Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parade »
Parade
[parad]
Définitions de « parade »
Parade - Nom commun
- Parade — définition française (sens 1, nom commun)
- Exhibition ou démonstration ostentatoire de quelque chose, souvent plus décorative qu'utile.
-
(Militaire) Revue des troupes prêtes à assurer la garde.
La magnifique parade commandée par l’empereur devait être la dernière de celles qui excitèrent si long-temps l’admiration des Parisiens.
-
(Spectacle) Séquence d'animations comiques réalisées en public pour inciter les spectateurs à entrer dans un théâtre.
Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer.
-
(Québec) Défilé; terme critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada en faveur du terme "défilé".
\'Écrasée par un conducteur néonazi, une manifestante a pourtant payé de sa vie son opposition à la parade de Charlottesville...
-
(Escrime) Manœuvre défensive destinée à contrer l'attaque de l'adversaire.
D'un coup de parade, il brisa une épée, d'un coup de pointe il troua une poitrine.
-
Action ou réplique visant à contrer une attaque ou une critique.
Il ne trouva point de parade.
-
(Manège) Action d'immobiliser un cheval en le manœuvrant de manière à ce que ses pieds postérieurs se rapprochent du centre de gravité et que sa croupe s'affaisse, permettant ainsi une répartition majoritaire du poids sur l'arrière-main et préparant l'animal à effectuer un lever de l'avant.
La parade consiste à arrêter son cheval court sur place, tout en lui faisant rapprocher les pieds postérieurs près du centre de gravité et affaisser la croupe, de manière à recevoir sur l'arrière main la plus grande partie du poids de tout le corps ; et en le forçant immédiatement après à faire le lever du devant, c'est-à-dire à quitter un instant le sol des pieds antérieurs, environ quinze à trente centimètres, pendant que la croupe est affaissée.
Expressions liées
- Appartement, meubles de parade
- Cela n'est mis que pour la parade
- Cheval de parade (cheval que l'on monte dans les cérémonies, carrousels, fêtes hippiques ou circonstances officielles.)
-
De parade
Une marchande en grande coiffe de parade
— Hamp, Marée - Défiler la parade
- Faire parade de quelque chose (faire étalage de, faire valoir quelque chose dans le but d'attirer sur soi l'attention.)
- Habits de parade
- Il n'est pas heureux à la parade
- Lit de parade
-
Parade (rassemblement des troupes devant lesquelles on lit et on exécute la sentence du tribunal militaire.)
Ce cheval est sûr à la parade
-
Pas de parade (pas cadencé exécuté par les troupes à pied, lors des parades.)
Vous ne savez pas quel soldat est le soldat allemand, vous qui ne l'avez pas vu comme moi défiler au pas de parade, au pas de l'oie
— Proust, Temps retrouvé - Trouver une parade
- Épée de parade
Étymologie de « parade »
Du espagnol parada (arrêt), dérivé de parar avec le suffixe -ada. Le sens étymologique est celui d'un arrêt (du cheval, du cavalier) pour un passage en revue, puis il prend celui de « exhibition des forces militaires en face de l'ennemi », pour ensuite avoir celui, plus général de « exhibition, montre, étalage ». Le mot est introduit en France sous François Ier avec sa signification espagnole. Le mot parade est également dérivé du français parer avec le suffixe -ade.Usage du mot « parade »
Évolution historique de l’usage du mot « parade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « parade »
Antonymes de « parade »
Citations contenant le mot « parade »
-
L'ironie n'est jamais que parade, cuirasse plus ou moins efficace contre l'angoisse.
Stanley Péan — La Plage des songes et autres récits d'exil -
Un malade a besoin du plus grand calme, et non d’une parade incessante de faux culs venus s’extasier devant sa bonne mine !
Woody Allen — Destins tordus -
La vie n'est qu'une ombre qui passe, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis on ne l'entend plus.
William Shakespeare — Macbeth -
C'est la deuxième fois en 22 ans que la Techno Parade est annulée. Tous les ans en septembre, cette parade rassemble des dizaines de milliers de participants, fans de musiques électroniques, dans les rues de Paris.
France Bleu — Paris : la Techno Parade est annulée, elle n'aura pas lieu en septembre 2020 -
Dans une note interne, la direction de Disneyland Paris annonce de nouvelles "mesures exceptionnelles" à ses salariés face au coronavirus. Les spectacles et parades sont annulés jusqu'au 15 avril et des mesures spéciales sont mises en place dans les espaces intérieurs du parc, dès ce jeudi.
France Bleu — Coronavirus : Disneyland annule les parades et les spectacles à l’extérieur -
Mais si le CH gagne la coupe, parce que Marc l’a dit, tout peut arriver même si c’est piteux de rentrer dans les séries par la porte de la cave d’en arrière, donc si le CH gagne, il va y avoir une parade.
Le Journal de Montréal — On ferait quoi avec la parade? | Le Journal de Montréal -
Mais Boche, qui riait jaune à cause de son litre, questionnait Gervaise d’un air de doute, en lui demandant si elle était bien sûre qu’il n’eût pas défilé la parade derrière son dos. Oh ! non, il sautait trop fort, il n’en avait pas envie.
Émile Zola — L’Assomoir
Traductions du mot « parade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | parade |
| Espagnol | desfile |
| Italien | parata |
| Allemand | parade |
| Chinois | 游行 |
| Arabe | موكب |
| Portugais | parada |
| Russe | парад |
| Japonais | パレード |
| Basque | kalejira |
| Corse | parata |