La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déverser »

Déverser

[devɛrse]
Ecouter

Définitions de « déverser »

Déverser - Verbe

  • Transférer un liquide d'un endroit à un autre.

    Déverser l'eau d'une rivière dans un canal.
  • Diffuser en grande quantité, par analogie avec les liquides.

    Certains auteurs ont estimé que les plantes déversent des toxines dans le sol. Ces toxines pourraient être nuisibles à ces plantes elles-mêmes, […].
    — Henri Gaussen, Géographie des Plantes

Expressions liées

  • Déverser une pièce de bois
  • Un mur qui déverse

Étymologie de « déverser »

Dérivé du mot verser avec le préfixe dé-.

Usage du mot « déverser »

Évolution historique de l’usage du mot « déverser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déverser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « déverser »

Antonymes de « déverser »

Citations contenant le mot « déverser »

  • Une remise de décorations est l'instant privilégié entre tous où un homme en bonne santé peut entendre en avant-première le tombereau d'amabilités qu'on déversera plus tard sur son cercueil.
    Philippe Bouvard
  • Les images sont fortes. Un déversement d'eaux noires sur la plage d'Icacos dans la ville mexicaine d'Acapulco a transformé ce paradis en un marécage puant. Selon les autorités, ce torrent d'eaux noires aurait été causé par un défaut d'entretien du réseau des égouts publics. Il s'agirait d'un colmatage de sable et d'autres sédiments qui avait été libéré avec les fortes pluies tombées ces derniers jours, qui étaient sales et transportaient beaucoup de déchets. Le collecteur de vidange du canal des eaux pluviales étant obstrué, il a fini par se déverser sur la plage.
    lindependant.fr — Vidéo - Les eaux turquoises transformées en marécage puant : l'eau des égouts est déversée par erreur sur la plage d'Acapulco - lindependant.fr
  • Une météo capricieuse oblige une bonne partie des Sud-Coréens à s'armer de parapluies. Un objet qui va s'avérer d'autant plus indispensable ces prochains jours que la pluie ne constitue pas la seule menace venue du ciel. La Corée du Nord semble en effet bien décidée à déverser une montagne de déchets en tout genre sur son voisin, assure le quotidien The Korea Herald dans un article relayé par CNews. Une vengeance concoctée par Kim Jong-un, qui n'a que très peu goûté le largage depuis la Corée du Sud par des dissidents de milliers de tracts antirégime.
    Le Point — La Corée du Nord veut déverser des ballons de déchets sur le Sud - Le Point
  • Il voulait probablement s’amuser et faire rire ses amis. Il sera convoqué devant le tribunal judiciaire d’Alès. Dans le Gard, un homme a eu la mauvaise idée de déverser du liquide vaisselle dans les eaux de rivière du « Valat de Séguissous », à Bouquet, site naturel classé zone naturelle.
    Courrier picard — Gard: un homme déverse du liquide vaisselle dans une rivière pour «faire comme dans un jacuzzi»
  • « Je sais que Dieu entend toujours nos cris.  […] Je crois que dans les prochains jours, semaines, mois, nous allons voir les fruits de ce qui s’est passé aujourd’hui. C’est le début de quelque chose de vraiment incroyable ! […] Dieu va déverser Son Esprit. »
    Info Chrétienne — Près de 16 000 chrétiens dans les rues de San Diego pour prier
  • Porte-parole du syndicat, Gilles Guillerault assure n’avoir « pas vu d’acte violent, sauf à considérer que déverser du petit-lait en est un. »
    www.leberry.fr — L’aire de lavage du Grand Sud Sancerrois fait des remous - Saint-Doulchard (18230)
  • La facture a été salée pour six entreprises du BTP de Castelsarrasin et Moissac ayant usé et abusé d’un terrain privé, situé à Gandalou, pour y déverser des tonnes de déchets entre 2017 et 2019.
    ladepeche.fr — Castelsarrasin. Décharge : les 4 378 t. de déchets nettoyés, le propriétaire renvoyé devant le tribunal - ladepeche.fr
  • Après des années à déverser sa haine sans compter, des centaines de vidéos racistes et antisémites, de nombreuses condamnations judiciaires, @MbalaDieudo ne déversera plus son venin sur @youtube. L’antisémitisme violent et sans limite n’a pas sa place, sur @YouTube ou ailleurs. pic.twitter.com/D8KpjJjeP8
    midilibre.fr — Messages de haine : YouTube supprime la chaîne de Dieudonné - midilibre.fr

Traductions du mot « déverser »

Langue Traduction
Anglais dump
Espagnol tugurio
Italien cumulo di rifiuti
Allemand dump
Chinois 倾倒
Arabe تفريغ
Portugais despejar
Russe свалка
Japonais 投げ捨てる
Basque iraulketa
Corse caccià
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.