Disette en anglais : dearth

Traductions de « disette » en anglais

Traduction la plus commune : dearth

Nom

disette f (pluriel disettes)

1. scarcity, shortage, dearth
2. (specifically) food shortage, famine
3. (archaic) an old variety of beet

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « disette » en français/anglais

• Tout labeur donne du profit, le bavardage ne produit que disette.

  All work yields profit; chatter produces only dearth. De Anonyme

• On veut toujours avoir plus qu'on ne possède : mais la disette a perdu bien moins de gens que la satiété.

  We always want to have more than we have: but scarcity has lost far fewer people than satiety. De Théognis de Mégare / Fragments

• Pour parer à une disette dont l’imminence ne fait guère de doute dans les milieux avertis (qui excluent évidemment certains activistes), le gouvernement a décidé d’autoriser des meuniers à importer à tarif douanier réduit et entre le 20 avril et le 30 mai, 2 millions de sacs de maïs blanc (180 mille tonnes) pour la consommation humaine et 2 millions de sacs de maïs jaune pour l’alimentation animale.

  To ward off a shortage, the imminence of which is not in doubt in informed circles (which obviously excludes certain activists), the government has decided to authorise millers to import 2 million bags of white maize (180,000 tonnes) for human consumption and 2 million bags of yellow maize for animal feed, at a reduced customs tariff, between 20 April and 30 May. Contrepoints — Greenpeace au Kenya : l’activisme fait fi de la menace de disette | Contrepoints

• Le nouveau Bryson DeChambeau, avec son physique de déménageur depuis le déconfinement, renoue avec le succès en remportant le Rocket Mortgage Classic après dix-huit mois de disette.

  The new Bryson DeChambeau, with his mover's physique since deconfinement, is back on top of the game by winning the Rocket Mortgage Classic after an eighteen-month drought. Rocket Mortgage Classic : Bryson DeChambeau remporte son bras de fer face à Matthew Wolff

• Le match du Barça contre l’Athletic Bilbao d’hier remporté un à zéro grâce à un but de Rakitic marquait un septième match sans trouver le chemin des filets pour Antoine Griezmann. Sa pire disette depuis 2016.

  Yesterday's one-nil win for Barca over Athletic Bilbao thanks to a Rakitic goal marked a seventh game without a goal for Antoine Griezmann. His worst drought since 2016. Onze Mondial — Barça : la terrible stat sur la disette de Griezmann