La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mendiant »

Mendiant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin mendiant mendiants
Féminin mendiante mendiantes

Définitions de « mendiant »

Wiktionnaire

Nom commun - français

mendiant \mɑ̃.djɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : mendiante)

  1. Personne qui sollicite des dons pour survivre, qui vit de mendicité.
    • D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de mam’zelle Geneviève […] et aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
    • Elle aimait les mendiants, comme les crapauds, les limaces, et les cimetières, avec une certaine horreur. — (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
    • Des mendiants, parmi lesquels on remarque un assez grand nombre de lépreux, reconnaissables à leurs visages voilés et ombragés d’immenses chapeaux en feuilles de palmier nain, bordent la route, et le Sultan leur fait faire l’aumône. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 153)
    • – Tu veux me faire pleurer ?… Et quand je pense à l’argent, à nos « moyens d’existence » !… Il faudra apprendre à mendier. Je nous vois mendiant à Lyon. C’est la dernière ville au monde où je voudrais être mendiant ! — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 110)
  2. (Religion) Ordre mendiant, personne choisissant de mendier pour des raisons religieuses.
    • Les quatre mendiants, se disait autrefois des Jacobins, des Franciscains, des Augustins et des Carmes.
  3. (Figuré) Quatre sortes de fruits secs, qui sont les figues, les noisettes, les raisins et les amandes, et dont on fait des assiettes de dessert.
    • Les quatre mendiants.
    • Une assiette de mendiants.
  4. (Pâtisserie) Petit gâteau sec recouvert de chocolat sur lequel se trouvent des petits morceaux de fruits secs.
    • Et elle sort de son cabas une aumônière de papier de soie crème.
      J’entreprends d’en dénouer le ruban de velours bleu. À l’intérieur, des mendiants au chocolat noir scintillent comme diamants ténébreux.
      — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 182-183)

Adjectif - français

mendiant \mɑ̃.djɑ̃\

  1. Qui mendie.
    • Religieux mendiants, moines mendiants.
    • Les Capucins, les Franciscains sont des moines mendiants.
    • Ordres mendiants.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mendiant »

(XIIe siècle) De mendier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Participe présent de mendier, pris adjectivement. L'ancienne langue avait mendis, dérivé directement du latin mendicus (i long) : XIIe siècle. E que vous eüsiez merci et pieté De mei qui sui mendis en estrange regné, Th. le mart. 77.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mendiant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mendiant mɑ̃djɑ̃

Citations contenant le mot « mendiant »

  • N'humiliez pas un mendiant ; Dieu est à ses côtés. De Anonyme / Dictionnaire encyclopédique du judaïsme , 
  • L'inventeur des dédicaces n'a pu être qu'un mendiant. De Antoine Furetière , 
  • Un mendiant bien portant est plus heureux qu'un roi malade. De Arthur Schopenhauer / Parerga et Paralipomena , 
  • On meurt tous un jour, petit, qu'on soit mendiant ou empereur. De Hayao Miyazaki / Princesse Mononoké , 
  • Je ne connais que trois manières d'exister dans la société : il faut y être mendiant, voleur ou salarié. De Mirabeau , 
  • Dans le monde de la télévision, on ne peut être que deux choses : un mendiant ou un seigneur. De Brandon Tartikoff , 
  • A en juger d'après les communiqués consacrés aux mendiants, la manière la plus simple de s'enrichir, c'est de devenir mendiant. De Ilya Ilf / Calepin , 
  • Vis-à-vis des femmes, on en est réduit par l’ordre social à ne jamais être que mendiant ou voleur. De Karl Kraus , 
  • L'aumône se réalise avec le coeur alors qu'offrir s'accomplit par devoir pour se débarrasser d'un mendiant accrocheur. De Ahmadou Kourouma / En attendant le vote des bêtes sauvages , 
  • L'homme qui, sciemment, froidement, accepte la rétribution de fonctions qu'il n'a pas remplies, est un mendiant de la plus basse espèce. De Georges Courteline / Messieurs les ronds-de-cuir , 
  • Autrefois mendiant, Deji est maintenant inscrit à l’école dans l’État de Lagos. Irene a remercié toutes les personnes qui l’ont aidée à réhabiliter le jeune homme. AfrikMag, Nigeria : elle sort un mendiant de la rue et lui donne une nouvelle vie
  • Chaque mendiant loue sa béquille. De Proverbe lituanien , 
  • Le prodigue est un futur mendiant, l’avare est un éternel mendiant. De Proverbe polonais , 
  • Le mendiant ne craint pas les revers de fortune. De Bhartrhari , 
  • Mieux vaut être un mendiant qu'un ignorant. De Proverbe français , 
  • A plaider contre un mendiant, on gagne des poux. De James Freeman Clarke / Paroemiologia anglo-latina , 
  • Les écoles sont fermées depuis le 15 mars. Alors que l’épidémie de coronavirus continue de se répandre, le président Kenyatta a annoncé lundi que les établissements scolaires ne rouvriraient pas avant janvier. Une décision lourde pour les familles déjà durement touchées par la crise. Une des conséquences à Nairobi, la capitale : la recrudescence des enfants mendiant dans les rues. RFI, Coronavirus au Kenya: recrudescence des enfants mendiants avec la fermeture des écoles
  • Les autorités assurent et rassurent. Il n’y a pas de péril en la demeure. Selon le Commissaire général de la police nationale, Bleu Charlemagne, au cours d’un point de presse qu’il a animé avant-hier mardi, « des dispositions sécuritaires sont prises pour contrecarrer toutes activités terroristes supposées de faux mendiants ».  C’est que depuis un certain temps, une race de mendiants, pour le moins bizarre, a fait son apparition dans les rues d’Abidjan, mettant la trouille aux Ivoiriens. , Côte d’Ivoire : Affaire « Djihadistes » déguisés en mendiants à Abidjan/ « Des dispositions sont prises », selon la police. - Linfodrome
  • Ce cortège hétéroclite de serveurs d’apéritif roulant, de cantatrice perchée, de mendiant radieux, d’acteurs équestres et beaucoup d’autres, a été conçu comme une main tendue vers une profession mise en danger par la crise du Covid-19. « Nous avons invité tous les artistes d’Arles et sa région à nous rejoindre. Avec, à la clef, un contrat, donc du boulot. Chaque jour, ce sont 20 personnes qui pourront ainsi exercer leur talent », insiste Bruno Schnebelen. www.lamarseillaise.fr, Le Jardingue ouvre ses portes
  • Enfin, Arthur et Nimue. Ils sont les héros du show. Arthur est un jeune homme qui se cherche un honneur et essaye de trouver sa place dans le monde, lui qui a dû se débrouiller seul depuis la mort de son père jeune. Sa soeur a été envoyée dans un couvent, et lui est devenu mendiant, tout en apprenant à se battre, épée à la main. Il n'est absolument pas dérangeant de voir un Arthur métisse, bien au contraire. On reproche souvent à Netflix de vouloir faire dans la bienpensance, et bien là, le choix colle bien ! L'acteur est à l'aise avec le personnage, appelé à faire de grandes choses. Quant à Nimue, elle est incarnée par Katherine Langford, déjà vue dans "13 Reasons Why". Si l'on a du mal au départ à se faire au personnage, tant on se souvient d'elle dans le rôle d'Hannah Baker, elle se révèle rapidement et commence à crever l'écran assez vite.  M Radio, "Cursed : La Rebelle" - critique du nouveau phénomène Netflix
  • Tout le monde est ok pour donner quelques pièces à un mendiant mais pas pour sauver une personne de la noyade. Pourquoi ? POSITIVR, VIDÉO. Pourquoi certaines formes de solidarité divisent-elles autant ?
  • « J’étais si petit, si maigre, si triste que les bonnes fermières avaient pitié de moi, non pas tant pour soulager ma misère que pour s’acquitter d’un devoir envers leur Dieu. » En 1840, suite à une épidémie de mildiou qui appauvrit sa famille, Jean-Marie Le Déguignet raconte comment il a commencé à mendier dès l’âge de 9 ans, dans la campagne quimpéroise. Le XIXe siècle est marqué par une forte paupérisation des campagnes, particulièrement en Basse-Bretagne. On estime à environ 40 000 le nombre de mendiants dans le Finistère en 1830 et autant dans les Côtes-du-Nord. La situation semble si inquiétante qu’en 1871, tous les recteurs et curés du diocèse de Quimper et de Léon doivent répondre à une enquête concernant l’indigence et la mendicité. L’agriculture est, en effet, peu nourricière. Cette économie de subsistance était auparavant complétée par de petites industries rurales, notamment celles du textile. Mais l’industrie toilière s’effondre au XIXe dans le Léon, le Trégor ou la région de Loudéac. De plus, la forte fécondité accroît la surpopulation dans les campagnes. « Travailler ne permet pas de nourrir une famille quand on est journalier après avoir été, le plus souvent, domestique de ferme », expliquent les auteurs d’« Histoire populaire de la Bretagne ». Les individus passent donc alternativement du statut de travailleur pauvre à celui de mendiant. Le Telegramme, Mendiant : le travailleur pauvre du XIXe siècle - Histoire - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « mendiant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mendiant »

Langue Traduction
Anglais beggar
Espagnol mendigo
Italien mendicante
Allemand bettler
Chinois 乞丐
Arabe شحاذ
Portugais mendigo
Russe нищий
Japonais 乞食
Basque eskale
Corse dumandosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « mendiant »

Source : synonymes de mendiant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « mendiant »

Mendiant

Retour au sommaire ➦

Partager