Frêle en anglais : frail

Traductions de « frêle » en anglais

Traduction la plus commune : frail

Adjectif

frêle (pluriel frêles)

1. frail

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « frêle » en français / anglais

• Il y en a qui ont le coeur si large qu'on y rentre sans frapper. Il y en a qui ont le coeur si frêle qu'on le brise d'un doigt.
  There are some whose hearts are so large that they can be entered without knocking. There are some whose hearts are so frail that they can be broken with a finger. De Jacques Brel / Les coeurs tendres , 
• Beauté forte à genoux devant la beauté frêle !
  Strong beauty kneels before frail beauty! Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, Femmes damnées
• Quoiqu'un homme soit frêle, la joie le rend fort.
  Though a man is frail, joy makes him strong. De Mary A. Sullivan / Ce que je vous demande , 
• Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.
  Pick now the flowers of life, for death is in such a hurry that the frail bud that opens today will soon have passed away. De Walt Whitman / Le cercle des poètes disparus , 
• Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
  Happiness is like a frail sailboat on the open sea: all it takes is a storm to destroy it. De Léna Allen-Shore / Ne me demandez pas qui je suis ,