Manque

Expressions liées

• Acte manqué

  Tout acte manqué est un discours réussi.

• Affaire, expérience manquée
• C'est manqué
• Ce cheval manque par les jambes
• De manque (qui manque, de moins.)

  Elle avait tenu rigueur à Pierre de manques souvent bien légers

• Faire un manque avec la charrue
• Il manque quelqu'un, quelque chose
• Il manque quelque chose à quelque chose, à quelqu'un
• Il manque à quelqu'un, à quelque chose de
• Il ne lui manque que la parole

  — Ce que c’est réussi ! Ce que c’est vivant ! Ce que c’est craché ! Il ne lui manque que la parole ! — (Jules Romains, Les Copains, 1922)

• Il ne manque plus que (c'était/ce serait le comble.)

  Non! non! s'écria-t-il, je n'ai rien à faire là-bas. Il ne manque plus que j'aille trahir Henriette!

• Il ne s'en manque pas de beaucoup
• Il s'en manque peu, beaucoup
• L'agriculture manque de bras
• La manquer belle (ne pas saisir l'occasion favorable.)
• Le travail ne manque pas
• Les jambes lui ont manqué
• Manque à gagner (profit qui était attendu et qui n'a pas été réalisé.)

  Les fonds remontèrent d'un chiffre double de celui où ils étaient descendus. Cela fit, en perte et en manque à gagner, un million de différence pour Danglars

• Manque à toucher (faute du joueur qui ne touche pas la bille.)
• Manque à virer (faute qui consiste à ne pas virer correctement.)

  La mer est courte et dure, le fjord est étroit, et sans compter le risque perpétuel de démâter, le moindre manque à virer peut nous envoyer sur les falaises à pic

• Manquer au déjeuner, à une réunion de famille
• Manquer de preuves
• Manquer des pieds, les jambes (faire un faux pas, trébucher.)
• Manquer devenir fou
• Manquer la fortune, un plaisir
• Manquer la route (ne pas voir, ne pas respecter une indication)
• Manquer le but, la cible
• Manquer le flux, la marée (ne pas pouvoir partir au moment du flux, de la marée)
• Manquer le train, le coche (ne pas saisir une occasion, ne pas comprendre, ne pas s'adapter assez rapidement)
• Manquer sa vocation
• Manquer son coup, son entrée
• Manquer son suicide
• Manquer un bal, ne pas manquer une danse
• Manquer un moyen de transport (ne pouvoir le prendre par suite d'un retard, d'un empêchement)
• Manquer un rendez-vous
• Manquer une marche, un échelon
• Manquer à son époux/épouse, à ses parents
• Manquer à toucher (Au billard, ne pas atteindre la bille sur laquelle on joue.)
• Manquer à virer (ne pas réussir une manoeuvre de virement de bord.)
• Manteau, chapeau manqué
• Miser sur manque
• Moule à manqué (moule à bord haut)

  1. Préchauffez le four à 160 °C (th. 5-6). Faites fondre le beurre, laissez-le tiédir. Séparez les jaunes d’œufs des blancs. Beurrez un moule à manqué. 2. Versez le sucre en poudre dans un saladier. Ajoutez les jaunes d’œufs, fouettez jusqu’à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez le beurre fondu et la farine tamisée. Montez les blancs en neige. Incorporez-les au mélange précédent.

• Ne pas manquer d'air (se conduire avec une assurance effrontée.)

  Oui, je pourrais me bagarrer avec toi ! Elle ne manque pas d'air, celle-là. Clémence se retourne vers ses autres copines qui ne l'ont pas quittée des yeux. — Et vous, qui m'avez l'air si futes-futes, vous savez ce qui se passe quand on serre le kiki de quelqu'un ? — (Michel Friedman, Clémence Mougenot, Albin Michel, 1981, chap. 4)

• Ne pas manquer de (avoir beaucoup.)
• Ne pas manquer quelqu'un (lui donner une leçon, une correction, s'en moquer.)
• Ne pas manquer à
• Par manque de (faute de.)

  On se marie par manque de jugement. On divorce par manque de patience. Et on se remarie par manque de mémoire.

• Plat manqué
• Sans manque (sans faute, à coup sûr.)
• Ses deux pistolets manquèrent, son fusil manqua
• Synt manquer à l'amour, à l'amitié
• Un cordage manque (un cordage casse.)
• État de manque

  Nous qui avons dévissé la monarchie il y a bientôt deux siècles et qui errons depuis en état de manque

Langue	Traduction
Anglais	lack
Espagnol	ausencia
Italien	mancanza
Allemand	mangel
Chinois	缺乏
Arabe	عدم وجود
Portugais	falta
Russe	недостаток
Japonais	欠如
Basque	falta
Corse	mancanza