Appréhender en anglais : understand

Traductions de « appréhender » en anglais

Traduction la plus commune : understand

Verbe

appréhender

1. to apprehend

   J'appréhende beaucoup les évènements à venir.

2. to dread
3. to catch, apprehend

   Le malfaiteur a été appréhendé en douceur.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « appréhender » en français/anglais

• Nos modèles économiques n'ont jamais été vraiment assez bons pour appréhender un processus guidé en grande partie par un comportement irrationnel.

  Our economic models have never really been good enough to capture a process driven largely by irrational behaviour. De Alan Greenspan

• Le théâtre doit faire des propositions qui permettent d'appréhender le chaos de la langue des médias et des modes. Sa langue doit être un foyer de réflexion.

  The theatre must make proposals that make it possible to apprehend the chaos of the language of the media and fashions. Its language must be a focus for reflection. De Lothar Trolle

• Le vrai but de l'art n'est pas de créer de beaux objets : c'est une méthode de réflexion, un moyen d'appréhender l'univers et d'y trouver sa place.

  The real purpose of art is not to create beautiful objects: it is a method of thinking, a way of understanding the universe and finding one's place in it. De Paul Auster / Moon Palace

• Le monde, quelle riche école buissonnière quand on sait comment l'appréhender !

  The world, what a rich truant when you know how to understand it! De Gaëtan Brulotte / L'emprise

• La mort n'arrive qu'une fois, et se fait sentir à tous les moments de la vie : il est plus dur de l'appréhender que de la souffrir.

  Death comes only once, and is felt at every moment of life: it is harder to apprehend than to suffer. De Jean de La Bruyère / Caractères