Déménager en anglais : move

Traductions de « déménager » en anglais

Traduction la plus commune : move

déménager

(transitive) to move (an object from a place to another)
(intransitive) to move house, to leave a house
Notre décision de déménager au Canada est due à plusieurs raisons.
We decided to move to Canada for a number of reasons.
(intransitive, slang) to kick ass, to kick butt, to rock, to rule (to be awesome)

Ça déménage! ― That's awesome!

Synonyms: déchirer, envoyer du pâté, casser la baraque

Wiktionary - licence Creative Commons

Si votre femme a envie d’habiter un appartement plus cher, inutile de déménager. Allez voir votre propriétaire et demandez-lui d’augmenter son loyer.
If your wife wants to move to a more expensive flat, don't move. Go to your landlord and ask him to increase the rent. De Pierre Doris
Longévité : entêtement à ne pas déménager.
Longevity: stubbornness not to move. De Tristan Bernard / Mots-croisés
Cette année, il n’a pas été possible de déménager pendant les deux mois de confinement, et le retard accumulé risque d’aboutir à une bousculade et à des tarifs en hausse ces prochains mois.
This year, it was not possible to move during the two-month lockdown, and the backlog is likely to result in a rush and higher prices in the coming months. Le Monde.fr — Déménager à moindre coût et en toute sécurité
Pour aider les Français à déménager sereinement, EDF a développé une application web pour mobile et ordinateur.
To help the French move with peace of mind, EDF has developed a web application for mobile phones and computers. leparisien.fr — Déménagement : l’assistant digital qui s’occupe (vraiment) de tout - Le Parisien
« Avec trois enfants, nous avons préféré déménager un jour d’école.
"With three children, we preferred to move on a school day. PARENTS.fr — Déménager avec ses enfants : mode d'emploi | PARENTS.fr