Évacuation en anglais : evacuation

Traductions de « évacuation » en anglais

Traduction la plus commune : evacuation

Nom

évacuation f (pluriel évacuations)

1. evacuation (act of emptying)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « évacuation » en français/anglais

• Alors on aime un appareil respiratoire, un tube digestif, des intestins, des organes d'évacuation, un nez qu'on mouche, une bouche qui mange, une odeur corporelle ?

  So we like a respiratory system, a digestive tract, intestines, organs of evacuation, a nose that we blow, a mouth that eats, a body odour? De Paul Léautaud / Passe-temps

• Gargouille. Tuyau d'évacuation de l'eau de pluie sur l'avant-toit des constructions médiévales, généralement sous la forme grotesque et caricaturale d'un ennemi personnel de l'architecte ou du propriétaire du bâtiment.

  Gargoyle. A rainwater drain on the eaves of medieval buildings, usually in the grotesque and caricatured form of a personal enemy of the architect or owner of the building. De Ambrose Bierce / Le Dictionnaire du diable

• 📣Opération déminage avec évacuation ce mercredi à #SaintNazaireZone concernée, conditions de sécurité, transports et lieu d’accueil mis en place … toutes les infos ici➡https://t.co/tsDd7fU7wy pic.twitter.com/Xlli6O9Qc6

  📣Demining operation with evacuation this Wednesday in #SaintNazaireZone concerned, security conditions, transport and reception place set up ... all the info here➡https://t.co/tsDd7fU7wy pic.twitter.com/Xlli6O9Qc6 France 3 Pays de la Loire — Saint-Nazaire: succès pour l'opération d'évacuation et le déminage de la bombe de la seconde guerre mondiale

• Le 27 décembre 2019, le Tribunal Administratif de Caen a ordonné l’évacuation de ces bâtiments à toutes les personnes qui occupent ces lieux sans droit, ni titre, indique la préfecture du Calvados. 

  On 27 December 2019, the Administrative Court of Caen ordered the evacuation of these buildings to all persons occupying these premises without right or title, says the prefecture of Calvados. Evacuation du squat d'Hérouville Saint-Clair, près de Caen ce mardi matin | Liberté Caen

• C’est une chance. Si la bombe avait été découverte plus près de la surface, le périmètre d’évacuation aurait été beaucoup plus important : « 800 mètres au lieu de 400 ».

  This is fortunate. If the bomb had been found closer to the surface, the evacuation perimeter would have been much larger: "800 metres instead of 400". Bombe à Saint-Nazaire : 7 choses à savoir sur l'évacuation et le déminage | L'Écho de la Presqu'île