Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'écart »
À l'écart
[a lekar]
Définitions de « à l'écart »
À l'écart - Locution adverbiale
- À l'écart — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
À une certaine distance.
Et moi, pèlerin agenouillé à l’écart sous les orgues, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement.
- (Par extension) Légèrement isolé.
Étymologie de « à l'écart »
- → voir écart
Usage du mot « à l'écart »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'écart » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'écart » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à l'écart »
Citations contenant le mot « à l'écart »
-
Comment un pays aussi éclairé que la France qui ne cesse de clamer au reste du monde son esprit d'ouverture et sa passion de l'égalitarisme continue à perpétuer un système de caste qui écarte du pouvoir toute personne dont la seule faute consisterait à être née de sexe féminin? Comment peut-on accepter cette mise à l'écart systématique qui relègue les femmes au second plan comme s'il s'agissait là d'une quantité négligeable par essence inapte à conduire les affaires du pays?
Slate.fr — Et une femme à Matignon, c'est pour quand Monsieur le président? En 2154? | Slate.fr -
Car à partir de ce moment et jusqu'à notre mort, nos activités excrémentielles se verront confinées en un lieu clos tenu à l'abri des regards extérieurs: le cabinet de toilette. Tout écart à cette règle se verra immédiatement condamné par la société. Mais il faut bien prendre conscience que cette mise à l'écart de la défécation est une pratique culturelle relativement récente, une norme qui ne va pas nécessairement de soi. Jusqu'au XIXe siècle, il était fréquent de faire ses besoins dans la rue.
Slate.fr — Pourquoi le caca est-il tabou? | Slate.fr -
Il faut que soient préservés des pans entiers du monde à l'écart du mouvement précipité de l'histoire. Que les gens vivent en marge, au bon sens du terme. On peut être très heureux au bord du chemin. A condition de n'y être pas seul, de faire bloc.
Robert Guédiguian — Première - Décembre 1997 -
La tentative de Trump de militariser la réponse américaine aux manifestations a déclenché une vague de condamnations de la part d'anciens responsables militaires américains, dont le premier secrétaire à la Défense de Trump, Jim Mattis, et des généraux quatre étoiles à la retraite qui, normalement, essaient de se tenir à l'écart de la politique.
News 24 — Trump voulait déployer 10000 soldats à Washington D.C., selon un responsable - News 24 -
Choix conscient ou non, l'emploi d'une telle novlangue est par essence le produit d'une idéologie déréalisante, c'est également un moyen de tenir à l'écart les parents en rendant, par l'utilisation d'un charabia scientiste, extrêmement compliqué ce qui pourrait être simple et clair. Au fond, les programmes sont réalisés non pas pour les élèves et les enseignants, mais bien au nom d'une certaine conception du système éducatif, d'une certaine idée de l'enfant.
Le Figaro.fr — Réforme du collège : la novlangue obligatoire! -
C'est Napoléon III qui, en 1865, décide la construction d'une poudrerie afin de répondre aux besoins militaires, développer les expérimentations et améliorer les techniques. Par mesure de sécurité, la poudrerie impériale est construite à l'écart des habitations, en pleine forêt de Bondy, ancienne forêt royale. Elle fonctionnera un siècle, de 1873 à 1973, et emploiera, durant certaines périodes, plus de 3.000 ouvriers et pouvait produire jusqu'à 28 tonnes de poudre par jour.
Les Echos — Le parc de la Poudrerie cherche toujours des financements | Les Echos -
Sur les photos, les officiers apparaiseent en rangs serrés et sans masque, malgré le signalement au cours du weekend du premier cas de Covid-19 en Corée du Nord. Le pays reclus avait assuré pendant des mois avoir réussi à se tenir à l'écart de la pandémie.
Le Point — Masque ou pistolet: les deux Corées commémorent séparément l'armistice - Le Point -
Les auteurs Omid Scobie et Carolyn Durand - le premier est spécialiste de la royauté chez Harper’s Bazaar, la seconde écrit pour Elle et O, The Oprah Magazine - révèlent qu’avant leur départ, les Sussex étaient même jaloux des Cambridge, à qui l’on confiait les rôles les plus importants, et se sentaient relégués au second plan, comme en témoigne un extrait du livre dévoilé dans le Times, le samedi 25 juillet. Au lendemain de la publication de ces bonnes feuilles, des proches du prince William et de Kate Middleton ont répondu aux critiques dans les colonnes du Daily Mail. Ils ont affirmé que les Cambridge n’avaient jamais mis à l'écart Meghan Markle. Ils lui auraient même «déroulé le tapis rouge».
Madame Figaro — Le prince William et Kate Middleton auraient "déroulé le tapis rouge" à Meghan Markle - Madame Figaro
Traductions du mot « à l'écart »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apart |
| Espagnol | a la carta |
| Italien | a parte |
| Allemand | ein teil |
| Chinois | 分开 |
| Arabe | منفصل |
| Portugais | separado |
| Russe | отдельно |
| Japonais | 離れて |
| Basque | aparte |
| Corse | a parte |