Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « démasquer »
Démasquer
[demaske]
Définitions de « démasquer »
Démasquer - Verbe
- Démasquer — définition française (sens 1, verbe)
- Retirer le masque du visage d'une personne, révélant ainsi son identité.
-
Révéler la véritable nature ou les intentions cachées d'un individu.
Les faux Américains furent démasqués et capturés. Leur procès s'ouvrit le 22 décembre à Henri-Chapelle, en Belgique. Ils furent condamnés à mort et passés par les armes, […].
- (Militaire) Rendre visible une position de combat initialement camouflée pour permettre son utilisation offensive.
Expressions liées
-
Démasquer ses batteries (dévoiler ses arrière-pensées, ses intentions secrètes.)
Il me fit comprendre que Mme Mouravieff venait de démasquer ses batteries en ouvrant les premières hostilités sur votre personne et que sa vindicte s’étendrait sûrement jusqu’à nous…
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings - Démasquer une batterie, un canon (découvrir des pièces d'artillerie tenues camouflées.)
Étymologie de « démasquer »
Du préfixe dé- et du mot masque.Usage du mot « démasquer »
Évolution historique de l’usage du mot « démasquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « démasquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « démasquer »
Antonymes de « démasquer »
Citations contenant le mot « démasquer »
-
Qui masque ses fautes se voit, en fin de compte, démasquer par sa conscience.
William Shakespeare -
Quand tu rencontres la douceur, sois prudent, n'en abuse pas, prends garde de ne pas démasquer la violence.
Pierre Reverdy — En vrac, Éditions du Rocher -
On doit lire tous les écrivains deux fois, les bons et les mauvais. Les uns, on les reconnaîtra ; les autres, on les démasquera.
Karl Kraus — Aphorismes -
Pourquoi ne pas juger selon les apparences ? Après tout, c'est notre premier contact et si l'habit ne fait pas le moine c'est tout de même le plumage qui lui convient le mieux. Un moine en civil, c'est un moine qui triche, presque toujours assez facile à démasquer.
François Baron — Les Frontières du Bonheur
Traductions du mot « démasquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unmask |
| Espagnol | desenmascarar |
| Italien | smascherare |
| Allemand | entlarven |
| Chinois | 揭露 |
| Arabe | كشف |
| Portugais | desmascarar |
| Russe | разоблачать |
| Japonais | マスクを外す |
| Basque | markatu gabeko |
| Corse | scunnisci |