La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enterrement »

Enterrement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin enterrement enterrements

Définitions de « enterrement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTERREMENT, subst. masc.

A.− Action d'enterrer, de mettre en terre, de couvrir de terre. L'enterrement des grains est nécessaire pour les préserver du ravage des oiseaux (Besch.1845).
B.− [En parlant d'une pers.]
1. Action de mettre en terre un mort. Synon. inhumation.Vous êtes prié d'assister au convoi, service et enterrement de M... (DG).
2. P. ext. Ensemble des cérémonies funèbres qui accompagnent la mise en terre d'un mort. Enterrement civil, religieux; aller à un enterrement. Synon. funérailles.Malgré cela, est-ce que vous tiendriez à avoir un enterrement religieux? (Montherl., Pitié femmes,1936, p. 1182).En principe, l'enterrement est fixé à dix heures du matin (Camus, Étranger,1942, p. 1127).La corporation des bouchers romains s'était fait représenter à l'enterrement du pauvre garçon (Green, Journal,1950, p. 31).
SYNT. Un bel, un grand, un pauvre enterrement; enterrement de première, deuxième, troisième classe; messe, anniversaire d'enterrement; assister à un enterrement.
− P. méton. Convoi, cortège funèbre. Suivre un enterrement. Quand on suit ainsi l'enterrement, tous les gens vous envoient des grands coups de chapeaux (Céline, Voyage,1932, p. 194).J'ai vu à Venise des enterrements en gondole (Sartre, Nausée,1938, p. 93).Tandis que nous festoyons, arrive un pauvre enterrement arabe (Gide, Carnets Égypte,1939, p. 1075).
♦ P. anal. (Aller d'un) pas d'enterrement. D'un pas très lent et solennel. Le fiacre reprit son train d'enterrement (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 300).
♦ P. ell. Frais de sépulture. Ils ne trouvent même pas de quoi payer un enterrement de pauvre (Mauriac, Nœud vip.,1932, p. 232).
− Loc. adj. D'enterrement. Très triste, sinistre. Avoir, faire une tête d'enterrement; visage, figure, mine d'enterrement. Je suis obligé (...) de prendre une tête d'enterrement, pour n'avoir pas l'air d'insulter à vos tristesses (Montherl., Demain,1949, I, 1, p. 702).
C.− P. métaph. ou au fig. Action de mettre un terme à (quelque chose), de faire oublier (quelque chose). Le XIXesiècle est l'enterrement de ce qui avait fait, pendant tant de siècles, l'honneur et la force de la France (L. Daudet, St. XIXe,1922, p. 184).(Banqueroute et enterrement du petit commerce) (Gide, Journal,1939, p. 1141):
... la faveur que doit espérer un homme supérieur est l'oubli de son talent, de son outrecuidance, et l'enterrement de son projet dans les cartons de la Direction. Balzac, Le Curé de village,1839, p. 198.
− Loc. fam. Enterrement de première classe. Abandon définitif d'un projet, d'une entreprise; mise en disgrâce (de quelqu'un) par des éloges ironiques.
Rem. On trouve dans le même sens enterrement de troisième classe : Il a été question d'une interpellation (...) mais soyez persuadé qu'un projet de loi sera un enterrement de troisième classe (Zola, Corresp., 1902, p. 649).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tε ʀmɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1165 « action de mettre en terre un mort; la cérémonie elle-même » (Troie, 10404 ds T.-L.); d'où 1636 « le convoi funèbre » convoier un Anterremant (Monet). Dér. du rad. de enterrer*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 1 169. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 792, b) 2040; xxes. : a) 2 615, b) 1 629.

Wiktionnaire

Nom commun - français

enterrement \ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃\ masculin

  1. Cérémonies qu’on observe pour porter et mettre un corps en terre.
    • A mon enterrement je ne veux que des morts
      Des rossignols sans voix des chagrins littéraires
      Des peintres sans couleurs des acteurs sans décor
      Des silences sans bruits des soleils sans lumière.       — (Léo Ferré, A mon enterrement, 1971)
    • Les tolba sont tenus d'honorer toute invitation émanant d'un membre de la communauté. Ils assistent généralement aux mariages, aux fêtes organisées à l'occasion des circoncisions, des baptêmes et des enterrements. — (Ali Amahan, Mutations sociales dans le Haut Atlas : les Ghoujdama, Paris : Éditions de la MSH & Rabat : Éditions La Porte, 1998, page 76)
    • Je m’en vais le premier, voilà tout, et je trouve ma consolation dans cette idée que je n’irai pas à votre enterrement, ce qui m’aurait fait de la peine. — (Marcel Pagnol, César, 1936)
  2. (Par extension) Convoi funèbre.
    • Mais l’institutrice débouche de la cour, distribue des gifles à qui se retourne, et le cortège s’en va alourdi et embarrassé comme un enterrement qui laissa, par mégarde, le mort à la maison. L’adjointe les suit, gaillarde, tâtant ses peignes. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 126-127)
    • Il y a un trafic de passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
    • L’enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 30)
  3. (Figuré) Absence de bonne fin d'un projet, d'une promesse.
    • L’enterrement d’un projet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTERREMENT. n. m.
Cérémonies qu'on observe pour porter et mettre un corps en terre. Enterrement sans pompe. Enterrement religieux. Enterrement civil. Aller à l'enterrement d'une personne. Être prié à un enterrement. Billet d'enterrement. Assister à un enterrement. Il se dit également d'un Convoi funèbre. Voir passer un enterrement. Être d'un enterrement. Être d'enterrement. Fam., Une figure d'enterrement, Une figure triste, sombre. Fig., L'enterrement d'un projet. Voyez ENTERRER.

Littré (1872-1877)

ENTERREMENT (an-tê-re-man) s. m.
  • 1Mise en terre. L'enterrement des charognes.

    Mise dans la sépulture. L'enterrement d'un corps mort.

  • 2Cérémonies observées dans les funérailles. Tout Paris, vêtu d'enterrement, ainsi que tout Marly, remplissait les salons et la chambre du roi, Saint-Simon, 296, 52.

    Le cortége funèbre. Là d'un enterrement la funèbre ordonnance D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance, Boileau, Sat. VI.

    Figure, air, mine d'enterrement, figure sombre, triste.

HISTORIQUE

XIIe s. Le cors atant il enterrerent ; Grant e petit trestuit i erent [étaient] ; Tuit vont à la procession, à l'enterrement del baron, Grégoire le Grand, p. 31.

XVe s. Ô Bretaingne, pleure ton esperance ; Normandie, fai son entierement ; Guyenne aussi, et Auvergne, or t'avence, Et Languedoc, quier lui son monument, Deschamps, Sur la mort de Guesclin.

XVIe s. En cereïteré enterrement [enfouissement], tousjours se perd quelque œil [d'un plant], de pourriture ou d'autre evenement, De Serres, 513.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENTERREMENT, s. m. (Jurisprud.) Voyez Sépulture.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « enterrement »

De enterrer, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enterrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enterrement ɑ̃tɛrmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « enterrement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « enterrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enterrement »

  • En ville, un enterrement, c'est un embouteillage. A la campagne, c'est une distraction pour l'après-midi.
    Georges Ade
  • C'est commode un enterrement. On peut avoir l'air maussade avec les gens. Ils prennent ça pour de la tristesse.
    Jules Renard
  • Un bel enterrement n'est pas une improvisation. Il faut y consacrer sa vie.
    Auguste Detoeuf
  • Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement.
    Mark Twain
  • En vérité la soif de confort assassine la passion de l'âme et va en ricanant à son enterrement.
    Khalil Gibran
  • Quoi qu'on dise, un mariage raté est quand même plus joyeux qu'un enterrement réussi.
    Yvan Audouard
  • Je préfère l'incinération à l'enterrement et les deux à un week-end avec ma femme.
    Woody Allen — Destins tordus
  • A l’enterrement, je découvris le sens de tous les enterrements : une initiation à notre propre mort.
    Ludvik Vaculik — La Hache
  • C’est pas mal un beau mariage. C’est presque aussi bien qu’un bel enterrement...
    Jean Renoir — Toni
  • Si j'aime les trains c'est sans doute parce qu'ils vont plus vite que les enterrements.
    Robert Desnos — C'est les bottes de sept lieues cette phrase : Je me vois. , Éditions de la Galerie Simon
Voir toutes les citations du mot « enterrement » →

Traductions du mot « enterrement »

Langue Traduction
Anglais burial
Espagnol entierro
Italien sepoltura
Allemand beerdigung
Chinois 葬礼
Arabe دفن
Portugais enterro
Russe захоронение
Japonais 埋葬
Basque ehorzketa
Corse sepultura
Source : Google Translate API

Synonymes de « enterrement »

Source : synonymes de enterrement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « enterrement »

Combien de points fait le mot enterrement au Scrabble ?

Nombre de points du mot enterrement au scrabble : 13 points

Enterrement

Retour au sommaire ➦

Partager