Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joue »

Joue

[ʒu]

nom commun

Dernière mise à jour le 5 mai 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « joue »

Joue - Nom commun

(Anatomie) Zone du visage humain située sous les tempes et les yeux, s'étendant de chaque côté du nez jusqu'au menton, et délimitant latéralement la bouche.

Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
(Marine) Partie bombée de la coque d'un navire située entre le mât de misaine et l'étrave.
(Boucherie) Morceau de bœuf destiné à être cuisiné lentement dans une sauce au vin.
(Mécanique) Surface externe latérale du corps d'une poulie.

Expressions liées

Avoir le feu, le sang aux joues
Avoir les joues cousues (Avoir le visage extrêmement maigre)
Bien, mal jouer
Bois, meuble qui joue sous l'effet de l'humidité
C'est à vous de jouer (c'est votre tour de déplacer un pion, une pièce, de produire une carte.)
Ce morceau se joue à quatre mains
Cela/quelque chose jouera un mauvais, un sale tour à quelqu'un
Coucher, mettre en joue un fusil (ajuster un fusil à l'épaule pour viser.)
Donner sur la joue à quelqu'un (Lui donner un soufflet)
En joue! (commandement enjoignant de mettre le fusil en position de tir.)
En joue! feu! pan! pan!... C'était fait
— Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon
Enfant qui se joue
Envoyer jouer quelqu'un (Ne pas écouter quelqu'un)
Faire jouer
"Je sais qu'il nous restera cinq jours après le Sporting pour préparer Crystal Palace. Nous allons donc pouvoir récupérer. Nous ne pouvons pas perdre Nathan. Le docteur m'a dit qu'il serait trop risqué de le faire jouer."
— Un groupe réduit pour affronter le Sporting
Faire jouer les ressorts, certains ressorts (mettre en œuvre tous les moyens, certains moyens pour parvenir à une fin.)
Faire jouer ses articulations, ses muscles
Faire quelque chose en se jouant (faire quelque chose sans s'appliquer, sans y trouver de difficulté.)
J'ai dit cela pour jouer
Joue d'un canapé, d'un fauteuil (espace compris, au-dessous de chacun des accotoirs, entre le siège et le dossier, et qui peut être vide ou garni.)
Joue de bœuf (viande provenant de la demi-mâchoire inférieure de bovin, vendue comme abat.)
La joue de bœuf est un morceau à bouillir ou à braiser
— Chaud. 1970
Joue de coussinet (chacune des parties d'un coussinet que l'on réunit et que l'on serre, et dans lequel tourne un tourillon ou un arbre.)
Joue de poulie (face latérale extérieure de la caisse d'une poulie.)
Joue de solive (face latérale d'une solive considérée par l'entrevous.)
Joue droite, gauche
Jouer au plus fin (user de finesse, d'adresse pour venir à bout de ses desseins.)
À la rigueur, un criminel peut espérer jouer au plus fin avec la justice. L'innocent, lui, risque trop : elle lui brise les reins du premier coup
— Bernanos, Crime
Jouer au plus sûr (Choisir de deux expédients celui où il y a le moins de risque)
C'est ainsi que cet adroit & fourbe politique parvint à s'ouvrir le chemin au Trône, il avoit joué au plus sûr; & de la façon qu'il s'y étoit pris, s'il n'avoit pû s'emparer de la Couronne sans trop hasarder, il se seroit contenté de la seconde place du Royaume, qui ne pouvoit lui manquer sous le règne de Princes.
— Suite de l'Histoire générale des voyages, ou
Jouer aux boules, aux quilles
Jouer avec la crédulité de quelqu'un
Jouer avec le feu
L’avis de - Compléments alimentaires : « Ne pas jouer avec le feu »
— Haute-Loire. Compléments alimentaires : « Ne pas jouer avec le feu »
Jouer avec quelqu'un, contre quelqu'un
Jouer avec quelqu'un, de quelqu'un (n'en faire aucun cas, s'en moquer.)
Jouer avec sa réputation, sa santé
Jouer avec talent, jouer dans une troupe ce comédien joue fort bien
Jouer avec une balle, une dînette
Jouer bien son jeu (Se comporter adroitement en quelque affaire, savoir bien dissimuler pour arriver à ses fins)
Webster posa son verre et lui sourit, mais derrière son sourire douceâtre se profilait une menace. Certes, il jouait bien son jeu, mais Victor n'était pas né de la dernière pluie. De plus, il avait survécu à la guerre et il savait reconnaître un officier sans scrupule qui pouvait marcher sur ses soldats pour parvenir à ses fins.
— Ann Lethbridge, Castonbury Park
Jouer dans un club
Jouer de bonheur (avoir de la chance dans une situation où des difficultés sont à craindre.)
Le général Brune a eu sept balles dans ses habits, sans avoir été touché par aucune; c'est jouer de bonheur
— Napoléon 1er, Lettres Joséph.
Jouer de l'éventail, de l'ombrelle
Jouer de la fourchette
Jouer de la mâchoire (manger avec avidité)
Grilloie descend donner de l'avoine à son cheval, ensuite il se met à dévorer du pâté et du saucisson. Baisemon ne semble pas prêt à cesser de jouer de la mâchoire. Virginie se décide à faire comme eux en se disant : Après tout, si ces messieurs ne me suivent pas, ce n'est point une raison pour en perdre l'appétit.
— Kock, Pucelle
Jouer de la prunelle (lancer des œillades complices ou provocantes.)
Cependant le propriétaire commençait à jouer de la prunelle d’une façon extraordinaire. Il se balançait sur sa chaise, tenait des propos grivois.
— Henry Murger, Scènes de la vie de bohème
Jouer de malchance, de malheur (manquer de chance dans une affaire, une entreprise.)
Jouer de son autorité, de sa force
Jouer de son infirmité
Jouer des coudes (dans une foule, utiliser ses coudes pour se frayer un chemin ou gagner de la place)
À force de jouer des coudes, nous réussîmes à fendre la foule et à nous hisser sur l’un des bancs de chêne adossés aux murs.
— Albert Cim, Césarin
Jouer des couteaux (Se battre à coups de couteaux et, p. ext., au sabre, à l'épée.)
Jouer du pistolet, du poignard
Jouer du pouce (donner une gratification.)
Jouer en public, jouer sur plusieurs registres
Jouer jusqu'à sa dernière chemise (être un joueur enragé)
Jouer l'homme important
Jouer l'étonnement
Jouer la comédie (exercer le métier de comédien, d'acteur.)
Elle racontait qu'elle aurait adoré jouer la comédie; elle aurait tout su rendre, la colère, la tendresse, la pudeur, l'effroi; et, d'une attitude, d'un jeu de physionomie, elle indiquait des personnages.
— Émile Zola, Les Rougon-Macquart
Jouer le bridge, le piquet
Jouer le jeu (jouer suivant les règles imposées par le jeu.)
Etre ou jouer le jeu voilà la question de la vie entière.
— Michel Bouthot, Chemins Parsemés d’immortelles pensées - 2
Jouer le rôle de
Le 5 septembre 1905, le traité de Portsmouth, qui mit fin à la guerre russo-japonaise, marqua un moment déterminant dans l'histoire américaine. En décidant de jouer le rôle de médiateur et en parvenant à mettre fin au conflit opposant la Russie impériale à l'Empire du Japon, le président américain Theodore Roosevelt affirma définitivement le statut de grande puissance des Etats-Unis qui ne se voyaient jusqu'alors que comme une puissance en devenir.
— LExpress.fr, Guerre en Ukraine : la Chine est-elle prête à jouer le rôle de médiateur ? - L'Express
Jouer le rôle principal, le premier rôle
Jouer le tout pour le tout (prendre un maximum de risques.)
Jouer mollement, sec
Jouer par-dessous la jambe (jouer en faisant passer la balle sous la jambe.)
Je voudrois bien que l'on m'eût donné autrefois nos vieillards à duper, je les aurois joués tous deux par-dessous la jambe; et je n'étois pas plus grand que cela, que je me signalois déjà par cent tours d'adresse jolis.
— Molière, « Les Fourberies de Scapin »
Jouer quelqu'un (railler quelqu'un, le tourner en ridicule.)
Jouer quelqu'un par-dessous la jambe (l'emporter sans effort sur quelqu'un.)
Jouer sa dernière partie (entreprendre une ultime tentative.)
Jouer sa partie (exécuter sa partition dans une œuvre d'ensemble.)
Jouer serré (Jouer avec prudence)
Jouer son va-tout (tenter sa dernière chance.)
De son côté, Ryan Bieou (60 kg) a également gagné aux points contre le Talençais Ryan Nouri, dans un combat à très haute intensité. Poussé dans ses retranchements, le Carcassonnais a finalement trouvé la parade pour se dégager et enchaîner avec des séries corps/face. En fin de match, le boxeur talençais a essayé de jouer son va-tout, mais il a été stoppé net par la précision et la puissance carcassonnaise.
— lindependant.fr, Carcassonne : trois boxeurs de l'ABC deviennent vices champions de France dans leur catégorie - lindependant.fr
Jouer sur (parier sur.)
Le jeune homme qui courtise la fortune doit savoir jouer sur la vanité des salons qu'il fréquente
— auteur
Jouer sur le velours
Jouer sur les grains, sur la rente
Jouer sur les mots (faire des équivoques, tirer parti de l'ambiguïté créée par certains mots)
« Si on vous demande qui vous êtes (...) et quel est ce mouvement, répondez que vous êtes chrétiens et que votre mouvement c'est l'Église catholique. » Voilà ce qui s'appelle jouer sur les mots : ceux qui interrogent ainsi nos jeunes gens ne leur demandent pas s'ils sont catholiques, puisqu'ils le savent déjà.
— Mauriac, Bâillon dén.
Jouer sur plusieurs tableaux
Jouer un grand rôle, un rôle capital
Jouer un jeu (le pratiquer.)
Jouer un rôle dans (exercer une influence sur, remplir une fonction dans.)
Jouer un rôle, un personnage (avoir une conduite sociale.)
Jouer un set au tennis
Jouer un tour, une farce à quelqu'un (faire une farce, une plaisanterie à quelqu'un pour s'en moquer.)
Jouer une balle (engager une balle.)
Jouer à bureaux fermés
Jouer à coup sûr (Être certain du succès des moyens qu'on emploie dans une affaire)
Jouer à faire des pâtés, à se poursuivre
Jouer à guillaume tell
Jouer à l'indispensable, au généreux
Jouer à la bourse, à la hausse
Jouer à la guerre, à la noce
Jouer à la marchande
Jouer à la vertu
Jouer à pile ou face
Joues d'un fruit, d'un oreiller
Joues de coussinet (Parois latérales des coussinets entre lesquelles le rail est maintenu au moyen de coins)
Joues de lotte, de raie
La partie reste à jouer (rien n'est encore acquis.)
Le bridge se joue à quatre
Ne jouer que pour l'honneur, ne jouer que l'honneur (jouer sans intéresser le jeu.)
Orchestre qui joue un opéra, une ouverture
Orgue de barbarie qui joue
Partition impossible à jouer
Perdre sa fortune en jouant
Se caler les joues, se faire des joues (manger copieusement.)
Se farder, se poudrer les joues
Se jouer des lois, de toutes les difficultés
Se jouer sur quelque chose (être décidé de manière irrémédiable.)
Se jouer à quelqu'un, avec quelqu'un (attaquer quelqu'un, se mesurer avec quelqu'un)
Se jouer à quelque chose (se hasarder à quelque chose qui présente des risques.)
Source qui joue entre les pierres
Table à jouer
Tendre l'autre joue, tendre la joue gauche (s'exposer à un redoublement d'outrage plutôt que de réagir à une insulte.)
Tendre la joue (présenter la joue pour recevoir un baiser.)
... tu t'imagines peut-être que nous ne sommes pas capables de rendre le bien pour le mal, de dire : « Aimez-vous les uns les autres », et de tendre la joue gauche quand nous avons été frappés sur la joue droite, ce qui nous arrive plus souvent qu'à n'importe qui!
— Duhamel, Terre promise
Tenir quelqu'un en joue (pointer une arme dans la direction de quelqu'un en signe de menace.)
Une circonstance qui joue contre quelqu'un, en faveur de quelqu'un
Une équipe joue la finale
À vous de jouer (à vous d'agir.)
Écureuil qui se joue dans les branches
Être joue à joue

Étymologie de « joue »

joue (1080) En ancien français joe, jode enfin joue. D’origine incertaine. Une possible variante est le mot latin vultus qui exprime les traits du visage. Il peut être formé sur gauta (« jabot, gosier ») de la base prélatine gabota, gabuta (→ voir gaver) correspondant dans l’Italie du Nord avec gaulta et le catalan galta. Autre hypothèse, une origine germanique : du proto-germanique *kawǭ qui désignait la cavité buccale et qui donna jaw (« joue » puis « mâchoire ») et chew (« mâcher ») en anglais et kieuw (« branchies ») en néerlandais. Référence nécessaire. Berry, jotte ; anciennement, dans la marine, jotte, la joue d'un vaisseau ; provenç. gauta ; catal. galta ; ital. gota ; Modène, golta ; Coire, gaulta ; bas-breton, gaved ; angl. jaw, que les étymologistes tirent du français joue. D'après Diez, le radical est le latin gabata, jatte, d'où l'imagination populaire tira, par comparaison, le nom de la joue. Il montre que ce qui rend très probable cette étymologie, c'est la forme provençale gauta, qui représente gabata ou gab'ta (gabata ayant l'accent sur ga), comme paraula représente parabola, parabla. Il ajoute que le bas-breton, qui est emprunté, vient en pleine confirmation. Dans le français la forme primordiale est jode (conservé dans le Berry jotte) ; d'où joe ou joue. Qu

Usage du mot « joue »

Évolution historique de l’usage du mot « joue » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « joue » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « joue »

Citations contenant le mot « joue »

« Tu la payes en nature ? » dit-il. Ça me gêne de dire oui, mais je dis oui si ça peut le rassurer. Non, la chose m’intéresse en tant que spectacle d’art. Il me répond qu’il ne joue pas pour son plaisir, ni pour le plaisir des autres.
Jean Giono — Œuvres romanesques complètes
Je joue avec des amis, mais on ne joue pas nécessairement un jeu amical.
Ben Hogan
Je joue toujours des types plus ou moins barjots.
Cillian Murphy
Voilà. Ces personnages vont vous jouer l’histoire d’Antigone. Antigone, c’est la petite maigre qui est assise là-bas, et qui ne dit rien. Elle regarde droit devant elle. Elle pense. Elle pense qu’elle va être Antigone tout à l’heure, qu’elle va surgir soudain de la maigre jeune fille noiraude et renfermée que personne ne prenait au sérieux dans la famille et se dresser seule en face du monde, seule en face de Créon, son oncle, qui est le roi. Elle pense qu’elle va mourir, qu’elle est jeune et qu’elle aussi, elle aurait bien aimé vivre. Mais il n’y a rien à faire. Elle s’appelle Antigone et il va falloir qu’elle joue son rôle jusqu’au bout… Et, depuis que ce rideau s’est levé, elle sent qu’elle s’éloigne à une vitesse vertigineuse de sa sœur Ismène, qui bavarde et rit avec un jeune homme, de nous tous, qui sommes là bien tranquilles à la regarder, de nous qui n’avons pas à mourir ce soir.Le jeune homme avec qui parle la blonde, la belle, l’heureuse Ismène, c’est Hémon, le fils de Créon. Il est le fiancé d’Antigone. Tout le portait vers Ismène : son goût de la danse et des jeux, son goût du bonheur et de la réussite, sa sensualité aussi, car Ismène est bien plus belle qu’Antigone ; et puis un soir, un soir de bal où il n’avait dansé qu’avec Ismène, un soir où Ismène avait été éblouissante dans sa nouvelle robe, il a été trouver Antigone qui rêvait dans un coin, comme en ce moment, ses bras entourant ses genoux, et il lui a demandé d’être sa femme. Personne n’a jamais compris pourquoi. Antigone a levé sans étonnement ses yeux graves sur lui et elle lui a dit « oui » avec un petit sourire triste… L’orchestre attaquait une nouvelle danse, Ismène riait aux éclats, là-bas, au milieu des autres garçons, et voilà, maintenant, lui, il allait être le mari d’Antigone. Il ne savait pas qu’il ne devait jamais exister de mari d’Antigone sur cette terre et que ce titre princier lui donnait seulement le droit de mourir.Cet homme robuste, aux cheveux blancs, qui médite là, près de son page, c’est Créon. C’est le roi. Il a des rides, il est fatigué. Il joue au jeu difficile de conduire les hommes. Avant, du temps d’Œdipe, quand il n’était que le premier personnage de la cour, il aimait la musique, les belles reliures, les longues flâneries chez les petits antiquaires de Thèbes. Mais Œdipe et ses fils sont morts. Il a laissé ses livres, ses objets, il a retroussé ses manches, et il a pris leur place.Quelquefois, le soir, il est fatigué, et il se demande s’il n’est pas vain de conduire les hommes. Si cela n’est pas un office sordide qu’on doit laisser à d’autres, plus frustes… Et puis, au matin, des problèmes précis se posent, qu’il faut résoudre, et il se lève, tranquille, comme un ouvrier au seuil de sa journée.La vieille dame qui tricote, à côté de la nourrice qui a élevé les deux petites, c’est Eurydice, la femme de Créon. Elle tricotera pendant toute la tragédie jusqu’à ce que son tour vienne de se lever et de mourir. Elle est bonne, digne, aimante. Elle ne lui est d’aucun secours. Créon est seul. Seul avec son petit page qui est trop petit et qui ne peut rien non plus pour lui.Ce garçon pâle, là-bas, au fond, qui rêve adossé au mur, solitaire, c’est le Messager. C’est lui qui viendra annoncer la mort d’Hémon tout à l’heure. C’est pour cela qu’il n’a pas envie de bavarder ni de se mêler aux autres. Il sait déjà…Enfin les trois hommes rougeauds qui jouent aux cartes, leurs chapeaux sur la nuque, ce sont les gardes. Ce ne sont pas de mauvais bougres, ils ont des femmes, des enfants, et des petits ennuis comme tout le monde, mais ils vous empoigneront les accusés le plus tranquillement du monde tout à l’heure. Ils sentent l’ail, le cuir et le vin rouge et ils sont dépourvus de toute imagination. Ce sont les auxiliaires toujours innocents et toujours satisfaits d’eux-mêmes, de la justice. Pour le moment, jusqu’à ce qu’un nouveau chef de Thèbes dûment mandaté leur ordonne de l’arrêter à son tour, ce sont les auxiliaires de la justice de Créon.Et maintenant que vous les connaissez tous, ils vont pouvoir vous jouer leur histoire. Elle commence au moment où les deux fils d’Œdipe, Étéocle et Polynice, qui devaient régner sur Thèbes un an chacun à tour de rôle, se sont battus et entre-tués sous les murs de la ville, Étéocle l’aîné, au terme de la première année de pouvoir, ayant refusé de céder la place à son frère. Sept grands princes étrangers que Polynice avait gagnés à sa cause ont été défaits devant les sept portes de Thèbes. Maintenant la ville est sauvée, les deux frères ennemis sont morts et Créon, le roi, a ordonné qu’à Étéocle, le bon frère, il serait fait d’imposantes funérailles, mais que Polynice, le vaurien, le révolté, le voyou, serait laissé sans pleurs et sans sépulture, la proie des corbeaux et des chacals… Quiconque osera lui rendre les devoirs funèbres sera impitoyablement puni de mort.Pendant que le Prologue parlait, les personnages sont sortis un à un. Le Prologue disparaît aussi. L’éclairage s’est modifié sur la scène. C’est maintenant une aube grise et livide dans une maison qui dort. Antigone entr’ouvre la porte et rentre de l’extérieur sur la pointe de ses pieds nus, ses souliers à la main. Elle reste un instant immobile à écouter. La nourrice surgit.
Jean Anouilh — Antigone
Ne joue jamais à saute-mouton sur une licorne !
Anonyme
On ne joue pas du temps. C'est lui qui se joue de nous.
Henri Vernes — Le satellite de l'Ombre Jaune
Trappenier est une créature tenace, opiniâtre et dangereuse, capable de préparer ses mauvais coups longtemps à l’avance, persuadée que le temps joue pour elle, que tout vient à point à qui sait attendre.
Alain Spiess — Installation
Dieu ne joue pas aux dés.
Albert Einstein

Traductions du mot « joue »

Langue	Traduction
Anglais	play
Espagnol	tocar
Italien	giocare
Allemand	abspielen
Chinois	玩
Arabe	لعب
Portugais	toque
Russe	играть в
Japonais	演奏する
Basque	jolastu
Corse	ghjucà

Source : Google Translate API