La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Déguisement » en anglais

Déguisement en anglais : disguise

Traductions de « déguisement » en anglais

Traduction la plus commune : disguise Ecouter

Nom

déguisement m (pluriel déguisements)

  1. disguise, costume (outfit worn to hide one's identity)
    • 2005, Marc-André Wagner, Le cheval dans les croyances germaniques: paganisme, christianisme et traditions [The Horse in Germanic Beliefs: Paganism, Christianity, and Traditions], Honoré Champion, →ISBN:
      Le dernier type est le "cheval-jupon", un terme que l'ethnologue réserve à un déguisement pour une personne, constitué comme suit : le corps de la personne est entouré à la taille par un tissu — le jupon — recouvrant l'essentiel de ses jambes, une tête du cheval en bois []
      The last type is the "hobby horse", a term which Ethnologue reserves for a disguise for a person, made as follows: the body of the person is surrounded at the waist by a cloth — the skirt — covering most of his legs; a horse's head of wood []
  2. camouflage
  3. fancy dress
    une fête à déguisementsA fancy-dress party

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « déguisement » en français / anglais

  • « Sortez les claquettes/chaussettes, bob, chemises déjantées, bretelles, et déguisements en tout genre, libre à votre imagination…
    "Get out the flip-flops/socks, bobsleds, crazy shirts, braces, and disguises of all kinds, free to your imagination... , À Lille, un bar organise une « Soirée Beaufs » avec un concours du meilleur déguisement | Lille Actu
  • Les problèmes sont le déguisement préféré de l’opportunité.
    Problems are the preferred disguise for opportunity. De Anonyme , 
  • Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas.
    There is no disguise that can long hide love where it is, nor feign it where it is not. De François de La Rochefoucauld , 
  • Nous nous rencontrons maintes et maintes fois sous mille déguisements sur les chemins de la vie.
    We meet again and again in a thousand disguises on the paths of life. De Carl Gustav Jung , 
  • Par la grâce d’un dernier déguisement, Adelaida va organiser sa fuite.
    With the help of a last disguise, Adelaida will organise her escape. Madame Figaro, Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro 2020 : et les gagnantes sont... - Madame Figaro

Déguisement

Partager