La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors de propos »

Hors de propos

Définitions de « hors de propos »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

hors de propos \ˈɔʁ.də.pʁɔ.po\

  1. Sans raison, sans sujet.
    • Il a parlé de cela hors de propos.
    • Cela est hors de propos.
    • Il ne faut pas s’échauffer hors de propos.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « hors de propos »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
 Composé de hors de et de propos.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hors de propos »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hors de propos ɔr dœ prɔpo

Évolution historique de l’usage du mot « hors de propos »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « hors de propos »

  • Au titre du Cojo, Tony Estanguet a souligné s'être mis volontairement en retrait. "Nous sommes sur Paris-2024 et aujourd'hui, c'est hors de propos, déplacé, indécent de parler des conséquences que ça pourrait avoir sur nous. L'heure est au soutien, à l'aide d'urgence." midilibre.fr, Ukraine : pour Tony Estanguet, "parler des conséquences de la guerre sur Paris-2024 est aujourd'hui indécent" - midilibre.fr
  • Faire le tri façon best of dans les propos nauséabonds qu’a pu tenir depuis des mois le candidat d’extrême droite Eric Zemmour est évidemment vain et hors de propos. Mais alors que des centaines de milliers d’Ukrainiens ont déjà fui leur pays pour sauver leur peau, et que la population de la capitale Kyiv était prise de panique mardi matin face à la perspective d’une intensification des combats, comment ne pas s’indigner face à ses déclarations lundi sur cette question de l’accueil par la France de réfugiés ukrainiens. «Je préfère qu’ils soient en Pologne. Ils pourront plus facilement rentrer chez eux quand la guerre sera finie. […] Il n’est pas bon d’arracher les gens comme ça loin de leur pays.» Libération, Face aux propos de Zemmour sur les réfugiés ukrainiens, des larmes et de la colère – Libération
  • Ces suggestions ont clairement frustré la sénatrice Elizabeth Warren (D-Ma.), Qui a laissé entendre que les priorités de Manchin sont hors de propos. News 24, La dernière décision de Manchin sur « Reconstruire un meilleur projet de loi » frustre les démocrates - News 24
  • Mais, Emmanuel Macron - qui a vu François Fillon se perdre en aigreur en 2017 - le sait, une campagne nécessite de placardiser sa rancoeur. C'est à lui, candidat, de polir sa langue et d'adoucir la caricature qu'on fait de lui. Au moment où s'intensifient les discussions sur les contours à donner à sa nouvelle candidature, l'un de ceux qui comptent parmi ses plus proches lui expose franchement sa façon de penser : "Il y a une forme de déchirement entre ce que tu es, ce que nous savons de toi comme homme, et ce qu'une partie de la population perçoit. Il faut que tu puisses donner à voir que tu n'es ni méprisant ni hautain mais lucide sur la situation du pays, sur nos forces et nos faiblesses." Pas question de prononcer l'éculé "j'ai changé". "Cette réflexion est hors de propos quand on est si près de l'impact, lui souffle un visiteur. Ce n'est pas un mois avant le mariage qu'on passe chez le chirurgien esthétique, c'est terminé, tu es comme tu es." Le tout est que les gens l'acceptent.   LExpress.fr, Apollinaire, de Gaulle et des secrets : comment Macron a façonné le récit de sa candidature - L'Express
  • Inspiré par la philosophie de Nietzsche, le romantisme d’Edgar Allan Poe et une vieille fable arabe, Tchekhov utilise cette histoire méconnue et très spéciale pour poser les grandes questions. Et comme toujours, il leur demande « seulement », mais il le fait avec la finesse diagnostique et la nature laconique d’un médecin. Il ne prétend pas donner de réponses. Kirill Serebrennikov radicalise Tchekhov – s’ennuyant de plus en plus profondément dans un rondo musical et des questions de base douloureuses : n’est-il pas vrai que chaque être humain a quelque chose d’unique et de spécial à son sujet, quelque chose qui peut être considéré comme beau, avec le droit aux choix individuels et à la liberté? Et que nous tournons autour de cette signification – encore et encore jusqu’à ce que nous soyons au bord de l’excentricité et que nous nous perdions ? Mais n’est-il pas aussi vrai que la vie n’est possible que si vous servez avec humilité et restez modeste ? Le cas d’étude de Tchekhov est ici celui d’un jardinier, qui prend soin de son bout de terre avec dévotion et amour, cultivant un jardin qui lui donne son rythme. Ce jardin pourrait être tout son univers. Il y a peu de place ici pour des rêves fous de liberté. C’est bien pensé : d’une part, il y a toujours l’auto-indulgence de nos volontés et de nos souhaits, d’autre part « l’insulte » à l’humanité de n’être rien de spécial, plutôt aussi hors de propos et vulnérable que tout le reste dans la nature. cultiver un jardin qui lui donne son rythme. Ce jardin pourrait être tout son univers. Il y a peu de place ici pour des rêves fous de liberté. C’est bien pensé : d’une part, il y a toujours l’auto-indulgence de nos volontés et de nos souhaits, d’autre part « l’insulte » à l’humanité de n’être rien de spécial, plutôt aussi hors de propos et vulnérable que tout le reste dans la nature. cultiver un jardin qui lui donne son rythme. Ce jardin pourrait être tout son univers. Il y a peu de place ici pour des rêves fous de liberté. C’est bien pensé : d’une part, il y a toujours l’auto-indulgence de nos volontés et de nos souhaits, d’autre part « l’insulte » à l’humanité de n’être rien de spécial, plutôt aussi hors de propos et vulnérable que tout le reste dans la nature. Sceneweb, Kirill Serebrennikov dans la Cour d'honneur du Festival d'Avignon cet été avec The Black Monk
  • Pérorer sur l’or est-il hors de propos ? Alors que la guerre a éclaté en Ukraine, plombant l’atmosphère, il semble vain d’évoquer le métal précieux. Et pourtant ! Les investisseurs misent sur l’inoxydable valeur refuge. L’imminence du conflit ne faisait pas un pli ; la réaction a été immédiate : coup de semonce sur l’once d’or. Son prix a bondi à 1 974 dollars (1 760 euros), jeudi 24 février au matin, un plus haut depuis septembre 2020. Il a ensuite légèrement fondu, alors que les troupes russes de Vladimir Poutine, elles, fondaient sur l’Ukraine. Le Monde.fr, Matières premières : « Coup de semonce sur l’once d’or »
  • Ce festival créé en 2019 par Tugan Sokhiev avec l’appui du Dialogue de Trianon, « pont » culturel entre la France et la Russie voulu par Emmanuel Macron et Vladimir Poutine, a connu un très beau succès lors de sa première édition. Il a subi ensuite bien des déboires. En 2020, l’essentiel de la programmation avait été annulé pour cause de Covid. En 2021, la pandémie étant encore là, une poignée de concerts avaient pu avoir lieu mais sans public pour une diffusion sur Internet. Quant à la déclaration de la Mairie, elle semble hors de propos, l’édition 2022, qui aurait dû se dérouler ce mois-ci, n’était plus prévue depuis plusieurs semaines en raison notamment de l’annulation, bien avant l’invasion russe, des deux concerts de l’Orchestre et du Chœur du théâtre du Bolchoï, également dirigés par Tugan Sokhiev. Précisons enfin que le chef tient énormément à ce festival rapprochant les cultures de deux pays qui lui sont chers. Et qu’il renaîtra certainement un jour, à Toulouse ou ailleurs, quand la paix sera enfin revenue. ladepeche.fr, La Mairie de Toulouse demande à Tugan Sokhiev de "s'exprimer" sur la guerre en Ukraine avant ses concerts toulousains - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « hors de propos »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hors de propos »

Langue Traduction
Anglais out of context
Espagnol fuera de contexto
Italien fuori contesto
Allemand aus dem zusammenhang
Chinois 你离题了
Arabe خارج السياق
Portugais fora de contexto
Russe из контекста
Japonais 文脈から外れる
Basque testuingurutik kanpo
Corse fora di cuntestu
Source : Google Translate API

Hors de propos

Retour au sommaire ➦

Partager