La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encenser »

Encenser

[ɑ̃sɑ̃se]
Ecouter

Définitions de « encenser »

Encenser - Verbe

  • (Religion) Célébrer avec respect en brûlant de l'encens.

    Pendant l’offertoire, le roi, et en son absence la reine, était encensé immédiatement après le célébrant.
    — Gérard Sabatier, Le prince et les arts
  • (Figuré) Louer excessivement.

    Les gens de Fox News sont géniaux, car ils m’encensent. Les gens de Fox News sont stupides, car ils me critiquent.
    — Richard Martineau, Trump se fout de Joe Six-Pack
  • (Intransitif) (Hippologie & Par extension) Se dit d'un mouvement ascendant répété notamment chez certains chevaux ou par analogie pour un navire dans les vagues.

    Il ne fallait pas dire : « L’alezane encensait au mitan de la sommière », mais : « La jument rouge à crinière blanche agitait la tête de haut en bas au milieu du chemin forestier. » <> Henri Vincenot <> La Billebaude

Étymologie de « encenser »

Du provençal encessar, catalan encensar, espagnol incensar, italien incensare. Dérivé du mot encens.

Usage du mot « encenser »

Évolution historique de l’usage du mot « encenser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « encenser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « encenser »

Antonymes de « encenser »

Citations contenant le mot « encenser »

  • "La haute couture est pour moi un art qu'il faut encenser et magnifier pour faire rêver", résume-t-il.
    ladepeche.fr — Stéphane Rolland, couturier: "The show must go on" - ladepeche.fr
  • Le joueur de 36 ans n'a pas manqué d'encenser l'attaquant parisien : « On connaît ses qualités. Paris sans Neymar est très fort et peut battre n'importe quelle équipe. Mais avec lui, Paris est encore plus performant. Il a franchi un cap. Avec les blessures à répétition, il a vécu des choses qui ne sont pas faciles, mais il a beaucoup de personnalité et de caractère. Il a su faire son autocritique pour s'améliorer encore et penser collectif. Ça se sent aussi dans ses relations plus fluides avec ses équipiers. On a de lui une image tronquée. Ce garçon est extraordinaire. Il aime profondément le jeu. Sur un terrain, il respire la joie ». 
    CulturePSG — Interview : « On a eu tendance à rendre Silva responsable après chaque défaite du PSG » explique le Brésilien Dante | CulturePSG
  • Le joueur formé l’ASF Oran n’a pas oublié d’encenser Djamel Belmadi. Lui qui a permis à la sélection de devenir une véritable foudre de guerre. Il compte tout mettre en œuvre pour faire partie de cette belle équipe : « C’est un très grand coach, et je pense (en tout cas j’espère !) qu’il aime les joueurs de mon style. Je vais travailler encore plus dur pour réaliser ce rêve et porter ce maillot, inch’Allah ! ».
    Africa Top Sports — Mehdi Boukassi : Le joueur bientôt un international algérien ?
  • Avant de devenir des joueurs du PSG et du Real Madrid, Ander Herrera et Eden Hazard ont pu se croiser sur les pelouses de Premier League alors que le premier portait les couleurs de Manchester United tandis que le second portait celles de Chelsea. A ce sujet, l’Espagnol se souvient d’un adversaire très coriace et en a profité pour encenser le Belge.
    Onze Mondial — PSG / Real Madrid : Ander Herrera encense Eden Hazard

Traductions du mot « encenser »

Langue Traduction
Anglais incense
Espagnol incienso
Italien incenso
Allemand weihrauch
Chinois
Arabe عطور
Portugais incenso
Russe ладан
Japonais お香
Basque intsentsua
Corse incensu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.