Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « margoulette »
Margoulette
Sommaire
Définitions de « margoulette »
Trésor de la Langue Française informatisé
MARGOULETTE, subst. fém.
Pop. Bouche, mâchoire; p. méton. figure, visage. Synon. gueule.Prenez garde de vous casser la margoulette dans les montagnes. Rapportez-nous vos personnes en bon état (Flaub., Corresp., 1869, p. 28).Lui, ne la trouvait pas très jolie. Elle était un peu courte et ses yeux avaient des difficultés, l'un avec l'autre, mais elle était tout de même attrayante avec sa margoulette rose (Huysmans, Soeurs Vatard, 1879, p. 67).[Il] la coinça [sa femme] près des gâteaux secs et la descendit de deux forts coups de poings dans la margoulette (Queneau, Enf. du limon, 1938, p. 17).
Prononc.: [maʀgulεt]. Étymol. et Hist. 1756 «bouche, mâchoire» (Vadé, Les Racoleurs, sc. XVIII, 63 [Duchesne] ds Quem. DDL t. 12); p. ext. 1864 pop. «visage, figure» se casser la margoulette (Flaub., Corresp., p. 153). Dimin. de goule, forme anc. de gueule*, le premier élém. étant sans doute empr. au verbe margouiller «mâchonner», 1611, Cotgr., transformé à partir de engouiller «engloutir, avaler trop vite» (issu avec préf. en- du rad. de gula «gueule») soit sous l'infl. de mar- (bmala hora), soit par croisement avec le norm. margane «mâchoire» (xvies.), d'orig. inc. (FEW t. 4, p. 322a, note 61); à moins qu'il ne faille voir dans margoulette un dér. de ce même margouiller sous l'infl. de goule, avec le suff. instrumental -ette (ibid., p.320a). Fréq. abs. littér.: 17. Bbg. Renson (J.). Les Dénominations du visage en fr. Paris, 1962, p. 462.
Wiktionnaire
Nom commun - français
margoulette \maʁ.ɡu.lɛt\ féminin singulier
-
(Familier) Mâchoire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Par métonymie) Visage, gueule.
- — Mais, buvez un verre de vin, vous le méritez bien. Il faut vous mettre du velours sur l’estomac, si vous voulez entretenir convenablement votre margoulette. Monsieur, le vin de Vouvray, bien conservé, c’est un vrai velours. — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)
- Vous me paraissez tous de bons garçons, et assez convaincus pour aller vous faire casser la margoulette. Ces margoulettes, je les salue, mais j’efface la mienne !… — (Jules Vallès, L’Insurgé, 1886)
Littré (1872-1877)
MARGOULETTE (mar-gou-lè-t') s. f.
- Terme populaire. La mâchoire, je te casserai la margoulette.
Étymologie de « margoulette »
Norm. margoulette, bouche sale, de mar, pour mal, et goulette, dimin. de goule, gueule.
- (XVIIIe siècle) Probablement tiré de l’ancien margouiller (« mâchonner ») et de goulette, diminutif de l’ancien goule (« gueule »).
Phonétique du mot « margoulette »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
margoulette | margulɛt |
Citations contenant le mot « margoulette »
-
La librairie jeunesse Rêv’en pages organise vendredi 6 mars, 16, rue Othon-Péconnet, deux ateliers différents : le premier est un atelier lectures badaboum patatras « Cassons nous la margoulette en histoire » avec un atelier tampons pour créer des équilibres vertigineux à partir de 10 heures (2-4 ans, sur inscription) ; et le second est un atelier jeu « crée ta propre histoire » à partir de 15 heures (5 ans et +, sur inscription). Renseignements et inscriptions : 05.55.32.19.92 ; [email protected] www.lepopulaire.fr, Secours Populaire, expositions, dédicaces... Le petit journal de la Haute-Vienne - Limoges (87000)
-
S’il faut vous casser la margoulette à trottinette électrique, dépêchez-vous : mieux vaut le faire avant le 7 novembre. La Presse, Trottinette électrique: mieux vaut se casser la figure avant jeudi...
-
Il y a des personnalités publiques qui méritaient tellement plus de claques sur la margoulette que le gentil comédien des pubs d’A&W, solidement écorché, sans trop de raison évidente, par l’équipe du Bye bye 2019. La Presse, Sympathie pour le gars des burgers !
-
Et là, forcément, c’est la panique. Kevin s’est cassé la margoulette dans le jardin, et il s’est cogné la tête contre le carrelage de mémé (on lui avait dit de mettre de l’herbe à la vieille, bordel !). Le Huffington Post, Si votre enfant tombe, voici ce que vous devez faire | Le Huffington Post LIFE
-
John Ferguson a donné un coup de coude au visage de Bobby Hull. Bobby Hull ne l’a pas pris. Il a jeté les gants. Ferguson, aussi. C’était parti. Des coups de poing sur la margoulette, à répétition, comme dans les films d’Eddie Constantine, le Vin Diesel du noir et blanc. Sauf que ce n’était pas un film. C’était vrai. Les deux gars se pétaient vraiment la gueule. Et le sang coulait vraiment. La Presse, La bataille est presque finie
-
« Crotte de biquette ! » Sur la scène, Victor Hugo enfant vient de se casser la margoulette sur le parvis de la vertigineuse cathédrale. Dans une petite cellule, à l'écart du flot de visiteurs, il tombe nez à nez sur deux squelettes enlacés — « Aaah ! Des amoureux ! ». A côté, une curieuse inscription en grec ancien. « Ananké ». leparisien.fr, Trois spectacles à voir en famille à Paris - Le Parisien
-
Un puissant coup sur la «margoulette» a ainsi offert une finale aussi courte que spectaculaire aux amateurs de boxe présents. Valenzuela fils (23-9, 16 K.-O.) a été surpris et est demeuré au sol dès le premier round. Le Journal de Montréal, Percutant K.-O. pour Steven Butler | Le Journal de Montréal
-
De leur côté, Omar Zaittiti et Antoine Roy étaient venus pour se livrer un furieux combat. Malgré les avertissements de l’arbitre, à trois reprises, les deux boxeurs se sont tapés sur la margoulette à tour de bras. Comme c’était un combat démo, l’arbitre a stoppé les hostilités après le quatrième avertissement. , Ça frappe en masse
-
Mounette, minette, jardinet, foufoune, frifri, zizouille, quiquine, chat, paquerette, poupiou, chounette, petite fleur, founette, fentounette, fifi, chipounette, toutoune, koukoune, guiguitte, margoulette, cucunette, chéchette, prune, framboise, rose ou nénuphar.... France Inter, Zézette, mounette, cerise... Comment nomme-t-on le sexe des filles ?
-
L’expression trouve particulièrement son sens en hiver ou lors d’activités dangereuses. Lorsqu’on marche sur des surfaces glacées, il faut être prudent, car les risques sont grands de se casser la margoulette... Même chose lorsqu’on monte aux arbres... Se casser la margoulette, c’est finalement se blesser. Le Journal de Québec, 14 expressions du terroir de la Côte-Nord | JDQ
-
Sauf qu'avec une vitesse possible de 20 km/h sans effort, on est assez loin de l'inoffensive patinette sur laquelle des générations d'enfants se sont cassé la margoulette. Le danger désormais, est plutôt du côté des piétons, qui doivent partager leur trottoir avec ces deux-roues silencieux, les vélos étant les seuls engins non-immatriculés à être autorisés sur la route. leparisien.fr, Trottinettes en libre-service à Paris : quelles règles faut-il respecter au guidon ? - Le Parisien
-
C’est quoi la Manuela Fundacion ?… Fondée par Mr Francisco Huertas, un mécène andalou qui a fait fortune cette association a pour but « de créer un monde plus solidaire »… Ah oui alors !… C’est curieux qu’il n’ait pas voulu créer cette équipe World Tour en Espagne, pays riche en bons cyclistes et assez pauvre en grandes équipes…. En tous cas, cela donne l’image que l’Espagne reste bien attachée au vélo… Notre Francisco avec sa Manuela, ont peut être voulu en récupérer ou en ramasser qui perdaient leur équilibre, ou allaient se casser la margoulette, par solidarité ? TodayCycling, Le Team Manuela Fundacion succède à Mitchelton-Scott
-
Pas la peine d aller en profondeur, le plus malheureux dans tous cela est qu en cas de blessé, on se plaint. Mais moi si je ne veux pas en prendre plein la margoulette, je reste chez moi, et je ne titille pas les forces de l ordre. www.lepopulaire.fr, Affrontement musclé en marge de la manifestation à Limoges - Limoges (87000)
-
Ainsi parmi les plus drôles trouve t-on « courir le cotillon » (draguer), « inventer la corde à virer le vent », « à lure-lure » (ni fait ni à faire), « éplucher un livre » (lire un livre entièrement) ; parmi les plus improbables « cognes » (gendarmes), « sauter le pas » (décéder), « ramolli » (amélioré) ; ou encore ces expressions que l’on utilise toujours : « à toute berzingue », « se casser la binette/margoulette », « se cuter », être « flapi », « être franc comme un âne qui recul », « bouffer la grenouille », « faire quatre heures », « se prendre un jus »… Ponctué d’illustrations humoristiques, chaque mot s’accompagne de sa définition et d’une expression dans laquelle il est utilisé. Magcentre, Quand le Val de Loire prend l’accent terroir! | Magcentre
-
Et si cette silhouette mal bâtie n’était que le reflet d’un déséquilibre intérieur ? C’est visiblement l’idée que la chienne s’en fait, puisqu’elle s’investit soudain d’une mission impossible : remettre d’aplomb ce monsieur pas vraiment méchant, mais juste en manque d’amour. En la matière, mieux vaut se mêler de ce qui vous regarde, car les mariages arrangés ne marchent jamais, et toute entreprise extérieure est vouée à l’échec. Voilà pourquoi l’incursion de mam’zelle bouledogue dans la vie affective de son maître finit par lui retomber sur le coin de la margoulette, qu’elle a déjà suffisamment cabossée de naissance. Mais, on l’a déjà dit, tel est son charme. Même ronchonne et furibarde de la tournure des événements (à savoir l’arrivée de nouveaux venus dans la maison pour une durée indéterminée, voire plus si affinités), cette chienne ne voit jamais entamé son potentiel de sympathie. Télérama, Livre pour enfants : “L’Écrivain” vu par son chien, ça ne manque pas de mordant
-
Dans le monde de Lemieux, l’amitié et le respect s’acquièrent à coups de poing sur la margoulette. Le boxeur veut toujours faire mal à celui qui est en face de lui. Le Journal de Montréal, Jennifer Abel et David Lemieux: plus unis que jamais | JDM
-
Depuis, je hais toujours la rentrée, mais à chaque fois que j’en vis une sans me casser la margoulette, je considère ça comme une victoire. madmoiZelle.com, Honte à la rentrée : tomber devant tout le monde — Témoignage
-
Mais vous voudriez quand même bien lui faire comprendre à votre Jean-Mi que : Il a le museau qui sent la palourde, il fouette méchamment du clapoir, il trouillotte grave de la caverne, il refoule fortement du goulot, il renifle costaud du gosier, il schlingue un max du bec, il coince en diable des mandibules, il cogne sévère de la margoulette, il cocotte dru de la mâchoire, il tape à mort du saladier, il embaume copieusement du camembert, il renarde sec des chicots, il hume bigrement de la gobeuse, il remugle vachement du clapet, il daube franchement de la tirelire, il rebouise un brin du corridor, il repousse un poil de la cornemuse, il renâcle un chouia de la goule bref, qu’il a une haleine de braguette de gitan. Culture générale, Le mot du mercredi : Cacostomie - Culture générale
-
Vous aussi, ça vous agace d’aller dans la fosse des Nuits de Fourvière la bouteille d’eau débouchée risquant de déborder à tout moment ? Eh bien figurez-vous que derrière cette question, certes pas tout à fait existentielle, mais que tout spectateur de Fourvière se pose à chaque concert, il y a un service rendu dont vous n’imaginez pas le prix. Car ce n’est pas seulement pour éviter les bombes aquatiques que les spectateurs les plus hystériques pourraient lancer à la figure des artistes dans un mouvement d’enthousiasme incontrôlé que les Nuits dévissent du goulot. C’est surtout pour vous éviter de vous casser la margoulette sur les gradins XXL, véritables marches de gladiateurs, du théâtre antique. En effet, on roule facilement sur une bouteille bouchée emplie de liquide, tandis que si elle se déverse, vous ne faites que l’écraser. Moralité : le retrait des bouchons aura évité des centaines d’accidents dans les gradins en plus de faire gagner autant de temps aux pompiers de service qui, à la place, ont le temps de mater le concert. Tout le monde est veinard. Tribune de Lyon, Pourquoi doit-on enlever le bouchon des bouteilles aux Nuits de Fourvière ? - Tribune de Lyon
-
Il en était à son quatrième match de l’année. S’il a obtenu 5000 $ pour se faire casser la margoulette en cinq rounds contre un certain Janibek Alimkhanuly, on peut donc évaluer ses revenus à environ 20 000 $ jusqu’ici en 2019. RDS.ca, Chronique de Jean-Paul Chartrand : Si la boxe était dirigée comme l'UFC | RDS.ca
-
De toutes ces possibilités croisées ont émergé 1 149 vidéos où l’on voit inévitablement des bonshommes animés se casser la margoulette. Du Jackass en puissance ! Québec Science, De meilleurs casques de ski grâce à la simulation - Québec Science
-
Même si on est presque en 2015, le cinéma et les séries télé ont toujours du mal à présenter des personnages féminins aussi badass que les plus grands héros d’action chargés en testostérone sans se péter quelque peu la margoulette en chemin. madmoiZelle.com, Ces personnages féminins badass de films et séries - madmoiZelle.com
-
Ses jambes sont très longues, ça ne doit pas être facile pour elle. Elle risque de se casser la margoulette, alors elle assure comme elle peut ! Closermag.fr, PHOTOS. Theresa May : sa drôle de façon de se prosterner fait ... - Closer
-
Il rentre d'Irak, de Qaraqosh, un village chrétien tout récemment reconquis par l'armée irakienne. Il en a profité pour rendre visite à une radio d'information montée par la Guilde, une ONG, pour les réfugiés d'Erbil chassés par Daech lors de l'été 2014. Celui-là même où il se cassait gravement la margoulette. Les mois d'été sont meurtriers. A la fin novembre, il repartira, en Chine cette fois. Ses livres sont traduits là-bas. « On va fêter ça ! » se réjouit son éditeur, Antoine Gallimard, qui l'accompagne et publie « Sur les chemins noirs », journal de bord d'une traversée de la France à pied et en diagonale par les sentiers les plus camouflés. Parti le 24 août 2015 du col de Tende, dans les Alpes-Maritimes, à la frontière italienne, jusqu'à son arrivée le 8 novembre au bout du nez du Cotentin, ce chien courant qui ne dort qu'à la dure même chez lui -- le Multispire le fait fuir -- a honoré le pari qu'il s'était fait « à voix presque haute » sur son lit d'hôpital : « Si je m'en sors, je traverse la France à pied. » « Je m'étais vu sur les chemins de pierre ! écrit-il. J'avais rêvé aux bivouacs, je m'étais imaginé fendre les herbes d'un pas de chemineau. Le rêve s'évanouissait toujours quand la porte s'ouvrait : c'était l'heure de la compote. » leparisien.fr, Sylvain Tesson, marche ou crève - Le Parisien
-
Pendant ce temps là l'immobilier d'occasion se casse la margoulette ! C'est bien connu ! ladepeche.fr, Toulouse. Immobilier : 2017, année record pour la vente de logements neufs - ladepeche.fr
-
Et la police? Pas mal moins présente qu'en 2013, ce qui laissait bourgeonner la petite criminalité. Ça se tapait pas mal sur la margoulette, même dans les assemblées électorales. C'est ce qui transpirera dans nos téléviseurs. La Presse, Séraphin à la télé: ça avance!
-
Vous savez Doc. ! Tout ça ne va pas tarder à devenir un problème. Non seulement parce que je suis à la limite pondérale et diamétrale à pouvoir m’habiller chez “Comme des Mecs”, mais aussi parce que mon bardage est tout bonnement en train de se casser la margoulette ! Chroniques d‘architecture, Psychanalyse de l’architecte – Architecture, divan et gourmandise | Chroniques d‘architecture
-
Entre ces deux "grands" de notre gouvernement la TENSION monte ...mais, chez moi mon ATTENTION envers EUX ....est belle (sic) et bien entrain de se casser la margoulette( du latin "guia"). Le Figaro.fr, Entre Emmanuel Macron et Édouard Philippe, la tension monte
-
Cette histoire de cycliste, c’est ballot. Il aurait suffi qu’il mit pied à terre pour ne pas risquer de me rentrer dedans et par là même de se casser la margoulette. Je ne l’aurais pas insulté. On aurait même, peut-être, été jusqu’à aller boire ensemble une pression à la Brasserie du dôme. Bon d’accord, je ne bois jamais d’alcool. D’accord, aussi je ne vais jamais au Dôme. Mais ça aurait tout de même pu se passer comme ça, de manière urbaine, à la rotonde ou au Select. Mais non ! C’est comme ça ! Le gars ou la fille en vélo au 21e siècle, doit passer avant toutes et tous ! Quitte à écrabouiller quelques congénères. Toutes tranches d’âge et catégories sociales confondues, la pédaleuse ou le pédaleur ne peut pas s’arrêter. Il ou elle ne peut mettre pied à terre comme l’ont fait bien souvent le cinquième de cavalerie, la garde républicaine, les enfants sur le dos des poneys du jardin du Luxembourg et du parc Montsouris, Trump, Joe Dalton, Attila, Jules César et tant d’autres. Club de Mediapart, POURQUOI LE CYCLISTE REFUSE DE METTRE PIED A TERRE ? | Le Club de Mediapart
-
Une petite escale au Temps des Cerises s’offre à nous, rendez-vous au bar pour enquiller quelques bières locales. Notre choix se porte sur une margoulette nommée “la plus forte” (on comprend pourquoi, plus de 9 % tout de même) et une margoulette ambrée, idéal pour se mettre bien avant le concert de Jain. Quand l’artiste arrive sur la grande scène, avec son allure de petite fille modèle on pourrait croire qu’elle va animer une kermesse d’école. Jain va littéralement enflammer le site Bayard avec sa jolie pop “métissée”. C’est une véritable pile électrique et parvient à tenir son concert toute seule armée de son launchpad, du moins lors des premières chansons, car des musiciens viennent la rejoindre sur scène, la chanteuse ayant voulu s’entourer pour la fin de sa tournée. Quelques notes de Makeba pour conclure et nous voilà séduits. On s’éloigne un peu avant la fin pour aller vers les stands de nourriture et éviter la foule. Car oui c’est noir de monde, toutes les soirées, hormis celle de jeudi, affichent complets, ce qui provoque inévitablement des bouchons dans les escaliers situés entre les deux scènes principales après les grosses têtes d’affiche. On analyse la situation de loin, satisfaits d’avoir pris de l’avance, tout en savourant un (énorme) croque-maroille. , Le Cabaret Vert 2017 : des Ardennes sidérantes ! - Tous les Festivals
-
Bien sûr, on a remarqué qu’il était un peu rouillé dans les deux premières minutes du duel, mais rien d’inquiétant. Puis, il a bien encaissé deux solides droites de Bisping sur la margoulette au deuxième assaut. D’ailleurs, St-Pierre a confirmé que l’ancien champion l’a ébranlé à quelques reprises. Un discours qu’on a rarement entendu de sa part. Le Journal de Montréal, GSP: l’un des plus grands athlètes du Québec? | JDM
-
Même si votre chalet n'est constitué que de quatre murs de vieilles planches et d'un toit, vous pourriez au minimum envisager une couverture pour responsabilité civile : si votre ami à qui vous avez prêté votre chalet pour la fin de semaine trébuchait et se fracturait la margoulette ; si votre feu de camp projetait des tisons chez le voisin ou enflammait la forêt ; si le toit s'effondrait sur la tête de votre acheteur potentiel... , À l'an prochain, chalet! | LesAffaires.com
-
Des curés un peu rebelles mais avisés et expérimentés. « En moto, on ne fait pas les malins : on a tous perdu des amis sur la route », souffle Jean-François Audrain qui, comme les autres, s'est déjà cassé la margoulette. « J'ai été renversé par un camion qui a failli me rouler dessus, raconte même Antoine De Roeck. Heureusement, j'étais parti de la moto au bon moment ». Alléluia. Le Telegramme, Pontivy. Sacrés motards - Morbihan - Le Télégramme
Traductions du mot « margoulette »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | margoulette |
Espagnol | margoulette |
Italien | margoulette |
Allemand | margoulette |
Chinois | 玛格丽特 |
Arabe | مارجوليت |
Portugais | margoulette |
Russe | margoulette |
Japonais | マーグレット |
Basque | margoulette |
Corse | margoulette |
Synonymes de « margoulette »
Source : synonymes de margoulette sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot margoulette au Scrabble ?
Nombre de points du mot margoulette au scrabble : 14 points