La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'installer »

S'installer

Définitions de « s'installer »

Wiktionnaire

Verbe - français

s’installer \s‿ɛ̃s.ta.le\ pronominal (voir la conjugaison)

  1. Se placer ou s’établir à un endroit.
    • Après leur numéro, les acrobates s’étaient installés au tabac où il avaient fixé rendez-vous au manager des girls. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Il tira une chaise, s’installa à califourchon et son regard fit le tour de la chambre avec une lippe dédaigneuse et apitoyée. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
    • Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique, […], et sont venues s’installer sur la côte basque : une Graminée Stenotaphrum s’y est même développée fort abondamment et est un élément essentiel de la végétation des environs de Bayonne et de Biarritz. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 97)
    • Cette maison n’est pas la résidence secondaire de l’un d’entre nous : on nous l’a prêtée. Et nous nous y sommes installés avant l’annonce du confinement, qui nous a pris de court alors que nous randonnions. — (Martin Duru, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 25/03/2020 de Philosophie Magazine.)
    • (Familier) Il s’est si bien installé dans cette maison qu’on l’en croirait le maître.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « s'installer »

(Date à préciser) Forme pronominale du verbe installer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « s'installer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
s'installer sɛ̃stale

Fréquence d'apparition du mot « s'installer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « s'installer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « s'installer »

Langue Traduction
Anglais settle down
Espagnol establecerse
Italien sistemarsi
Allemand niederlassen
Chinois 定居
Arabe الاستقرار في
Portugais estabeleça-se
Russe успокоится
Japonais 落ち着く
Basque finkatu
Corse impiantà
Source : Google Translate API

Synonymes de « s'installer »

Source : synonymes de s'installer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « s'installer »

Combien de points fait le mot s'installer au Scrabble ?

Nombre de points du mot s'installer au scrabble : 10 points

S'installer

Retour au sommaire ➦