Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'écart »
À l'écart
Sommaire
- Définitions de « à l'écart »
- Étymologie de « à l'écart »
- Phonétique de « à l'écart »
- Fréquence d'apparition du mot « à l'écart » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à l'écart »
- Images d'illustration du mot « à l'écart »
- Traductions du mot « à l'écart »
- Combien de points fait le mot à l'écart au Scrabble ?
Définitions de « à l'écart »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à l’écart \a le.kaʁ\ invariable
- À une certaine distance.
- Et moi, pèlerin agenouillé à l’écart sous les orgues, il me semblait ouïr les anges descendre du ciel mélodieusement. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- À la vérité, on ne voit pas les hommes se réunir entre eux, à l’écart des femmes, pour la plus grande, gloire et le triomphe du bon sens. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
-
(Par extension) Légèrement isolé.
- Sa villa est à l’écart du village.
Étymologie de « à l'écart »
- → voir écart
Phonétique du mot « à l'écart »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à l'écart | a lekar |
Fréquence d'apparition du mot « à l'écart » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à l'écart »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « à l'écart »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apart |
| Espagnol | a la carta |
| Italien | a parte |
| Allemand | ein teil |
| Chinois | 分开 |
| Arabe | منفصل |
| Portugais | separado |
| Russe | отдельно |
| Japonais | 離れて |
| Basque | aparte |
| Corse | a parte |
Combien de points fait le mot à l'écart au Scrabble ?
Nombre de points du mot à l'écart au scrabble : 7 points