Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déclamer »
Déclamer
[deklame]
Définitions de « déclamer »
Déclamer - Verbe
-
(v. tr.) Exprimer oralement avec emphase et gestuelle appropriée.
Déclamer des vers, un discours, une tirade, une scène de tragédie, en public.
-
(v. intr.) Critiquer vigoureusement quelque chose ou quelqu'un.
On déclame sans fin contre les passions ; on leur impute toutes les peines de l’homme, et l’on oublie qu’elles sont aussi la source de tous ses plaisirs.
— Denis Diderot, Pensées philosophiques
Expressions liées
- Déclamer avec emphase
- Déclamer contre l'injustice, contre la décadence
Étymologie de « déclamer »
Du latin declamare, de de, et clamare, crier.Usage du mot « déclamer »
Évolution historique de l’usage du mot « déclamer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déclamer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déclamer »
Antonymes de « déclamer »
Citations contenant le mot « déclamer »
-
Jouer, c'est le contraire de déclamer, de réciter.
Michèle Fabien — Petit Dictionnaire du théâtre -
On peut déclamer sa maladie ou réciter la mort des autres, mais sa mort propre, on la meurt toujours avec naturel.
Vladimir Jankélévitch — Le je-ne-sais-quoi et le presque-rien -
Le 29 juin, au lendemain des élections municipales et de la poussée verte, voici Emmanuel Macron qui s'avance triomphant dans les jardins de l'Elysée pour déclamer sa foi écolo et son écoute des simples citoyens.
France Culture — Convention citoyenne pour le climat : et si ça marchait ?
Traductions du mot « déclamer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | declaim |
| Espagnol | declamar |
| Italien | declamare |
| Allemand | deklamieren |
| Chinois | 声明 |
| Arabe | خطب |
| Portugais | declamar |
| Russe | декламировать |
| Japonais | 主張する |
| Basque | declaim |
| Corse | dichim |