Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « margoulette »
Margoulette
[margulɛt]
Définitions de « margoulette »
Margoulette - Nom commun
-
(Familier) Partie du corps humain composée principalement des mâchoires; par extension, désigne le visage ou la face.
— Mais, buvez un verre de vin, vous le méritez bien. Il faut vous mettre du velours sur l’estomac, si vous voulez entretenir convenablement votre margoulette. Monsieur, le vin de Vouvray, bien conservé, c’est un vrai velours. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
Étymologie de « margoulette »
Du XVIIIe siècle, probablement dérivé de l'ancien terme margouiller (mâchonner) et de goulette, diminutif de l'ancien goule (gueule). En normand, margoulette signifie bouche sale, dérivé de mar, pour mal, et goulette, diminutif de goule, gueule.Usage du mot « margoulette »
Évolution historique de l’usage du mot « margoulette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « margoulette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « margoulette »
Citations contenant le mot « margoulette »
-
C’est quoi la Manuela Fundacion ?… Fondée par Mr Francisco Huertas, un mécène andalou qui a fait fortune cette association a pour but « de créer un monde plus solidaire »… Ah oui alors !… C’est curieux qu’il n’ait pas voulu créer cette équipe World Tour en Espagne, pays riche en bons cyclistes et assez pauvre en grandes équipes…. En tous cas, cela donne l’image que l’Espagne reste bien attachée au vélo… Notre Francisco avec sa Manuela, ont peut être voulu en récupérer ou en ramasser qui perdaient leur équilibre, ou allaient se casser la margoulette, par solidarité ?
TodayCycling — Le Team Manuela Fundacion succède à Mitchelton-Scott -
Pas la peine d aller en profondeur, le plus malheureux dans tous cela est qu en cas de blessé, on se plaint. Mais moi si je ne veux pas en prendre plein la margoulette, je reste chez moi, et je ne titille pas les forces de l ordre.
www.lepopulaire.fr — Affrontement musclé en marge de la manifestation à Limoges - Limoges (87000) -
Mounette, minette, jardinet, foufoune, frifri, zizouille, quiquine, chat, paquerette, poupiou, chounette, petite fleur, founette, fentounette, fifi, chipounette, toutoune, koukoune, guiguitte, margoulette, cucunette, chéchette, prune, framboise, rose ou nénuphar....
France Inter — Zézette, mounette, cerise... Comment nomme-t-on le sexe des filles ? -
Même si on est presque en 2015, le cinéma et les séries télé ont toujours du mal à présenter des personnages féminins aussi badass que les plus grands héros d’action chargés en testostérone sans se péter quelque peu la margoulette en chemin.
madmoiZelle.com — Ces personnages féminins badass de films et séries - madmoiZelle.com -
Entre ces deux "grands" de notre gouvernement la TENSION monte ...mais, chez moi mon ATTENTION envers EUX ....est belle (sic) et bien entrain de se casser la margoulette( du latin "guia").
Le Figaro.fr — Entre Emmanuel Macron et Édouard Philippe, la tension monte -
De toutes ces possibilités croisées ont émergé 1 149 vidéos où l’on voit inévitablement des bonshommes animés se casser la margoulette. Du Jackass en puissance !
Québec Science — De meilleurs casques de ski grâce à la simulation - Québec Science -
Il en était à son quatrième match de l’année. S’il a obtenu 5000 $ pour se faire casser la margoulette en cinq rounds contre un certain Janibek Alimkhanuly, on peut donc évaluer ses revenus à environ 20 000 $ jusqu’ici en 2019.
RDS.ca — Chronique de Jean-Paul Chartrand : Si la boxe était dirigée comme l'UFC | RDS.ca -
Les lendemains de culotte, le zingueur avait mal aux cheveux, un mal aux cheveux terrible qui le tenait tout le jour les crins défrisés. Le bec empesté, la margoulette enflée et de travers. Il se levait tard, secouait ses puces sur les huit heures seulement : et il crachait, traînaillait dans la boutique, ne se décidait pas à partir pour le chantier. La journée était encore perdue. Le matin, il se plaignait d’avoir des guibolles de coton, il s’appelait trop bête de gueuletonner comme ça, puisque ça vous démantibulait le tempérament. Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude : on gobelottait malgré soi, on se trouvait dans toutes sortes de fourbis, on finissait par se laisser pincer, et raide ! Ah ! fichtre non ! ça ne lui arriverait plus ; il n’entendait pas laisser ses bottes chez le mastroquet, à la fleur de l’âge. Mais, après le déjeuner, il se requinquait, poussant des hum ! hum ! pour se prouver qu’il avait encore un creux. Il commençait à nier la noce de la veille, un peu d’allumage peut-être. On n’en faisait plus des comme lui, solide au poste, une poigne du diable, buvant tout ce qu’il voulait sans cligner un œil. Alors, l’après-midi entière, il flânochait dans le quartier. Quand il avait bien embêté les ouvrières, sa femme lui donnait vingt sous pour qu’il débarrassât le plancher.
Emile Zola — L’Assommoir
Traductions du mot « margoulette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | margoulette |
| Espagnol | margoulette |
| Italien | margoulette |
| Allemand | margoulette |
| Chinois | 玛格丽特 |
| Arabe | مارجوليت |
| Portugais | margoulette |
| Russe | margoulette |
| Japonais | マーグレット |
| Basque | margoulette |
| Corse | margoulette |