Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joue »
Joue
Sommaire
- Définitions de « joue »
- Étymologie de « joue »
- Phonétique de « joue »
- Fréquence d'apparition du mot « joue » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « joue »
- Citations contenant le mot « joue »
- Traductions du mot « joue »
- Synonymes de « joue »
- Combien de points fait le mot joue au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | joue | joues |
Définitions de « joue »
Trésor de la Langue Française informatisé
JOUE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
joue \ʒu\ féminin
-
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche.
- C’est un bel homme bien en chair, élégant en effet, quoique de massive encolure, avec de larges épaules, des joues pleines, de beaux yeux noirs caressans, […]. — (Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique, Revue des deux mondes, Vol.2005, 1866, p.495)
- Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921)
- Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
- Il portait un chandail rosâtre et ses joues trop fardées tournaient au lie de vin. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
(Marine) Partie arrondie de la coque d’un navire qui est comprise entre le mât de misaine et l’étrave.
- Ce vaisseau a la joue forte.
- (Boucherie) Pièce de bœuf, que l’on fait mijoter dans une sauce au vin.
-
(Mécanique) Face latérale extérieure de la caisse d'une poulie.
- Sa chape est composée de deux joues.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Partie du visage de l'homme qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s'étend jusqu'au menton. Avoir les joues rouges, les joues enflées, les joues creuses. Baiser à la joue, sur la joue. Fam., Donner sur la joue à quelqu'un, Lui donner un soufflet. Tendre la joue, Présenter la joue. Cet enfant vous tend la joue pour que vous l'embrassiez. Tendre l'autre joue, Accepter, par humilité chrétienne, un redoublement d'outrages. Mettre, coucher en joue, Ajuster son fusil et viser, pour tirer sur quelqu'un, sur un animal. Il mit le bandit en joue. J'ai couché ce lièvre en joue. Elliptiquement, dans les commandements militaires, En joue, feu. En termes de Marine, il désigne la Partie arrondie de la coque d'un navire qui est comprise entre le mât de misaine et l'étrave. Ce vaisseau a la joue forte.
Littré (1872-1877)
-
1Partie du visage de l'homme au-dessous de l'œil, s'étendant jusqu'au menton, et ayant pour base les muscles masséter et malaire. Joues pleines. Joues creuses. Cet enfant est à pleines joues.
Viens baiser cette joue, et reconnais la place Où fut empreint l'affront que ton courage efface
, Corneille, Cid, III, 6.Si quelqu'un vous a frappé sur la joue droite, présentez-lui encore l'autre
, Sacy, Bible, Év. St Matthieu V, 39.Vous savez ce qu'est un soufflet, lorsqu'il se donne à main ouverte, sur le beau milieu de la joue
, Molière, Sicil. 13.Lequel Hiérôme, après plusieurs rébellions, Aurait atteint, frappé, moi sergent, à la joue, Et fait tomber, du coup, mon chapeau dans la boue
, Racine, Plaid. II, 4.Le soufflet sur ma joue est encore tout chaud
, Racine, ib. II, 5.Une pâleur affreuse ternit ses joues
, Fénelon, Tél. XX.Giton a le teint frais, le visage plein et les joues pendantes
, La Bruyère, VI.Le seul crime bien constaté qu'on lui reprocha [à Laud, évêque de Cantorbéry], était de s'être servi de quelques cérémonies de l'Église romaine en consacrant une église de Londres ; la sentence porta qu'il serait pendu, et qu'on lui arracherait le cœur pour lui en battre les joues
, Voltaire, Mœurs, 180.Fig. et familièrement. Avoir les joues cousues, avoir le visage extrêmement maigre.
Fig. S'en donner par les joues, manger son bien en débauches de table.
Familièrement. Donner sur la joue, ou couvrir la joue à quelqu'un, lui donner un soufflet.
La Marinette vous approuve fort et jure que… elle vous imitera, et lui donnera sur sa vilaine joue
, Sévigné, 70.Tendre la joue, présenter la joue. Cet enfant vous tend la joue pour que vous l'embrassiez.
Coucher, mettre en joue, ajuster son fusil contre la joue et viser, pour tirer sur quelqu'un, sur quelque chose.
M. de Bouillon courut plus de périls que personne, ayant été couché en joue par un misérable de la lie du peuple
, Retz, II, 338.En joue il [Jupin] vous met sans qui-vive ! Mais je l'aborde chapeau bas
, Béranger, Bluet.Par extension.
Il me semble toujours que je vois une douzaine de lavements qui me couchent en joue
, Molière, Pourc. II, 4.Fig. Coucher en joue, ne pas perdre de vue une personne ou une chose sur laquelle on a quelque dessein.
La villageoise est belle et jeune, je l'avoue, Don Alphonse, en passant, peut la coucher en joue
, Scarron, D. Japhet, I, 1.D'Harcourt couchait en joue les autres ministres pour les renverser
, Saint-Simon, 259, 218.Il couchait en joue le gouvernement de la Sicile, lequel était sur le point de vaquer
, Lesage, Estev. Gonzalez, XI.Elliptiquement. En joue ! commandement qui se fait à la troupe pour mettre le fusil en joue. En joue ! feu !
-
2Partie de la tête du cheval qui répond à la joue dans l'homme. Ce cheval a trop de joue.
Terme de zoologie. Région de la face comprise entre le nez, la bouche et l'oreille chez les mammifères ; entre la base du bec, le front et l'œil, chez les oiseaux ; portion de la tête des insectes située de chaque côté, entre les yeux et les mandibules.
-
3 Terme de marine. Partie de l'avant du navire supérieure à l'épaule.
Joue de vache, demi-caisse de poulie appliquée sur le côté d'un mât, d'une vergue, ou sur la muraille d'un navire ; on dit aussi demi-joue ou poulie plate.
-
4Les joues d'une poulie, les deux côtés de sa caisse.
Joues de peson, petites plaques qui terminent les broches du peson.
Partie d'une boucle. Une boucle est formée de deux joues et de deux barrettes.
Terme de chemin de fer. Joues de coussinet, les parois latérales des coussinets entre lesquelles le rail est maintenu au moyen de coins.
Dans les arbres de machines, les joues sont les deux parties du coussinet que l'on réunit et que l'on serre au moyen de boulons.
-
5 Terme de construction. Joue de solive, côté d'une solive considérée par l'entrevous.
Terme de menuiserie. Épaisseur du bois qui forme les deux côtés d'une mortaise dans un battant, ou les deux côtés d'une rainure dans une planche.
- 6Dans une cour dont la chaussée est bombée, nom donné aux deux parties de revers entre le passage de porte cochère et le point où les deux ruisseaux se réunissent.
- 7 Terme de fortification. Se dit des deux côtés de l'épaulement d'une batterie, coupés selon son épaisseur, pour pratiquer l'embrasure.
HISTORIQUE
XIe s. La destre joe [il] en a tute sanglante
, Ch. de Rol. CCLXXXVII.
XIIe s. Les jodes des leuns fraindrat [brisera] li sire
, Liber psalm. p. 75.
XIIIe s. Uns rainsiaus [rameau] l'ot ateinte parm, sa destre joue
, Berte, XXXIII.
XVe s. Bouciquaut ne pleuroit point, ains tenoit sa main soubs sa joue comme tout pensif
, Boucic. I, 3.
XVIe s. … Les faisant garder par deux soldats qui avoient toujours le mousquet en joue
, D'Aubigné, Hist. II, 431. Saquenai eut le cœur arraché, on lui en battit les joues à la mode d'Angleterre
, D'Aubigné, ib. III, 505. … Dont le profit revient à ceux qui manient les deniers, et s'en donnent par les joues
, Sat. Mén. p. 176. Ah ! ne me dictes point d'injure, Ou je vous donray sus la joue !
Rec. de farces, etc. p. 169. Mal joue qui quiert la joue
, Cotgrave †
Étymologie de « joue »
- (1080) En ancien français joe, jode enfin joue.
- D’origine incertaine. Une possible variante est le mot latin vultus qui exprime les traits du visage. Il peut être formé sur gauta (« jabot, gosier ») de la base prélatine gabota, gabuta (→ voir gaver) correspondant dans l’Italie du Nord avec gaulta et le catalan galta.
- Autre hypothèse, une origine germanique : du proto-germanique *kawǭ qui désignait la cavité buccale et qui donna jaw (« joue » puis « mâchoire ») et chew (« mâcher ») en anglais et kieuw (« branchies ») en néerlandais. Référence nécessaire
Berry, jotte ; anciennement, dans la marine, jotte, la joue d'un vaisseau ; provenç. gauta ; catal. galta ; ital. gota ; Modène, golta ; Coire, gaulta ; bas-breton, gaved ; angl. jaw, que les étymologistes tirent du français joue. D'après Diez, le radical est le latin gabata, jatte, d'où l'imagination populaire tira, par comparaison, le nom de la joue. Il montre que ce qui rend très probable cette étymologie, c'est la forme provençale gauta, qui représente gabata ou gab'ta (gabata ayant l'accent sur ga), comme paraula représente parabola, parabla. Il ajoute que le bas-breton, qui est emprunté, vient en pleine confirmation. Dans le français la forme primordiale est jode (conservé dans le Berry jotte) ; d'où joe ou joue. Quelques dialectes ont, comme on voit, une l épenthétique.
Phonétique du mot « joue »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
joue | ʒu |
Fréquence d'apparition du mot « joue » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « joue »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « joue »
-
« Tu la payes en nature ? » dit-il. Ça me gêne de dire oui, mais je dis oui si ça peut le rassurer. Non, la chose m’intéresse en tant que spectacle d’art. Il me répond qu’il ne joue pas pour son plaisir, ni pour le plaisir des autres.
Jean Giono — Œuvres romanesques complètes -
Je joue avec des amis, mais on ne joue pas nécessairement un jeu amical.
Ben Hogan -
Je joue toujours des types plus ou moins barjots.
Cillian Murphy -
Ne joue jamais à saute-mouton sur une licorne !
Anonyme -
On ne joue pas du temps. C'est lui qui se joue de nous.
Henri Vernes — Le satellite de l'Ombre Jaune -
Dieu ne joue pas aux dés.
Albert Einstein -
À quoi joue Canal + ? Le football français cherche fébrilement un repreneur pour ses droits TV, mais rien ne presse la chaîne cryptée, en position de force dans les négociations avec la Ligue de football professionnel (LFP).
petitbleu.fr — Pourquoi Canal+ joue la montre - petitbleu.fr -
“C’est ce que je prêche de remonter rapidement le ballon, de jouer vite, de mettre de la vitesse pour empêcher les défenses de se mettre en place. Pareil en défense, il faut s’assurer que nous soyons concentrés. S’il y a un pick & roll, il faut être sur les bons spots. Pareil s’il y a un drive, notre joueur en bas doit aider, puis nous devons toujours être sur nos gardes, prêts à jaillir et à faire ce qu’il faut. Je suis 100% d’accord avec James là-dessus.” Stephen Silas
Basket Infos — Stephen Silas : "Je ne sais pas quoi dire aux gens qui disent que James Harden ne joue pas dur" -
Je déteste le piano. Surtout quand quelqu’un en joue.
Jimmy Durante -
Un enfant qui joue n'est pas puéril.
Johann Huizinga
Traductions du mot « joue »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | play |
Espagnol | tocar |
Italien | giocare |
Allemand | abspielen |
Chinois | 玩 |
Arabe | لعب |
Portugais | toque |
Russe | играть в |
Japonais | 演奏する |
Basque | jolastu |
Corse | ghjucà |
Synonymes de « joue »
Source : synonymes de joue sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot joue au Scrabble ?
Nombre de points du mot joue au scrabble : 11 points