Écourter en anglais : shorten

Traductions de « écourter » en anglais

Traduction la plus commune : shorten

Verbe

écourter

1. to shorten, curtail (make shorter e.g. by cutting)
2. (reflexive) to shorten (become shorter)
3. to dock, clip (cut the tail of e.g. a dog)
4. to cut short, curtail (shorten the time of something)
5. to cut short, cut

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « écourter » en français/anglais

• D’ailleurs, près d’un sur deux va effectivement écourter, repousser ou carrément annuler ses vacances d’été.

  In fact, almost one in two will actually shorten, postpone or even cancel their summer holidays. RMC — Coronavirus: un petit patron sur deux va annuler ou reporter ses vacances

• Le plaignant, un artisan d’Anzin a été obligé d’écourter son activité professionnelle et de prendre sa retraite plus tôt que prévu.

  The complainant, a craftsman from Anzin, was forced to cut short his professional activity and retire earlier than planned. La Voix du Nord — Raismes: jugé pour des violences sur un artisan d’Anzin lors d’un thé dansant

• Pour les deux étudiantes sud-américaines accueillies durant la même période par le Rotary à Caussade, Giuliana Vallone arrivée d’Argentine et Fernanda Chavez, du Mexique, la sanction aura été la même puisqu’elles aussi ont dû écourter leur séjour en France.

  For the two South American students hosted during the same period by Rotary in Caussade, Giuliana Vallone from Argentina and Fernanda Chavez from Mexico, the penalty was the same as they too had to cut short their stay in France. ladepeche.fr — Caussade. Pandémie : un programme Student-Exchange écourté - ladepeche.fr

• Daniel Ricciardo a dû écourter son effort en raison d’une suspicion de problème de refroidissement.

  Daniel Ricciardo had to cut short his effort due to a suspected cooling problem. Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Ocon marque ses premiers points pour Renault F1