Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hormis »
Hormis
[ɔrmi]
Définitions de « hormis »
Hormis - Préposition
-
À l'exception de, sauf.
Personne ne le pleura; on ne vit personne auprès de son cadavre, hormis la silhouette habituelle de l’inspecteur police et la mine indifférente du médecin municipal.
— Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski
Étymologie de « hormis »
Du français hors et mis, forme lexicalisée de mis hors, participe passé du verbe mettre. Initialement un vrai participe qui s'accordait.Usage du mot « hormis »
Évolution historique de l’usage du mot « hormis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hormis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hormis »
Antonymes de « hormis »
Citations contenant le mot « hormis »
-
Tout passe, hormis ce que les hommes ont sauvé de l'oubli par le marbre ou par le parchemin !
Alain Grandbois — Les Voyages de Marco Polo -
Au zoo. Toutes ces bêtes ont une tenue décente, hormis les singes. On sent que l'homme n'est pas loin.
Emil Michel Cioran — Ecartèlement -
L'être humain n'a aucun standard de qualité, hormis son besoin d'appartenance.
Bernard Arcand — Quinze lieux communs -
L'amour et la musique peuvent tout, tout hormis "n'être pas".
Hélène Grimaud — Variations sauvages -
Rien ne se perd dans la nature, hormis les espoirs réalisés.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
C’est bien un plaisir que d’être riche ; mais ce n’est pas une gloire hormis pour les sots.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux -
Avoir commis tous les crimes, hormis celui d'être père.
Emil Michel Cioran — De l'inconvénient d'être né -
L'argent est un remède à tout mal, hormis à l'avarice.
Proverbe français
Traductions du mot « hormis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | except |
| Espagnol | excepto |
| Italien | tranne |
| Allemand | außer |
| Chinois | 除 |
| Arabe | إلا |
| Portugais | exceto |
| Russe | кроме |
| Japonais | を除いて |
| Basque | izan ezik |
| Corse | eccettu |