d'atteinte »
- (Date à préciser) → voir hors et atteinte
Phonétique du mot « hors d'atteinte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| hors d'atteinte | ɔr datɛ̃t |
Évolution historique de l’usage du mot « hors d'atteinte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « hors d'atteinte »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Kalle Saarinen via Unsplash
-
Photo de CARTER SAUNDERS via Unsplash
-
Photo de Girl with red hat via Unsplash
-
Photo de youssef naddam via Unsplash
-
Photo de John Arano via Unsplash
-
Photo de Dyu - Ha via Unsplash
Traductions du mot « hors d'atteinte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of reach |
| Espagnol | fuera de alcance |
| Italien | fuori portata |
| Allemand | außerhalb der reichweite |
| Chinois | 够不着 |
| Arabe | صعب المنال |
| Portugais | fora do alcance |
| Russe | вне досягаемости |
| Japonais | 手の届かない |
| Basque | eskuraez kanpo |
| Corse | fora di portata |