Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esquive »
Esquive
[ɛskiv]
Définitions de « esquive »
Esquive - Nom commun
-
Mouvement ou action de se dérober habilement à quelque chose, souvent dans un contexte de danger ou d'agression.
Le cheval, effrayé par le claquement d’ailes, et même fouetté d’un corbeau ivre qui donna de la tête dans ses flancs, s’écarta et s’enfuit au galop d’esquive à travers champs en faisant voler les étriers.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Expressions liées
- Esquiver une difficulté, une question (y échapper par un faux-fuyant, sans la résoudre)
- Vente à l'esquive (Nom donné par les camelots parisiens à la vente clandestine qu'ils pratiquent dans la rue, s'esquivant dès qu'ils aperçoivent un agent de police)
Étymologie de « esquive »
Déverbal de esquiver.Usage du mot « esquive »
Évolution historique de l’usage du mot « esquive » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esquive » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « esquive »
Antonymes de « esquive »
Citations contenant le mot « esquive »
-
Coucher avec quelqu'un peut être une façon d'esquiver un processus plus ardu de connaissance de l'autre, comme quand on achète un livre pour éviter d'avoir à le lire.
Alain de Botton — Portrait d'une jeune fille anglaise -
Au lieu d'une incapacité quelconque à communiquer, il y a en chacun de nous un mouvement intérieur qui cherche délibérément à esquiver la communication.
Harold Pinter -
Pourquoi voulez-vous que j’esquive la question, quand la question ne se pose pas !
Raymond Barre -
Un accident routier a été évité de peu le 4 juillet en Californie grâce à une bonne réaction du pilote automatique d’une Tesla Model 3. La voiture électrique a réussi à esquiver un pneu volant en direction de son pare-brise.
Une Tesla en pilote automatique esquive une roue volante - vidéo - Sputnik France -
Un gouvernement ne peut se contenter de gérer l'opinion et d'esquiver les difficultés, il doit aussi régler les problèmes.
Lionel Jospin — Le Monde - 31 Janvier 2003 -
Dès lors qu’on est parent, il y a des devoirs qu’on ne peut esquiver, des obligations qu’il faut remplir, quel qu’en soit le prix.
Paul Auster — Léviathan -
L'originalité de l'esprit aussi bien que de la sensibilité, c'est d'esquiver l'évidence pour être sensible à ce qui risque de n'être pas remarqué.
Marcel Jouhandeau — Jeux de miroirs -
On est le plus en danger d'être écrasé lorsqu'on vient d'esquiver une voiture.
Friedrich Nietzsche — Humain, trop humain
Traductions du mot « esquive »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dodge |
| Espagnol | esquivar |
| Italien | schivare |
| Allemand | ausweichen |
| Chinois | 躲闪 |
| Arabe | يتملص |
| Portugais | esquiva |
| Russe | изворачиваться |
| Japonais | かわす |
| Basque | sahiestu |
| Corse | dodge |