Civilisation en anglais : civilization

Traductions de « civilisation » en anglais

Traduction la plus commune : civilization

Nom

civilisation f (pluriel civilisations)

1. civilization

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « civilisation » en français/anglais

• Les civilisations sont les fards de l'humanité.

  Civilisations are the make-up of humanity. De Pierre Reverdy / Le livre de mon bord, notes 1930-1936

• Ce qui est crime dans un état de civilisation perfectionné n'est que trait d'audace dans un état de civilisation moins avancé, et peut-être est-ce une action louable dans un temps de barbarie.

  What is a crime in an advanced state of civilisation is only a stroke of daring in a less advanced state of civilisation, and perhaps it is a praiseworthy action in a time of barbarism. Prosper Mérimée — Chronique du temps de Charles IX, Préface

• Un roi n'est pas dans la nature ; il n'est que dans la civilisation. Il n'en est point de nu ; il n'en saurait être que d'habillé.

  A king is not in nature; he is only in civilisation. There is no naked king; there can only be a clothed king. Napoléon Ier — Cité par Las Cases dans le Mémorial de Sainte-Hélène

• Les crimes de l'extrême civilisation sont certainement plus atroces que ceux de l'extrême barbarie.

  The crimes of extreme civilisation are certainly more atrocious than those of extreme barbarism. Jules Amédée Barbey d'Aurevilly — Les Diaboliques