Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouche »

Bouche

[buʃ]

nom commun

Dernière mise à jour le 8 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « bouche »

Bouche - Nom commun

Bouche — définition française (sens 1, nom commun): (Anatomie) Organe situé au bas du visage de l'être humain, constitué de deux lèvres permettant la consommation d'aliments, la parole, les baisers et les expressions faciales. Pour un animal, le terme correspondant est "gueule".
Le feldwebel tourna vers Kerkardec des yeux pétillants et ouvrit la bouche comme un poisson tiré de l'eau.
— André Wurmser, Mémoires d'un homme du monde; (Œnologie) Phase de l'analyse sensorielle lors de la dégustation du vin où sont évaluées les sensations en bouche.; (Figuré) Individu considéré par rapport à sa consommation alimentaire.; (Par extension) Terme désignant la nourriture comme moyen d'influence ou d'attraction.
"Il me traçait le portrait idéal de ma femme.‘ Il faudrait qu’elle sache bien faire la cuisine. C’est par la bouche qu’on retient un homme.’
— Paul Guth, Le mariage du Naïf"; (Historique) Appartenant au service royal chargé des repas dans l’ancien régime.
"Je volai aux cuisines de la reine : quelques-uns des seigneurs de la bouche me dirent qu’elle était morte.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée"; (Géographie) Élargissement naturel d’un cours d’eau à son embouchure dans une étendue plus vaste telle une mer; par analogie, désigne également un détroit.
"Le vent se déclara contre les Espagnols, qui perdirent des navires sur les bas-fonds des bouches de l’Escaut.
— Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres", "Le traité avait pour objectif... depuis les bouches du Dragon jusqu’aux bouches du Serpent...; (Par analogie) Ouverture servant soit comme accès soit pour aérer, alimenter en eau ou air; peut aussi désigner l'ouverture frontale du canon d'une arme à feu ou encore une entrée métropolitaine.

Expressions liées

Administrer un médicament par la bouche
Affections de la gorge et de la bouche
Apprendre quelque chose de (plus rarement par) la (propre) bouche de quelqu'un
Arracher quelque chose de la bouche de quelqu'un
Aspirer l'air, souffler à pleine bouche
Assurer la bouche d'un cheval
Attendre que quelque chose tombe tout rôti dans la bouche
Avoir (tant de) bouches à nourrir
Avoir bonne, mauvaise bouche
Avoir bouche à la cour, en cour
Avoir de la bouche de quelqu'un, l'assurance que
Avoir la bouche enfarinée
Avoir la bouche pleine (de quelque chose)
Avoir le nez bouché
Avoir les oreilles bouchées
Tout comme les gens ont souvent le nez bouché, ils peuvent aussi avoir les oreilles bouchées pour diverses raisons. Cet inconvénient peut survenir à cause de :
— Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Oreille bouchée : que faire pour remédier au problème ?
Avoir, faire la bouche en cœur
Baignoire bouchée
Baiser quelqu'un de, à la bouche
Bonne, mauvaise bouche
Bouche bée
Le jeune homme va réussir à rattraper la femme dont il est éperdument amoureux ! Il arrive en effet à lui éviter une belle chute et rattrape même son plateau et tous les éléments qui étaient dessus. De quoi impressionner la jolie rousse et la laisser bouche bée.
— MCE TV, Spider-Man: cette scène incroyable du film n’a pas été truquée ! - MCE TV
Bouche close, bouche cousue (fam)
Bouche d'airain, bouche de cuivre
Bouche d'or
Avec une angoisse toute nouvelle, elle regardait la belle bouche de Suzanne, cette belle bouche d'or qui formait tant de paroles harmonieuses, ...
— Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes
Bouche d'un tuyau d'orgue
Bouche d'égout
Dans la petite ville de Bensheim, près de Francfort-sur-le-Main, un rat un peu trop bien nourri s’est retrouvé coincé dans une bouche d’égout.
— Allemagne. Ce gros rat sauvé par les pompiers fait le tour du monde, Courrier International
Bouche de chaleur
Bouche de chaleur ou bouche d'air
Bouche de terrier
Bouche de, du métro
Bouche inutile
Bouche qui tremble de fatigue, de colère
Bouche à bouche
« Je n'obéirai pas, dit-il, au commandement du roi; mais je vais promptement à Paris avec toute ma puissance, et pour lors je lui répondrai bouche à bouche ». Cependant, mieux avisé, il fit écrire une réponse à tous les articles des instructions du sire de Canny, la lui remit, et lui recommanda de ne la rendre qu'aux mains du roi. , 1821-
— Barante, Histoire des ducs de Bourgogne
Bouche à bouche, bouche contre bouche
Bouche à feu
Une bouche à feu comporte une table de tir par projectile et par charge employés
— Ledieu, Cadiat, Nouvelles matières navales
Boucher (une carrière)
Boucher d'or moulu
Boucher l'avenir (à quelqu'un)
Boucher l'horizon
Boucher la voie, les routes à quelqu'un
Boucher la vue
Boucher le jour
Boucher les issues à quelqu'un
Boucher les vues d'une maison
Boucher les yeux de quelqu'un (fig)
Boucher ses oreilles (à quelque chose)
Boucher son nez, ses narines
Boucher un flacon à l'émeri
Boucher un trou
Impossible de l'oublier, on l'a trop vu; il habite dans l'imagination de chacun, (...) la maîtresse de la maison le trouve sous sa plume quand, dans sa liste d'invités, elle a besoin de boucher un trou.
— Hippolyte Taine, Notes sur Paris, Vie et opinions de Monsieur F.-T. Graindorge
Boucher une bouteille
Boucher une voie d'eau
Boucler la bouche de quelqu'un
Bouteille bien, mal bouchée
C'est un saint jean bouche d'or
Cela m'est sorti de la bouche
Chargement par la bouche
Chemin, passage bouché
Cheval qui a une bonne bouche,
Cidre bouché
Coller sa bouche à, contre la bouche de quelqu'un
Consommation de bouche
Contact bouche à bouche, de deux bouches
Contempler (quelqu'un, quelque chose) bouche bée
Cœur en bouche, bouche en cœur
La garnison de M. de Nevers est partie ce matin... J'étais fier de notre cuisine. Nous nous sommes quittés cœur en bouche, bouche en cœur.
— auteur
Dans la bouche de (quelqu'un)
De bouche
Le docteur ... n'eut aucun succès avec ses manières paternes, ses belles phrases de bouche-en-cœur.
— Alphonse Daudet, Le Nabab
De bouche en bouche
Naturellement la prononissance a varié de bouche en bouche et de famille en famille, et lorsqu’une circonstance solennelle force enfin à avoir recours à l’écriture, chacun prétend épeler son nom de baptême à sa manière, sans admettre un seul instant qu’il puisse y avoir pour chacun de ces noms un canon impérieux.
— Louis Hémon, Maria Chapdelaine
De bouche à oreille
... et cette science venait d'où dans les îles de la mer d'Irlande (...) sinon de ces femmes folles de religion qui se la transmettaient oralement, de bouche à oreille, comme un grand secret venu de la mer.
— Cendrars, Bourlinguer
Devoir à son seigneur la bouche et les mains
Dire quelque chose à pleine bouche
Dire tout ce qui vient à la bouche
Délicatesse de bouche
Effleurer la bouche de quelqu'un
Embrasser la bouche de quelqu'un
Embrasser quelqu'un à la bouche (rare)
Embrasser quelque chose à pleine bouche
Embrasser, baiser quelqu'un sur la bouche
Embrasser, baiser quelqu'un à pleine bouche
En avoir l'eau à la bouche
En avoir plein la bouche (de quelque chose)
En boucher un coin (pop)
En boucher un coin, une surface à quelqu'un
Enlever à quelqu'un les mots de la bouche
Excès de la bouche
Exigences de bouche
Faire la bouche en cul-de-poule
Faire la petite bouche
Mon ami Lévêque ... est un vieux grognard qui pense comme nous ... et on n'a pas besoin [quand on ne veut pas des Bourbons] de faire la petite bouche avec lui. 1828-29, t.
— Louis-François Raban et Marco Saint-Hilaire, Mémoires d'un forçat
Faire la petite bouche sur/de quelque chose
Faire venir l'eau à la bouche (de quelqu'un)
Faire venir, mettre l'eau à la bouche (à quelqu'un) (de quelque chose)
Ferme ta grande bouche
− J'ai aussi quelque chose à dire. Mon expérience personnelle... − Ferme ta grande bouche, Mac, fit quelqu'un, et laisse-le finir.
— Green, Moïra
Fermer la bouche à un cardinal
Fermer, clore la bouche à quelqu'un
Fine bouche
Fiole bouchée à l'émeri
Flûte à bouche latérale, à bouche biseautée
Garder, réserver quelque chose (un aliment) pour la bonne bouche
Instruments à bouche
Jeux (d'orgue) bouchés
Jeux à bouche
Joies de bouche
Journée, nuit bouchée
L'eau m'en vient à la bouche
La (les) bouche(s) d'une mine
La bouche aimée, adorée
La bouche d'un canon, d'un mortier
La bouche du golfe de venise (lar 19e-20e),
La bouche dure ou forte,
La bouche en cul-de-poule
La bouche en cœur
Et par là-dessus un beau jour mon époux a disparu. Il est froidement parti avec une tournée de passage, comme ça, dans la nuit, la bouche en cœur, sans rien me dire.
— Queneau, Loin de Rueil
La bouche enfarinée
Toujours est-il que... J'y retourne ce soir [chez Léa] la bouche enfarinée.
— Gustave Augier, Paul Forestier
La bouche ouverte, béante
La bouche sensible ou tendre,
La déesse aux cent bouches
La pipe, une cigarette à la bouche
Laisser quelqu'un sur la bonne bouche
Le bouche à oreille
Le bouché
Le contour de la bouche
Le pli amer de la bouche
Le souffle de la bouche
Le sourire à la bouche
Les bouches du cattaro
Les bouches du rhône, du rhin
Lézardes bouchées
Mauvaise odeur de la bouche
Mot qui écorche la bouche de quelqu'un
Mot, paroles déplacé(es) dans la bouche de quelqu'un
N'avoir plus que l'injure à la bouche
Ne pouvoir tirer un mot de la bouche de quelqu'un
Nez bouché
Costals, le nez bouché, éternue et se mouche. Est-ce la rhinite
— Montherlant, Les Lépreuses
Obtenir (un récit) de la bouche de quelqu'un
Onde de bouche
Oreilles bouchées
... la troublante indifférence du cœur humain à l'universalité du malheur; une indifférence qui n'était pas calcul, ni même égoïste, qui n'était peut-être pas autre chose que l'instinct de survivre, oreilles bouchées, yeux fermés, de survivre dans sa pauvreté quotidienne.
— Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion
Orgue à bouche
Ouvrir la bouche
Je ne suis pas de ceux qui s'imaginent qu'ils n'ont qu'à ouvrir la bouche pour que les alouettes tombent rôties. Non, mais tout de même j'ouvre la bouche de temps en temps.
— Alphonse Allais
Ouvrir la bouche aux cardinaux
Ouvrir la bouche toute ronde
Ouvrir la bouche trop grande
Ouvrir la bouche à quelqu'un
Par la bouche de (quelqu'un)
Parler comme une bouche d'or
Parler du coin de la bouche
Parler la bouche pleine
Ventriloque : c'est un homme qui peut parler la bouche pleine sans être mal élevé.
— Robert Scipion
Parler, dire quelque chose par la bouche de (quelqu'un)
Parler, répondre à quelqu'un bouche à bouche
Paroles qui expirent sur la bouche de quelqu'un
Petite bouche
Mon ami Lévêque ... est un vieux grognard qui pense comme nous ... et on n'a pas besoin [quand on ne veut pas des Bourbons] de faire la petite bouche avec lui. 1828-29, t.
— Louis-François Raban et Marco Saint-Hilaire, Mémoires d'un forçat
Phrases qui viennent dans la bouche de quelqu'un
Plaisirs de la bouche
Plaquer ses lèvres sur la bouche de quelqu'un
Prendre bouche avec quelqu'un
Prendre la bouche de quelqu'un
Prendre sur sa, sur la bouche
Recevoir un baiser en bouche
Rester (là) la bouche ouverte, béante
Rester bouche bée
Rester, demeurer sur la bonne bouche
Rester, demeurer sur la bonne ou la mauvaise bouche
Retirer, ôter sa pipe de la bouche
Rire à pleine bouche, prendre une bouche pincée
Rose bouché
Le rose bouché spécial aux nuages nocturnes des villes
— Michel Butor, Passage de Milan
S'embrasser sur la bouche
S'embrasser, baiser quelqu'un à bouche que veux-tu
S'essuyer, se rincer la bouche
Se baiser, se donner un baiser sur la bouche
Se boucher le nez
Se boucher les oreilles
Se boucher les yeux
C'était là l'évidence. Bien entendu, on pouvait toujours s'efforcer de ne pas la voir, se boucher les yeux et la refuser, mais l'évidence a une force terrible qui finit toujours par tout emporter.
— Albert Camus, La Peste
Se charger par la bouche
Se dessiner une fausse bouche
Se retirer, s'ôter le pain ou le(s) morceau(x) de la bouche
Sentir mauvais de la bouche
Sons bouchés (du cor)
Synt respirer la bouche ouverte
Synt une belle, une jolie bouche
Synt une bouche souriante
Synt une bouche énergique, autoritaire
Ta bouche! ta bouche, bébé!
Tomber tout rôti dans la bouche de quelqu'un
Ton bouché
Traiter quelqu'un à bouche que veux-tu
Trompette bouchée
La légende des bruits excentriques produits sur le saxophone a probablement pris naissance ... dans certains effets de trompette bouchée...
— H. Panassié, Le Jazz hot
Tuyau d'orgue à deux bouches
Tuyau, lavabo bouché
Tuyaux (d'orgue) bouchés
Un ciel sombre et bouché
Une bouche altérée, assouvie
Une bouche amie, une bouche ennemie
Une bouche avide, soumise
Une bouche bien dessinée, au dessin enfantin
Une bouche en cœur
Une bouche expressive
Une bouche fendue jusqu'aux oreilles, une bouche fendue en tirelire
Une bouche ferme, molle
Une bouche large, charnue
Une bouche mielleuse, obséquieuse
Une bouche pleine de baisers
Une bouche rieuse, joviale
Une bouche tendre, sensuelle
Une bouche un peu de travers, tordue
Une bouche veule, vénale
Une bouche volontaire, une bouche sévère
Une cuillerée à bouche (de quelque chose)
Une grande bouche, une petite bouche
Ustensiles de bouche
Vaccination par la bouche
Vie bouchée
Vin bouché
... Georgette a décidé de ne plus voir sur sa table de vin ordinaire (...) elle l'a remplacé par un vin bouché (...) le bon sens lui indique que du vin à un franc, un franc vingt la bouteille (...) est plus digne qu'un gros vin bleu pour charretier d'accompagner son gigot d'agneau...
— Romains, Les Hommes de bonne volonté,Verdun
Vin, cidre bouché (vieilli)
À bouche close
Et moi, je l'invective [la Carmencita] à bouche close...
— Colette, L'Entrave
À bouche que veux-tu
Monsieur trompe Madame à bouche que veux-tu.
— Toulet, La jeune fille verte
À bouche(-)que(-) veux-tu
À pleine bouche
Il [Copeau] paraît rajeuni, plus Diderot que jamais, embrassant chaque projet neuf à pleine bouche et de plein cœur.
— André Gide, Journal
Écraser la bouche de quelqu'un sur la sienne, sous un baiser
Égarer la bouche d'un cheval
Être (porté) sur sa bouche
Être bouche bée (devant quelqu'un)
Être dans, sur toutes les bouches
Être fort en bouche
Être maître de sa bouche
Être sujet à la bouche (vx)
Être suspendu à la bouche de quelqu'un
Être une fine bouche
Être à bouche que veux-tu

Étymologie de « bouche »

Du picard bouque, du provençal et espagnol boca, de l'italien bocca, de l'ancien français boche, buce, tous dérivés du latin bucca (signifiant « joue » en latin classique et « bouche » en latin familier). Bucca et ses dérivés ont supplanté le latin classique os ("bouche") dans toutes les langues romanes. On rattache également bucca au sanscrit bhuj, signifiant « manger ».

Usage du mot « bouche »

Évolution historique de l’usage du mot « bouche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bouche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bouche »

Antonymes de « bouche »

émonctoire

Citations contenant le mot « bouche »

Femme nue, femme noireVêtue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté !J’ai grandi à ton ombre ; la douceur de tes mains bandait mes yeux.Et voilà qu’au cœur de l’Été et de Midi, je te découvre Terre promise, du haut d’un haut col calcinéEt ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle.Femme nue, femme obscureFruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir, bouche qui fais lyrique ma boucheSavane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d’EstTam-tam sculpté, tam-tam tendu qui grondes sous les doigts du VainqueurTa voix grave de contralto est le chant spirituel de l’Aimée.Femme nue, femme obscureHuile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de l’athlète, aux flancs des princes du MaliGazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur la nuit de ta peauDélices des jeux de l’esprit, les reflets de l’or rouge sur ta peau qui se moireA l’ombre de ta chevelure, s’éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.Femme nue, femme noireJe chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l’ÉternelAvant que le Destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les racines de la vie.
Léopold Sédar Senghor — Chants d’ombre
Femme qui abandonne sa bouche accorde sans peine le surplus.
Chrétien de Troyes — Perceval ou le Conte du Graal (traduction L. Foulet)
Epargne de bouche vaut rente de pré.
Dicton français
Elles* ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas, elles ont des oreilles et n'entendent pas.
Ancien Testament, Psaumes CXV, 5-6
En close bouche, n'entre point mouche.
Prosper Mérimée — Carmen
[…] Il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre.
Antoine Furetière — Le Roman bourgeois
Quand la bouche dit oui, le regard dit peut-être.
Victor Hugo — Ruy Blas, I, 2, Ruy Blas
Toi que j'ai recueilli sur sa bouche expirante Avec son dernier souffle et son dernier adieu, Symbole deux fois saint, don d'une main mourante, Image de mon Dieu !
Alphonse de Prât de Lamartine — Nouvelles Méditations, le Crucifix

Traductions du mot « bouche »

Langue	Traduction
Anglais	mouth
Espagnol	boca
Italien	bocca
Allemand	mund
Portugais	boca

Source : Google Translate API