Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fard »
Fard
[far]
Définitions de « fard »
Fard - Nom commun
- Fard — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Cosmétologie) Substance cosmétique appliquée sur la peau ou une partie spécifique du visage dans le but de colorer, embellir ou protéger.
L’emploi des fards que l’on applique sur la figure pour en modifier l’aspect doit être fait avec la plus extrême prudence […] il serait délicat d’insister sur l’apparence regrettable qu’ont pris certains visages féminins qui ont été trop longtemps exposés aux attaques des fards ; ceux-ci ont pu à un certain moment donner un éclat particulier au visage, mais ils l’ont souvent irrémédiablement flétri.
-
(Figuré) Action de dissimuler ses véritables intentions ou sentiments; subterfuge.
Livres, discours, manifestes, la remise en cause de cet esprit qui a irrigué le XVIIIe siècle autour des figures totémiques de Voltaire, de Rousseau, de Kant et de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, ce mouvement fondateur de la modernité politique européenne et matrice intellectuelle de la Révolution française, s’affiche aujourd’hui sans fard.
- (Marine) Fard de l'avant : Association du mât de misaine et du mât de beaupré constituant la partie antérieure du gréement.
- (Marine) Fard de l'arrière : Combinaison du mât d'artimon et du grand mât formant la partie postérieure du gréement.
Expressions liées
- Agir, parler sans fard (sans dissimulation.)
- Boîte à fard
-
Piquer un fard (rougir sous l'effet d'une émotion.)
Pas de quoi piquer un fard avec ce blush Kiko qui habille subtilement les pommettes.
— Pourquoi on voudra toutes du maquillage corail en 2022 ? - Un aveu sans fard
Étymologie de « fard »
(Nom commun 1) (1213) Déverbal de farder. Selon Diez, le mot « fard » provient du latin tincta, qui signifie « teinte », traduit en vieil haut allemand par gi-farwit, gifarit, dérivé de farwjan, signifiant « teindre ». (Nom commun 2) Dérivé de fardeau.Usage du mot « fard »
Évolution historique de l’usage du mot « fard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fard »
Antonymes de « fard »
Citations contenant le mot « fard »
-
Le fard blanchit les rides, mais ne les cache pas.
Claude Adrien Helvétius — Maximes et pensées -
Il n'est pour la beauté, de fard pareil au bonheur.
Comtesse de Blessington — Desultory thoughs and reflections -
La culture a la vertu d'embellir un visage plus que le fard et les cosmétiques.
Jean Bousquet (1910 - ) — Mon ami Georges -
Les femmes ont à leur disposition deux armes terribles : le fard et les larmes. Heureusement pour les hommes elles ne peuvent pas s’en servir en même temps.
Marilyn Monroe -
La dissimulation farde les amitiés nouvelles et recrépit les vieilles haines.
Charles Dufresny — Le double veuvage -
L'on m'a dit aussi que vous vous fardiez. Fort bien ! Dieu vous a donné un visage, et vous vous en fabriquez un autre.
William Shakespeare — Hamlet -
Le marché de la beauté et particulièrement du maquillage a été bouleversé par la crise du coronavirus. La routine soin des Français a changé. Exit le rouge à lèvre, les ventes de fard à paupières explosent.
CNEWS — Les masques auront-ils la peau du maquillage ? | CNEWS -
Trois choses ne s’obtiennent pas grâce aux trois autres : la richesse grâce au désir, la jeunesse grâce au fard, la santé grâce aux médicaments.
Proverbe persan
Traductions du mot « fard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blush |
| Espagnol | sonrojo |
| Italien | arrossire |
| Allemand | erröten |
| Chinois | 脸红 |
| Arabe | احمر خدود |
| Portugais | corar |
| Russe | румянец |
| Japonais | 赤面 |
| Basque | blush |
| Corse | blush |