La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esquinté »

Esquinté

Définitions de « esquinté »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESQUINTÉ, ÉE, part. passé et adj.

Familier
I.− Part. passé de esquinter*.
II.− Adj. [En parlant de pers.] Extrêmement fatigué (physiquement et/ou psychologiquement). Synon. fourbu, flapi, moulu (fam.).Tu as l'air esquinté, mon petit. Tu as tort de prendre tellement à cœur les finances publiques (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 207):
Il gisait, esquinté, fourbu, incapable de réunir deux idées dans sa cervelle qui lui semblait battre, décollée, sous la peau du crâne. Huysmans, Là-bas,t. 2, 1891, p. 82.
Rem. On rencontre ds la docum. des attest. de esquinté employé subst. au sens de « blessé ». − Et chez nous, y en a-t-il eu beaucoup d'esquintés?... − Ben, la compagnie de de Scève a trinqué : huit tués, une trentaine de blessés (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 245).
Fréq. abs. littér. : 26.

Wiktionnaire

Adjectif - français

esquinté \ɛs.kɛ̃.te\ masculin

  1. Qui est très fatigué.
    • Célestine s’emportait, lançait les plus grossières injures, tapait les meubles, glapissait de sa voix esquintée. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886)
  2. Qui est abîmé ou blessé.
    • Ses citations ?
      – Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan, mais ça va chercher dans les cinquante-deux Fritz esquintés en dix-huit coups de main.       — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 19.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « esquinté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
esquinté ɛskɛ̃te

Fréquence d'apparition du mot « esquinté » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « esquinté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « esquinté »

Langue Traduction
Anglais messed up
Espagnol hecho un desastre
Italien incasinato
Allemand vermasselt
Chinois 弄乱
Arabe عابث
Portugais bagunçado
Russe испорченный
Japonais めちゃめちゃ
Basque nahasirik
Corse incassatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « esquinté »

Combien de points fait le mot esquinté au Scrabble ?

Nombre de points du mot esquinté au scrabble : 16 points

Esquinté

Retour au sommaire ➦