Deuil en anglais : bereavement

Traductions de « deuil » en anglais

Traduction la plus commune : bereavement

Nom

deuil m (countable and uncountable, pluriel deuils)

1. bereavement
2. (uncountable) mourning

   deuil national ― national mourning

3. (countable) mourning (clothes)
4. funeral procession

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « deuil » en français/anglais

• Pour une femme tout événement, même un deuil, se termine par un essayage.

  For a woman, every event, even a bereavement, ends with a fitting. De Marcel Proust

• Ne ris pas de mon deuil, Quand le mien sera vieux, le tien sera neuf.

  Don't laugh at my grief, When mine is old, yours will be new. De Proverbe provençal

• Pour honorer les morts, les uns portent leur deuil, les autres leurs bijoux.

  To honour the dead, some wear their mourning, others their jewellery. De Gaston Andréoli

• On ne devrait porter le demi-deuil que pour les parents qui sont à moitié morts.

  Half-mourning should only be worn for parents who are half dead. De Alphonse Allais

• Quand un deuil se prolonge, d'autres viennent s'y ajouter.

  When a bereavement is prolonged, others are added. De Proverbe des Balari