Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquin »
Coquin
[kɔkɛ̃]
Définitions de « coquin »
Coquin - Nom commun
-
(Péjoratif) Individu méprisable se livrant à des actes malhonnêtes ou frauduleux.
Je veux vous donner un bon conseil : cet homme qui vous sert de guide est un fieffé coquin, il est connu pour tel dans toutes les prairies de l’Ouest ; je me trompe fort, ou il vous fera tomber dans quelque guet-apens.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Désuet) Personne menant une vie dissolue et entretenant plusieurs relations amoureuses.
A cause du même besoin maladif de nouveautés arbitraires, si depuis sa jeunesse on plaignait une femme modèle, une vraie sainte, d'avoir été mariée à un coquin, un beau jour Mme de Guermantes affirmait que ce coquin était un homme léger, mais plein de cœur, que la dureté implacable de sa femme avait poussé à de vraies inconséquences.
— Marcel Proust, A la recherche du temps perdu -
(Familier) Individu chanceux.
Heureux coquin, quel mortel n’envierait son sort !
— Les Mémoires d’un valet de pied, dans la Revue européenne : lettres -
(Familier) Personne faisant preuve d'espièglerie et manifestant une certaine malice.
L’Endormeur n’était plus tout a fait le joyeux coquin que nous avons vu à l’auberge de Redon. Il avait attendu trois ans à l’office, tandis que son camarade Robert, dit l’Américain, se prélassait superbement au salon. Cette longue attente lui avait fait le caractère hargneux et l’humeur acariâtre.
— Paul Féval, Les belles de nuit ou les anges... -
(Familier) Enfant manifestant vivacité et espièglerie.
Ah ! petit coquin , on fait des cachotteries ? Écoute , je passe te prendre tout àl'heure et nous irons voir ton père . Entre temps , metsun peu d'ordre dans ta chambre .
— Wancito Francius, Un rêve sauvage -
(Géologie) Terme désuet désignant un nodule de phosphate de calcium, principalement utilisé au pluriel et associé aux Ardennes.
La région était riche en phosphates de chaux, en nodules, coquins ou crottes du diable. Découverts il y a un demi-siècle, ces nodules extraits du sous-sol étaient lavés pour être débarrassés de leur gaine, puis broyés, triturés dans les moulins, réduits en poudre afin de servir d'engrais. — Ernest Beauguitte — L’Âme meusienne
Coquin - Adjectif
-
Qui est légèrement osé ou égrillard, souvent dans une intention humoristique ou séductrice.
La blouse glissait sur son épaule, elle la remonta et Benjamin aperçut la paire de lunettes dans sa main gauche, elle les mit sur son nez, lui tendit la joue et avec une affectation coquine : — Femme à lunettes, femme à quéquette, dit-elle. — (Serge Koster, La condition du passager: roman, éd. Flammarion, 1987, page 116)
-
Surnom honorifique attribué aux habitants de Chassillé, en mémoire d'un acte altruiste durant une épidémie en 1640.
L’épithète de coquins, dont on qualifie les habitans de Chassillé, loin d’être une injure, ne fait que perpétuer un des faits les plus honorables de leur histoire. La tradition rapporte que, lors d'une épidémie qui eut lieu dans la contrée, en 1640, la mortalité fut telle, que dans plusieurs fermes il ne resta qu’un seul habitant, quelquefois point; […]. Un nommé Coquin, pauvre journalier, et sa femme, âgée de 19 ans et enceinte, se dévouèrent à un danger certain pour prodiguer tous leurs soins à leurs concitoyens.
— Julien Rémy Pesche, Dictionnaire topographique
Expressions liées
- Action de coquin
- Coquin sans reconnaissance
- Cré coquin, coquin de dieu (jurons.)
- Faire les coquines (exploiter les homosexuels)
- Heureux coquin, heureuse coquine
- Il est très coquin
- La petite coquinette
- Métier coquin (métier qui ne donne pas de peine, de tout repos.)
- Synt grand, vieux coquin
-
Un coquin de
Le beau antique est un peu républicain. Je supplie qu'à ce mot l'on ne me prenne pas pour un coquin de libéral
— Stendhal, Histoire de la peinture - Un coquin de son espèce
- Un noir coquin
- Un tour, une farce de coquin
- Une expression coquine
- Ver coquin (ténia, ver solitaire.)
- Vie coquine (vie molle, fainéante.)
- À coquin honteux plate besace (Celui qui manque de hardiesse ne saurait s'enrichir)
- Être en coquine (être homosexuel)
Étymologie de « coquin »
D'origine obscure. Possiblement dérivé du bas latin coquinus (culinaire, de cuisine) ou du latin médiéval coquinus (mendiant), bien que cette dernière hypothèse semble peu probable. A été suggéré comme dérivé de coq, mais sans preuve convaincante. Un lien avec le scandinave kok (gosier) a également été proposé. Apparition au douzième siècle.Usage du mot « coquin »
Évolution historique de l’usage du mot « coquin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coquin »
Antonymes de « coquin »
Citations contenant le mot « coquin »
-
Les passeports ne servent jamais qu'à gêner les honnêtes gens et à favoriser la fuite des coquins.
Jules Verne — Le Tour du monde en 80 jours -
Un ennemi secret embrouille nos destins. Qui ne ménage ni les bons ni les coquins.
Jan Kochanowski — Thrène I -
La majorité se compose d'un petit nombre de meneurs énergiques, de coquins qui s'accommodent, de faibles qui s'assimilent et de la masse qui suit cahin-caha, sans savoir le moins du monde ce qu'elle veut.
Johann Wolfgang von Goethe — Sentences en prose -
Il faut que les obscurs coquins d'en bas aillent mourir pour que les grands coquins d'en haut soient bien assis.
Lorenzo Pignotti — Fables -
L'histoire est le récit, presque toujours faux, d'événements presque toujours sans importance, occasionnés par des chefs d'états qui sont presque tous des coquins et des soldats qui sont presque tous des imbéciles.
Ambrose Bierce -
Quand les coquins riches ont besoin de coquins pauvres, les pauvres peuvent faire le prix qu’ils veulent.
William Shakespeare — Beaucoup de bruit pour rien -
Astere bane Manchester United qui pou dire ‘Next Year’, zot pou coquin nou dialogue ! (rires) w Ce n’est pas usant pour vous d’entendre des supporters se moquer de votre équipe toute la journée ? Ah ça, li normal ! Quand lekip perdi, banla pas quitte toi. Couma banla gagne nou, zot attaqué ! Mais asterla banla pas capave cosé…
lexpress.mu — Vicky Ramtohul: «Man Utd pou coquin nou dialogue ‘Next Year’ astere» | lexpress.mu -
C'est une des marques de notre époque qu'il n'y ait plus que les coquins qui aient de la volonté.
Alfred Capus
Traductions du mot « coquin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | naughty |
| Espagnol | travieso |
| Italien | cattivo |
| Allemand | frech |
| Chinois | 淘气 |
| Arabe | شقي |
| Portugais | danadinho |
| Russe | непослушный |
| Japonais | いたずら |
| Basque | bihurria |
| Corse | impertinente |