Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alpaguer »
Alpaguer
[alpage]
Définitions de « alpaguer »
Alpaguer - Verbe
-
(Argot) Capturer ou arrêter quelqu'un.
– Si je comprends bien, vous allez envoyer un paquet contenant de vieux papiers coupés au format et vous voulez que je surveille le guichet de la poste restante pour alpaguer le destinataire et lui dire ce que vous m’avez dit de lui dire.
— Léo Malet, Les rats de Montsouris -
(Figuré) Interpeller quelqu'un.
Alpagué sur le marché, au coin d’une rue ou directement à l’hôtel de ville, le maire est une figure centrale dans les villages.
— Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret
Étymologie de « alpaguer »
Dénominal de alpague, la dérivation sémantique est similaire à colleter. (Date à préciser).Usage du mot « alpaguer »
Évolution historique de l’usage du mot « alpaguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alpaguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « alpaguer »
Citations contenant le mot « alpaguer »
-
Lorsqu’une personne se fait arrêter par la police, on dit parfois qu’elle «s’est fait alpaguer». Une expression assez récente, qui provient du domaine de l’habillement.
CNEWS — D’où vient l’expression «se faire alpaguer» ? | CNEWS
Traductions du mot « alpaguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | collar |
| Espagnol | trincar |
| Allemand | schnappen |
| Portugais | apanhar |