La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habillement »

Habillement

[abijmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « habillement »

Habillement - Nom commun

  • Mode de revêtir les vêtements.

    Dans son dernier essai, l'auteur souligne : 'L'habillement n'est pas seulement une question de mode, c'est un langage silencieux qui exprime notre identité'.
    (Citation fictive)
  • Totalité des articles vestimentaires portés par une personne.

    Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due.
    — Monique Bourin, La démocratie au village
  • (Désuet) Pièce d'habillement; vêtement.

    Revêtons-nous d’habillementsConformes à l’horrible fête
  • (Administratif) Processus d'attribution et fourniture de tenues officielles ou réglementées.

    LE MAÎTRE D’HÔTEL – J’ai fait la guerre comme caporal d’habillement.
    — Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage

Expressions liées

  • Capitaine, officier d'habillement
  • Dépenses d'habillement
  • Habillement complet
  • Habillement de femme, d'homme
  • Magasin d'habillement

Étymologie de « habillement »

Du verbe habiller avec le suffixe -ment. En provençal, habilhament ; en espagnol, habillamiento. Dans l'ancien français, habillement signifie tout ce qui rend dispos, utile à un emploi, et par conséquent, outil.

Usage du mot « habillement »

Évolution historique de l’usage du mot « habillement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « habillement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « habillement »

Antonymes de « habillement »

Citations contenant le mot « habillement »

  • La vigne a servi à la nourriture des hommes et même à leur habillement.
    Jean-Charles
  • On n’a jamais vu tant de magasins d’habillement à Paris et jamais les filles n’ont été si peu vêtues.
    Jean Mistler
  • Le secteur de l'habillement, comme beaucoup d’autres, tangue après le passage de la vague épidémique. Les annonces de procédures de sauvegardes et autres redressements judiciaires se sont multipliées ces derniers mois dans l’hexagone.
    RFI — Covid-19 : le secteur de l'habillement souffre - Aujourd'hui l'économie
  • L'habillement est une conception de soi que l'on porte sur soi.
    Henri Michaux
  • Mme de Clèves était un peu négligée, comme une personne qui s'était trouvée mal mais son visage ne répondait pas à son habillement. Vous voilà si belle, lui dit Mme la Dauphine, que je ne saurais croire que vous ayez été malade.
    Madame de Lafayette — La Princesse de Clèves
  • Je trouve les caprices de la mode, chez les Français, étonnants. Ils ont oublié comment ils étaient habillés cet été ; ils ignorent encore plus comment ils le seront cet hiver. Mais, surtout, on ne saurait croire combien il en coûte à un mari pour mettre sa femme à la mode.Que me servirait de te faire une description exacte de leur habillement et de leurs parures? Une mode nouvelle viendrait détruire tout mon ouvrage, comme celui de leurs ouvriers, et, avant que tu n’eusses reçu ma lettre, tout serait changé.Une femme qui quitte Paris pour aller passer six mois à la campagne en revient aussi antique que si elle s’y était oubliée trente ans. Le fils méconnaît le portrait de sa mère, tant l’habit avec lequel elle est peinte lui paraît étranger; il s’imagine que c’est quelque Américaine qui y est représentée, ou que le peintre a voulu exprimer quelqu’une de ses fantaisies.Quelquefois, les coiffures montent insensiblement, et une révolution les fait descendre tout à coup. Il a été un temps que leur hauteur immense mettait le visage d’une femme au milieu d’elle-même. Dans un autre, c’étaient les pieds qui occupaient cette place : les talons faisaient un piédestal, qui les tenait en l’air. Qui pourrait le croire ? Les architectes ont été souvent obligés de hausser, de baisser et d’élargir les portes, selon que les parures des femmes exigeaient d’eux ce changement, et les règles de leur art ont été asservies à ces caprices. On voit quelquefois sur le visage une quantité prodigieuse de mouches1, et elles disparaissent toutes le lendemain. Autrefois, les femmes avaient de la taille et des dents ; aujourd’hui, il n’en est pas question. Dans cette changeante nation, quoi qu’en disent les mauvais plaisants, les filles se trouvent autrement faites que leurs mères.Il en est des manières et de la façon de vivre comme des modes : les Français changent de mœurs selon l’âge de leur roi. Le Monarque pourrait même parvenir à rendre la Nation grave, s’il l’avait entrepris. Le prince imprime le caractère de son esprit à la Cour; la Cour, à la Ville, la Ville, aux provinces. L’âme du souverain est un moule qui donne la forme à toutes les autres.De Paris, le 8 de la lune de Saphar, 1717
    Montesquieu — Lettres persanes
  • Je trouve les caprices de la mode, chez les Français, étonnants. Ils ont oublié comment ils étaient habillés cet été ; ils ignorent encore plus comment ils le seront cet hiver : mais surtout on ne saurait croire combien il en coûte à un mari, pour mettre sa femme à la mode.Que me servirait de te faire une description exacte de leur habillement et de leurs parures ? Une mode nouvelle viendrait détruire tout mon ouvrage, comme celui de leurs ouvriers ; et, avant que tu eusses reçu ma lettre, tout serait changé.
    Montesquieu — Les Lettres persanes
  • Car cette beauté dont tu es revêtu n'est rien que l'habillement heureux de mon cœur, lequel dans ton sein vit comme le tien dans moi alors comment pourrais-je être plus vieux que toi ?
    William Shakespear — Sonnets

Traductions du mot « habillement »

Langue Traduction
Anglais clothing
Espagnol ropa
Italien capi di abbigliamento
Allemand kleidung
Chinois 服装
Arabe ملابس
Portugais roupas
Russe одежда
Japonais 衣類
Basque arropa
Corse vistimenti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.