Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écourter »
Écourter
[ekurte]
Définitions de « écourter »
Écourter - Verbe
-
Rendre plus court, abréger.
[…]; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau.
— Jean Rostand, La vie des crapauds -
Supprimer les développements superflus d'un ouvrage intellectuel.
Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l'écourter. L'éloquence fait partie de la fonction ; […].
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(En parlant d'un animal) Couper la queue et les oreilles, spécialement chez certaines races de chiens ou chevaux.
Dans le monde controversé des expositions canines, l'ancienne pratique d'écourter les chiens – une intervention chirurgicale pour raccourcir leur queue ou leurs oreilles – suscite désormais outrage et indignation.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Fille écourtichée (habillée trop court.)
- L'écourtement d'un entretien
- Écourter un animal (lui couper la queue et/ou les oreilles.)
- Écourter un discours, un texte
- Écourter une scène, une citation
- Écourticher une jupe
Étymologie de « écourter »
Dérivé du français court, avec le préfixe é- et le suffixe -er. Également lié au wallon, chorter; provençal, escortar; italien, scortare; du latin excurtare, de ex, et curtus, court. Il existait également dans l'ancienne langue les termes escourter, escourcier, escourcer; catalan, escursar; espagnol, escorsar, qui bien qu'étant le même que écourter, représente une forme légèrement différente : bas-latin, ex-curtiare.Usage du mot « écourter »
Évolution historique de l’usage du mot « écourter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écourter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écourter »
Antonymes de « écourter »
Citations contenant le mot « écourter »
-
Daniel Ricciardo a dû écourter son effort en raison d’une suspicion de problème de refroidissement.
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Ocon marque ses premiers points pour Renault F1 -
Pour les deux étudiantes sud-américaines accueillies durant la même période par le Rotary à Caussade, Giuliana Vallone arrivée d’Argentine et Fernanda Chavez, du Mexique, la sanction aura été la même puisqu’elles aussi ont dû écourter leur séjour en France.
ladepeche.fr — Caussade. Pandémie : un programme Student-Exchange écourté - ladepeche.fr -
74% des chefs d’entreprise interrogés sont confiants pour leur avenir professionnel mais il y a quand même aussi des inquiétudes pour près d’un patron sur deux, des inquiétudes pour leur trésorerie et leur carnet de commande. D’ailleurs, près d’un sur deux va effectivement écourter, repousser ou carrément annuler ses vacances d’été. Un chiffre qui grimpe à 53 % chez les dirigeants du secteur du commerce.
RMC — Coronavirus: un petit patron sur deux va annuler ou reporter ses vacances -
Le plaignant, un artisan d’Anzin a été obligé d’écourter son activité professionnelle et de prendre sa retraite plus tôt que prévu. Selon celui-ci, ce 27 octobre dernier dans l’après-midi, un quadra, alcoolisé et avec qui il avait un différend lui aurait sauté dessus alors qu’il dansait. Comme il a voulu parer le coup de poing avec son bras, c’est ce dernier qui a encaissé tout le choc et qui s’est donc brisé. Selon le prévenu, jugé ce 30 juin, c’est l’inverse qui s’est produit : « Je l’ai juste repoussé ». Une version qui n’est pas jugée crédible par le...
La Voix du Nord — Raismes: jugé pour des violences sur un artisan d’Anzin lors d’un thé dansant
Traductions du mot « écourter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shorten |
| Espagnol | acortar |
| Italien | accorciare |
| Allemand | verkürzen |
| Chinois | 缩短 |
| Arabe | تقصر |
| Portugais | encurtar |
| Russe | укоротить |
| Japonais | 短くする |
| Basque | shorten |
| Corse | scurzà |