La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « extravaguer »

Extravaguer

Définitions de « extravaguer »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXTRAVAGUER, verbe.

A.−
1. Emploi intrans. Aller dans tous les sens. Synon. divaguer.Celui qui va toujours et sans s'arrêter un seul instant, n'avançât-il que peu à peu, ira plus loin que celui qui s'élance d'abord, qui extravague et bondit à l'aventure (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 5, 1863-69, p. 465).Les Européens (...) se sont précipités tout de suite sur la voie des Indes. Pourquoi, plus tard, ont-ils extravagué à travers le monde? (Morand, Route Indes,1936, p. 4):
1. Une bousculade, des cris : des ombres, perceptibles sur un fond lumineux, paraissent extravaguer dans l'ombre de la crypte. Ils sont plusieurs, éclairés par une bougie autour d'un blessé, et, secoués, le maintiennent à grand'peine sur son brancard. Barbusse, Feu,1916, p. 313.
2. Vieilli, emploi pronom. réfl. S'écarter de sa route. Au fig. [Durtal] supplia ardemment Notre-Dame d'intervenir pour qu'il pût (...) sans s'extravaguer, prier en paix (Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 124).
− Être extravagué. Je suis en face de l'inconnu, poursuivait Durtal; je me plains d'être sec, d'être extravagué, mais qui m'affirme que si je me déterminais à communier, je resterais ainsi? (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 238).
B.− Au fig. Emploi intrans. Avoir un comportement extravagant. Synon. divaguer :
2. À chaque nouvelle phase du mieux, qui allait se dessinant de plus en plus, l'aïeul extravaguait. Il faisait un tas d'actions machinales pleines d'allégresse, il montait et descendait les escaliers sans savoir pourquoi. Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 597.
− Délirer, déraisonner. Les jeux sanglants ou ridicules de la fortune qui extravague sans relâche (J. de Maistre, Corresp.,1806-07, p. 495).Je ne puis plus écrire; j'extravague. Voilà mes idées qui se brouillent (Balzac, Lettres Étr.,t. 1, 1850, p. 75):
3. La presse est une bouche forcée d'être toujours ouverte et de parler toujours. De là vient qu'elle dit mille fois plus qu'elle n'a à dire, et qu'elle divague souvent et extravague. Vigny, Journal poète,1834, p. 1008.
Prononc. et Orth. : [εkstʀavage], (j')extravague [εkstʀavag]. Cf. extra-. Ds. Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1538 (R. Estienne, Dict. Latinogallicum, 582a d'apr. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 64). Formé d'apr. extravagant pris pour un part. présent. Fréq. abs. littér. : 39.

Wiktionnaire

Verbe - français

extravaguer \ɛk.stʁa.va.ɡe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Penser et dire des choses où il n’y a ni sens ni raison.
    • Pourquoi extravaguais-tu jusqu’à vouloir l’impossible ?' — (Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1846)
    • Peine perdue ! M. Caillois tient la rectification pour nulle et non avenue. Pour M. Caillois, le véritable Lévy-Bruhl ne peut être que le Lévy-Bruhl où le primitif extravague. — (Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, page 62)
    • Boule II extravagua pendant trois jours, affectueusement veillé par Mme Odendhal, la cartomancienne du 3, son père et son grand-père demeurant rivés, comme à l’accoutumée, le premier à ses rêves et son échoppe, le second à son établi et ses rêves. — (Stanislas-André Steeman, Impasse des Boiteux, 1958, chapitre 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXTRAVAGUER. v. intr.
Penser et dire des choses où il n'y a ni sens ni raison. Il a le cerveau fêlé, voyez comme il extravague. Il a une fièvre qui le fait extravaguer.

Littré (1872-1877)

EXTRAVAGUER (èk-stra-va-ghé), j'extravaguais, nous extravaguions, vous extravaguiez ; que j'extravague, que nous extravaguions, que vous extravaguiez ; extravaguant v. n.
  • 1Dire, faire des choses folles et dépourvues de raison. De grâce, est-ce pour rire, ou si tous deux vous extravaguez, de vouloir que je sois médecin ? Molière, le Méd. malg. lui, I, 6. Je mets en fait qu'il n'y a jamais eu de pyrrhonien effectif parfait ; la nature soutient la raison impuissante, et l'empêche d'extravaguer jusqu'à ce point, Pascal, Pensées, t. I, p. 292, éd. Lahure. Un homme qu'une fièvre ardente fait extravaguer, Bossuet, Hist. II, 11.
  • 2S'extravaguer, v. réfl. Faire des digressions intempestives ; sens aujourd'hui hors d'usage. La poste me retient vos lettres un ordinaire, parce qu'elle arrive trop tard à Paris, et elle me les rend au double le courrier d'après ; c'est pour cela que je me suis extravaguée comme vous voyez ; qu'importe ? en vérité, il faut un peu, entre bons amis, laisser trotter les plumes comme elles veulent, Sévigné, Lett. 24 nov. 1675.

HISTORIQUE

XVIe s. Il fault la garder [la vue] d'extravaguer ny çà ny là hors les ornieres que l'usage et les loix luy tracent, Montaigne, II, 314. Duris est assez coustumier d'extravaguer hors de la verité, Amyot, Péric. 53. J'en ferais forces contes, mais je m'extravaguerais trop de mon sujet, Brantôme, Dames gal. v.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

EXTRAVAGUER. Ajoutez :
3Au propre, vaguer loin du chemin. Un boiteux arrive plus tôt au but par le droit chemin, que le meilleur coureur du monde qui extravague, et s'égare d'autant plus qu'il va vite, La Mothe le Vayer, Dial. d'Oratius Tubero, t. II, p. 53.

Cet emploi est archaïque.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « extravaguer »

De l’adjectif extravaguant considéré comme participe présent.
Mot en patois inventé à l’époque de Molière. Référence nécessaire
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. extra, hors, et vagari, vaguer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « extravaguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
extravaguer ɛkstravage

Fréquence d'apparition du mot « extravaguer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « extravaguer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « extravaguer »

  • La seule sagesse que les pauvres humains puissent avoir, c'est d'extravaguer sur leurs propres folies.
    Ben Jonson — Le Méchant Poète
  • Il s'agit d'une formidable exploration du noir. S'y trouvent tous les noirs, grâce à des techniques de taches, de dilution ou au contraire de saturation. Il faut «extravaguer», dit-il. C'est-à-dire aller au-delà. Se révèlent alors des mondes inverses au nôtre, effroyables et fascinants. Vertigineux. Gouffres, océans, tempêtes, châteaux ou ruines. Ce n'est pas par hasard qu'il remarquera : «Je suis un homme qui prête attention à sa vie nocturne», car il se livre là à une vertigineuse descente dans l'inconscient. Par ces ténèbres, d'une certaine manière, il rejoint Sade.
    Le Figaro.fr — Annie Le Brun : «Victor Hugo, ce génie du noir»
  • La philosophe plaide pour le droit d’extravaguer. Elle défend la part créative, ludique et inventive des mensonges, ­petits ou grands, que tout le monde partage.
    Le Monde.fr — « Mentir », de Mériam Korichi : la chronique « philosophie » de Roger-Pol Droit

Traductions du mot « extravaguer »

Langue Traduction
Anglais to rant
Espagnol quejarse
Italien sbraitare
Allemand schimpfen
Chinois 大声疾呼
Arabe للتشدق
Portugais reclamar
Russe разглагольствовать
Japonais 怒鳴る
Basque kaleratzeko
Corse rantà
Source : Google Translate API

Synonymes de « extravaguer »

Source : synonymes de extravaguer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot extravaguer au Scrabble ?

Nombre de points du mot extravaguer au scrabble : 22 points

Extravaguer

Retour au sommaire ➦