La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Dénégation » en anglais

Dénégation en anglais : denial

Traductions de « dénégation » en anglais

Traduction la plus commune : denial Ecouter

Nom

dénégation f (pluriel dénégations)

  1. denial
  2. disclaimer

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dénégation » en français / anglais

  • L’humanité se construit dans la dénégation du cadavre auquel elle conduit pourtant.
    Humanity is built in the denial of the corpse to which it nevertheless leads. De Philippe Forest / Tous les enfants sauf un , 
  • Désormais les développeurs derrière l’oiseau bleu n’utilisent pas « man hours » mais « person hours », il en est de même pour « liste noire » qui devient « liste de dénégation ».
    From now on, the developers behind the blue bird do not use "man hours" but "person hours", and the same goes for "black list" which becomes "denial list". Presse-citron, Twitter commence à changer quelques termes utilisés dans son code pour le rendre plus inclusif (maître, esclave...)
  • Selon toute vraisemblance, la dénégation de Mel Gibson fait notamment allusion à l'interview que Winona Ryder avait accordée, en 2010, au magazine GQ.
    In all likelihood, Mel Gibson's denial refers to Winona Ryder's 2010 interview with GQ magazine. Le Figaro.fr, Taxé d'antisémitisme et d'homophobie par Winona Ryder, Mel Gibson se défend
  • Elle fustige l'attitude de dénégation générale de l'accusé lors de l'enquête et de l'instruction et son système de défense de "pas vu, pas pris", l'amenant à ne reconnaître que certains faits, quasiment un an après le début de l'enquête et devant des images insoutenables extirpées de son ordinateur personnel.
    She criticised the accused's general attitude of denial during the investigation and the trial and his "not seen, not taken" defence system, which led him to admit only certain facts, almost a year after the start of the investigation and in the face of unbearable images extracted from his personal computer. lamanchelibre.fr, Manche. Assises : il violait les enfants de ses proches, 17 ans de prison 
  • Ce n’est pas un trou noir, mais plutôt une dénégation. L’accusée ne se revoit pas en train de commettre les faits 
    It is not a black hole, but rather a denial. The accused does not see herself committing the acts , Faits-divers - Justice | Affaire du bébé secoué : l'intégralité du procès de la nounou

Dénégation

Partager