Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chez »
Chez
[ʃe]
Définitions de « chez »
Chez - Préposition
- Chez — définition française (sens 1, préposition)
-
Indique la localisation dans le lieu de résidence ou d'activité d'une personne.
Les soirées entre Coréens obéissent toujours au même schéma : on boit l'apéritif (du soju ou de la bière) chez l'un, puis on va dîner dans l'un de ces restaurants où l'on est accroupi devant une table basse ; […].
- Désigne le pays natal ou le lieu habituellement habité.
- S'utilise pour exprimer une appartenance parmi un groupe ou une catégorie.
-
[Figuratif] Se réfère à des caractéristiques propres à certaines personnes.
"Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier."
Expressions liées
- Chez introduisant un tel groupe nom signifie « à l'intérieur de la communauté, du milieu constitué par »
- Chez les dupont (chez le couple, dans la famille Dupont.)
- Chez suivi des mots famille, ménage
- Habiter chez son frère, aller chez le pharmacien
-
Vivre chez ses parents
« Quand une femme se sépare de son mari, au Brésil, très souvent, elle revient vivre chez ses parents », m’a dit un collègue carioca.
— Le Devoir, 30 juin 2014 - Être invité chez des amis
Étymologie de « chez »
Du latin casa (« maison »). La terminaison irrégulière (chez et non *chase) est expliquée par son emploi prépositionnel, et non parce qu'il viendrait du latin casus (« maison »), mot extrêmement rare.Usage du mot « chez »
Évolution historique de l’usage du mot « chez » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chez » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chez »
Antonymes de « chez »
Citations contenant le mot « chez »
-
En exil partout chez soi.
Marc Gendron — Les espaces glissants -
Aucun n’est prophète chez soi.
Jean de La Fontaine — Fables -
Tous les voyages commencent chez soi.
Allan Gurganus — Lucy Marsden raconte tout -
Un petit chez soi vaut mieux qu’un grand chez les autres.
Proverbe français -
On trouve plus facilement la sagesse chez un homme seul que chez une nation entière.
Honoré de Balzac -
L'homme bien élevé vit chez sa maîtresse et meurt chez sa femme.
Henry Becque -
Celui qui ne peut faire une prière chez lui fait la messe chez les autres.
Proverbe arménien -
Il vaut mieux être un grand chez soi qu'un petit chez les autres.
Frédéric Dard
Traductions du mot « chez »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in |
| Espagnol | en |
| Italien | in |
| Allemand | im |
| Chinois | 在 |
| Arabe | في |
| Portugais | dentro |
| Russe | в |
| Japonais | に |
| Basque | urtean |
| Corse | in |