Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manque »
Manque
Sommaire
- Définitions de « manque »
- Étymologie de « manque »
- Phonétique de « manque »
- Fréquence d'apparition du mot « manque » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « manque »
- Citations contenant le mot « manque »
- Traductions du mot « manque »
- Synonymes de « manque »
- Combien de points fait le mot manque au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | manque | manques |
Définitions de « manque »
Trésor de la Langue Française informatisé
MANQUE1, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
manque masculin
-
Absence, défaut, fait de manquer.
- Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921)
- Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire […], je restai allongé sur ma couchette, philosophant sur le manque de confort de ma présente situation. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Lui non plus n’aurait pas voulu choquer Jim par son manque de délicatesse, mais sa nature brutale subitement l’emportait. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Moyennant quoi rien ne réfrénait sa connardise que le manque d’imagination. Il ne faisait de doute pour personne que le connard n’était pas réformable. — (François Bégaudeau, Vers la douceur, Gallimard, 2009, page 59)
- État de stress dû à la privation d’une drogue.
- Il était encore trop tôt pour prévoir le « manque » d’April qui viendrait probablement un jour m’assaillir – le « manque » au sens où l’entendent ceux que la drogue a soumis, et qui la quittent, et dont le corps crie famine parce que ça leur a fait trop mal d’arracher le singe qui s’accrochait à leur dos. Et peut-être, d’ailleurs, ne connaîtrais-je pas ce « manque ». — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 178)
- — Les gars des Stups prétendent que beaucoup de drogués prennent de la méthédrine quand ils ne peuvent se procurer de l’héro. Apparemment, ça les aide à supporter les douleurs du manque. — (Joe Gores, Double jeu, traduit de l'américain par René Bulle et Gilles de Villepoix, Paris : Editions Minerve, 1987, chap. 9)
- Lorsqu’on joue aux cartes, malgré l’insignifiance des symptômes de manque, chacun fume comme une cheminée, même si sa consommation habituelle est très faible. — (Allen Carr, La méthode simple pour les femmes qui veulent arrêter de fumer, traduit de l’anglais par Claire Désinde, Éditions Pocket, 2012, chap. 13)
- — Je suis au fond du trou, dit–il au capitaine. Je suis en manque, je n'ai plus d'argent et je suis bien incapable de trouver un boulot pour en gagner. — (Philippe Kleinmann & Sigolène Vinson, Substance, Éditions du Masque, 2014, chap. 22)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Le fait de manquer. Un manque de foi. Un manque de parole. Le manque d'argent est cause de l'abandon de ces travaux. Il y a là un manque de respect inexcusable. À la manque se dit adjectivement d'une Personne qui veut jouer un grand rôle et ne réussit qu'à être la caricature de son modèle. Ce ministre est un Richelieu à la manque. Cette épistolière est une Sévigné à la manque. Il est très familier.
MANQUE DE, PAR MANQUE DE, loc. prép. Faute de. Ce n'est pas manque de soin s'il ne réussit pas dans cette affaire. C'est par manque de mémoire qu'il a échoué à cet examen. Manque à gagner, Occasion qu'on laisse échapper de faire un profit. En termes de Billard, Un manque à toucher, se dit Lorsque le joueur n'atteint pas la bille sur laquelle il joue. Manque, dans cette expression, ne prend pas la marque du pluriel. Il a fait dix manque à toucher dans la partie.
Littré (1872-1877)
-
1Absence, privation.
L'homme le plus parfait a manque de cervelle
, Régnier, Sat. IX.Quoi ! le manque de foi vous semble pardonnable ?
Corneille, Hor. I, 3.Et dans un tel dessein le manque de bonheur Met en péril ta vie et non pas ton honneur
, Corneille, Cinna, I, 3.Il n'a manque d'amour ni manque de valeur
, Corneille, Andromède, III, 2.Pour ne hasarder pas en vous la majesté Au manque de respect d'un grand peuple irrité
, Corneille, Nicom. V, 7.Un coup d'œil en triomphe, et, dès que je vous voi, Il ne me souvient plus de vos manques de foi
, Corneille, Pulch. V, 6.Le manque d'héritiers ébranlait sa province
, Corneille, Œdipe, V, 4.Ce qui fait qu'on ne croit pas les vrais miracles, c'est le manque de charité
, Pascal, Pens. XXIII, 22, éd. HAVET.Ce n'est pas assez qu'une chose soit belle, il faut qu'elle soit propre au sujet, qu'il n'y ait rien de trop ni rien de manque
, Pascal, Pens. XXIV, 87.Trouver quelque chose de manque, le trouver de moins où il devrait être.
Rien ne se trouva de manque sur l'inventaire
, Rousseau, Conf. II.Il se dit aussi des personnes.
Quand on aime fortement, c'est toujours une nouveauté de voir la personne aimée ; après un moment d'absence, on la trouve de manque dans son cœur
, Pascal, Amour. -
2Il se prend quelquefois pour manquement.
De quel manque, après tout, as-tu lieu de te plaindre ? En quelle occasion m'as-tu vu te contraindre ? As-tu reçu de moi ni froideurs ni mépris ?
Corneille, l'Illus. com. V, 3. -
3Manque de, par manque de, loc. prép. signifiant que telle ou telle chose fait défaut, est absente. Manque par lui de fournir ses titres.
Vous donc, esprits légers, qui, manque de tombeaux, Tournoyez vagabonds à l'entour de ces eaux
, Corneille, Mél. IV, 6.Notre imagination nous grossit si fort le temps présent, à force d'y faire des réflexions continuelles, et amoindrit tellement l'éternité, manque d'y faire réflexion…
, Pascal, Pens. III, 6, éd. HAVET.Manque d'avoir contemplé ces infinis, les hommes se sont portés témérairement à la recherche de la nature, comme s'ils avaient quelque proportion avec elle
, Pascal, ib. I, 1.J'ai fait voir combien vous leur [aux gens de Port-Royal] aviez imputé d'hérésies, manque d'en trouver une que…
, Pascal, ib. XVIII.Si… manque de connaissance nous faisons des fautes irréparables
, Bourdaloue, Car. Pens. de la mort, 28. -
4Au billard, un manque-à-toucher, se dit lorsque le joueur ne touche pas la bille sur laquelle il pousse la sienne.
En ce cas, manque ne prend pas la marque du pluriel, étant ici non le substantif manque, mais le verbe manquer. Dix manque-à-toucher.
On dit aussi, et plus souvent aujourd'hui, manque de touche. Des manques de touche.
- 5Manque à gagner, occasion qu'un marchand laisse échapper de faire un profit.
- 6 Terme d'eaux et forêts. Manque de mesure, moindre mesure.
- 7 Terme d'équitation. Un manque, faux pas qui peut entraîner la chute du cheval.
- 8Dans un filet, dans un point de couture, manque se dit d'une maille, d'un point qui manque. Il y a des manques dans ce filet, dans cette tapisserie.
SYNONYME
MANQUER, MANQUEMENT. Le manque exprime l'absence, le défaut ; le manquement exprime qu'on a failli à quelque chose : ce manque de parole me mit dans l'embarras ; son manquement de parole m'irrita contre lui.
HISTORIQUE
XVIe s. Là le manque de chevaux lui fit enterrer une coulevrine
, D'Aubigné, Hist. I, 171. Le manque de pieté
, D'Aubigné, ib. II, 175. Et aurés doresnavant autant occasion de vous louer d'eux, que jusques icy vous avez eu de raisons et juste sujet de vous plaindre des manques que vous avez reçus
, Lettres missives de Henri IV, t. IV, p. 254, à la reine d'Anglet. 25 nov. 1594.
Étymologie de « manque »
- De l’italien manco (« absence d'une chose ou d'une personne essentielle, sans qui la vie n'a pas la même saveur »), du lombard *mango (cf. moyen haut allemand manc, mang « absence, faute »), déverbal de *mangjan → voir manquer.
Voy. MANQUER ; Berry, manque, s. f. L'ancienne langue avait l'adjectif manc, manque, qui signifiait estropié, défaillant, manquant de, et même gauche, du latin mancus : Tu m'as ouvert le manque flanc
, Du Bellay, J. Vers lyriques, ode X.
Phonétique du mot « manque »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
manque | mɑ̃k |
Fréquence d'apparition du mot « manque » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « manque »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « manque »
-
Le tout est de tout dire, et je manque de motsEt je manque de temps, et je manque d’audaceJe rêve et je dévide au hasard mes imagesJ’ai mal vécu, et mal appris à parler clair.Tout dire les roches, la route et les pavésLes rues et leurs passants les champs et les bergersLe duvet du printemps la rouille de l’hiverLe froid et la chaleur composant un seul fruitJe veux montrer la foule et chaque homme en détailAvec ce qui l’anime et qui le désespèreEt sous ses saisons d’homme tout ce qui l’éclaireSon espoir et son sang son histoire et sa peineJe veux montrer la foule immense diviséeLa foule cloisonnée comme un cimetièreEt la foule plus forte que son ombre impureAyant rompu ses murs ayant vaincu ses maîtresLa famille des mains, la famille des feuillesEt l’animal errant sans personnalitéLe fleuve et la rosée fécondants et fertilesLa justice debout le pouvoir bien planté.
Paul Eluard — Pouvoir tout dire -
Le manque de courage n'est qu'un manque de bon sens.
Georges Meredith — L'épreuve de Richard Feverel -
Sans dissidents la fraternité manque de mordant.
Marc Gendron — Opération New York -
Le manque de soin fait plus de mal que le manque de science.
Benjamin Franklin — Almanach du pauvre Richard -
Manque de père, manque de repères.
Anonyme -
Le monde ne mourra jamais par manque de merveilles mais uniquement par manque d’émerveillement.
Gilbert Keith Chesterton -
On se marie par manque de jugement. On divorce par manque de patience. Et on se remarie par manque de mémoire.
André Roussin -
Le temps manque pour tout.
Honoré de Balzac — Le Lys dans la vallée -
Si le vin manque, il manque tout.
Proverbe latin -
Manquer d’imagination, c’est ne pas imaginer le manque.
Anonyme — Paroles de Mai 68
Traductions du mot « manque »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | lack |
Espagnol | ausencia |
Italien | mancanza |
Allemand | mangel |
Chinois | 缺乏 |
Arabe | عدم وجود |
Portugais | falta |
Russe | недостаток |
Japonais | 欠如 |
Basque | falta |
Corse | mancanza |
Synonymes de « manque »
- mauvais
- fichu
- foutu
- perdu
- manquement
- inobservation
- pénurie
- faute
- absence
- insuffisance
- lacune
- omission
- oubli
- pauvreté
- privation
- rareté
- carence
- défaillance
- défaut
- déficience
- abandon
- abstinence
- défectuosité
- dénuement
- indigence
- vide
Combien de points fait le mot manque au Scrabble ?
Nombre de points du mot manque au scrabble : 17 points